| dbo:abstract
|
- Maria Elisabeth "Maja-Lisa" Borgman (1750s – 14 May 1791), was the owner of a famed coffee house in Stockholm during the reign of Gustav III of Sweden and a known local profile in contemporary Gustavian Stockholm. Maja-Lisa Borgman founded, owned and managed the coffee house Maja-Lisas on Riddarholmen, which was named after her and became one of the most successful in contemporary Sweden. Coffee houses became common in Stockholm in the 1720s and had a reputation as the center of public intellectual debate, as they normally offered newspaper-reading parlors, where the customers were offered to read the latest newspapers and discuss the latest news. The profession of coffee house-manager was dominated by women, of which Borgman was a celebrity within her profession in contemporary Sweden and known as "The High Priestess of the Goddess Coffea" in Stockholm. In the Stockholm register of 1790, Borgman is listed as an unmarried Mamsell of 33 or 38 years old, and the head of a household including a boy at the age of nine, a foster daughter, two maidservants, a servant girl and a married woman as an assistant. She was taxed for a gold watch and reportedly quite well off. During the 1780s, her coffee house was known as the first center for Chess games in Sweden, were the chess players and were frequent guests. It is possible that she participated herself, and she is often referred to in older Swedish chess literature. A Chalcography in the National Library of Sweden depicts her with the text: "Here you may see a Lais in the taste of the timeUnited love games, coffee and tobacco." Maja-Lisa Borgman died of a cold. Her coffee house, Maja-Lisas, was managed by its new owners under the same name, sometimes as "Former Maja-Lisas", at least until 1813. (en)
- Maria Elisabeth "Maja-Lisa" Borgman, född omkring 1757, död den 14 maj 1791, var en svensk kaffehusvärd i Stockholm under den gustavianska tiden. Borgman grundade kaffehuset Maja-Lisas, som under en gustavianska tiden tillhörde de mest kända kaffehusen i Stockholm och var berömt under sin samtid, och som fick sitt namn efter sin föreståndare, "Mamsell Maja-Lisa". Verksamheten låg i det Bergstrahlska huset vid i kvarteret på Riddarholmen, som 1769–1772 hade inrymt Carl Christoffer Gjörwells bokhandel. Kaffehus blev vanliga i Stockholm från 1720-talet. De hade ett högre anseende än krogarna, låg till skillnas från dessa i husens högre våningar och blev kända som debattcentra då de erbjöd tidningsrum där gästerna läste och diskuterade aktuella nyheter: 1788 fanns 45 stycken. Yrket dominerades av kvinnor och reglerna från Caffe- och Munkskänkssocieten från 1729 blev i stort sett ignorerade - samtida med Maja-Lisa fanns Elsa Barbara Ekenberg och Madam Wigert vid Kåkbrinken, men Borgman var en lokal berömdhet inom sin yrkeskår på sin tid. Hennes kaffehus blev under 1780-talet också Sveriges första samlingslokal för schackspel. Borgman finns avbildad på ett kopparstick i Kungliga Biblioteket med texten: "Här man en ser efter tidens smak/Förenadt kärlek spel Caffee och Tobak." Lais var en berömd antik kurtisan. Borgman avbildas med ett schackbräde och vad som liknar en pokal i hand och spelade möjligen själv schack, vilket kan göra henne till Sveriges första kvinnliga schackspelare. Hon nämns ofta i äldre svensk schacklitteratur, och Daniel Djurberg och Olof Samuel Tempelman var hennes frekventa gäster. I 1790 års mantalsskrivning uppgavs hon vara en ogift "mademoiselle", 33 år gammal och med en gosse på nio år (om han var hennes son uppges inte), en fosterdotter, två pigor, en tjänsteflicka och en "hjälphustru". Hon skattade också för ett guldur, vilket då var ett tecken på att hon var välbärgad. Borgman avled i vad som uppges vara förkylning. Vid införandet av kaffeförbudet 1794 blev hon ihågkommen som "Gudinnan Coffeas Öfverste-Prestinna" i Stockholm. Kaffehuset Maja-Lisas, tidvis använt som värdshus, fick behålla sitt namn och omnämns så sent som 1813, då fortfarande under samma namn, ibland "fd Maja-Lisas". (sv)
- Мария Элисабет «Мая-Лиса» Боргман (швед. Maria Elisabeth «Maja-Lisa» Borgman; 1750-е годы — 14 мая 1791), — шведская предпринимательница, владелица знаменитой кофейни в Стокгольме, работавшей во время правления короля Швеции Густава III. Майя-Лиза Боргман основала, владела и управляла кофейней «Maja-Lisas» на маленьком островке , которая была названа в её честь и стала одной из самых успешных в тогдашней Швеции. Кофейни были обычным явлением в общественной жизни Стокгольма в 1720-х годах и выполняли функцию центров общественных интеллектуальных дебатов, поскольку они обычно могли предложить для своих посетителей читальные залы со свежими газетами, где клиенты могли изучать и обсуждать последние новости. В роли управляющих этих кофеен доминировали женщины, из которых Боргман была одной из самых знаменитых в тогдашней Швеции. Она была известна как «верховная жрица богини кофеен» в Стокгольме. В стокгольмском регистре 1790 года Боргман значится как незамужняя 33 или 38 лет, а также как глава домашнего хозяйства, в которое также входили мальчик в возрасте девяти лет, приёмная дочь, две служанки, одна молодая служанка и замужняя женщина в качестве помощницы Боргман. Она была обложена налогом за золотые часы и, по слухам, была довольно состоятельна. В 1780-х годов её кофейня была известна как первый центр шахматных игр в Швеции, частыми гостями которой были шахматисты Даниэль Юрберг и Олоф Самуэль Темпельман. Возможно, что она сама играла в шахматы со своими гостями, так как её часто упоминают в старинной шведской шахматной литературе. Медерит из Национальной библиотеки Швеции содержит её изображение вместе с надписью: «Здесь вы можете увидеть Лаиду во вкусе того времениОбъединившую любовные игры, кофе и табак». Майя-Лиза Боргман умерла от простуды. Её кофейня, «Maja-Lisas», управлялась её новыми владельцами под тем же названием, иногда как «Бывшая Maja-Lisas», как минимум до 1813 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Elisabeth "Maja-Lisa" Borgman (1750s – 14 May 1791), was the owner of a famed coffee house in Stockholm during the reign of Gustav III of Sweden and a known local profile in contemporary Gustavian Stockholm. A Chalcography in the National Library of Sweden depicts her with the text: "Here you may see a Lais in the taste of the timeUnited love games, coffee and tobacco." Maja-Lisa Borgman died of a cold. Her coffee house, Maja-Lisas, was managed by its new owners under the same name, sometimes as "Former Maja-Lisas", at least until 1813. (en)
- Maria Elisabeth "Maja-Lisa" Borgman, född omkring 1757, död den 14 maj 1791, var en svensk kaffehusvärd i Stockholm under den gustavianska tiden. Borgman grundade kaffehuset Maja-Lisas, som under en gustavianska tiden tillhörde de mest kända kaffehusen i Stockholm och var berömt under sin samtid, och som fick sitt namn efter sin föreståndare, "Mamsell Maja-Lisa". Verksamheten låg i det Bergstrahlska huset vid i kvarteret på Riddarholmen, som 1769–1772 hade inrymt Carl Christoffer Gjörwells bokhandel. (sv)
- Мария Элисабет «Мая-Лиса» Боргман (швед. Maria Elisabeth «Maja-Lisa» Borgman; 1750-е годы — 14 мая 1791), — шведская предпринимательница, владелица знаменитой кофейни в Стокгольме, работавшей во время правления короля Швеции Густава III. Медерит из Национальной библиотеки Швеции содержит её изображение вместе с надписью: «Здесь вы можете увидеть Лаиду во вкусе того времениОбъединившую любовные игры, кофе и табак». Майя-Лиза Боргман умерла от простуды. Её кофейня, «Maja-Lisas», управлялась её новыми владельцами под тем же названием, иногда как «Бывшая Maja-Lisas», как минимум до 1813 года. (ru)
|
