| dbo:abstract
|
- El MagicValongo és un festival internacional d'il·lusionisme, que té lloc anualment al setembre a la ciutat de Valongo, a Portugal. S'organitza amb el suport de la Municipalitat de Valongo per una comissió d'experts encapçalada per Antonio Cardinal, Fernando Castro, Salazar Ribeiro i Manuel Alves. A més de ser el més antic del país, es presenta com l'esdeveniment de referència a Portugal. Ha estat escenari d'actuacions, com a convidats, de diversos campions mundials en diverses formes de màgia i s'ha presentat com un element important de difusió de la màgia, llançament i promoció de nous talents. Que se celebra, i inclou diversos aspectes, incloent concursos, gales amb els convidats, conferències, espectacle de màgia, espectacles de carrer. El MagicValongo s'ha basat en l'explotació de determinades qualitats màgiques dels oradors convidats i competidors d'Espanya, EUA, Xina, França, Argentina, Alemanya, Macau, Països Baixos, Brasil, Suècia, Japó, Timor Oriental i Bèlgica entre molts altres. També han participat en les casetes de fira anual màgia que representen desenes de cases de diferents llocs màgics a Europa, Àsia i les Amèriques. També hi ha la quota habitual de les associacions estrangeres acreditades per FISM, i que també inclou la participació oficial de diversos alts dirigents d'aquesta federació mundial de la màgia. En el butlletí oficial - que proporciona l'enllaç de sota - la FISM (Federació Internacional de Societats de Màgia), novembre de 2005, va ser simbòlicament MagicValongo considera "la convenció meravellosa en petita escala." Es tracta d'un esdeveniment amb una vida a prop de dues dècades s'ha realitzat ininterrompudament des de 1992 i ha gaudit de cada any amb aproximadament dos-cents participants, que, com ja s'ha vist, provenen d'una multitud de països de gairebé tots els continents. Diversos dels que van ser concedits als seus competidors que va venir després de ser guardonat amb importants títols i descripcions, com per exemple, campions del món FISM (Helder), o vice-campió (David Sousa) o campions nacionals, per exemple d'Espanya (Rubiales). El MagicValongo es porta a terme a la ciutat de Valongo, i diversos dels seus parròquies Ermesinde particular, que es troba a uns pocs (i assequible) quilòmetres del port i també a pocs quilòmetres de l'aeroport i d'accés a nivell internacional. (ca)
- MagicValongo or Magic Valongo is an international magic festival and contest that has been held annually in Valongo, Portugal since 1992. It is the oldest magical event in Portugal, and is held in September in the municipality of Valongo, particularly the city of Ermesinde. It attracts about two hundred participants and includes contests, galas with special guests, conferences, magic shows and street shows. In an official newsletter the Fédération Internationale des Sociétés Magiques (FISM) said that MagicValongo was a "wonderful small scale convention". The festival is organised by an institution carrying the same name – MagicValongo – that is a full FISM member, and it is organized by an experienced expert commission headed by António Cardinal with Fernando Castro, Salazar Ribeiro and Manuel Alves, and the support of the Municipality of Valongo. (en)
- Le Magic Valongo est un festival international de l'illusionnisme, qui se déroule au Portugal (Valongo). Il a souvent été le théâtre de performances, en qualité d'invités, plusieurs champions du monde dans différentes formes de magie et, en outre, a été présenté comme un élément important de la diffusion de la magie, magiciens et de la congrégation ibérique comme un lieu privilégié de découverte, lancer et promouvoir de nouveaux talents. Organisé chaque année en septembre et comprend divers aspects, y compris les concours, des galas avec des invités, conférences, spectacle de magie, spectacles de rue. Il est organisé pars le institution FISM MagicValongo, avec le soutien de la municipalité de Valongo par une commission expérimentés et qualifiés dirigé par António Cardinal et aussi composé de Fernando Castro, Salazar Ribeiro et Manuel Alves comptage est toujours un ensemble de plusieurs employés. Les membres du comité organisateur ont consacré des décennies à l'art de l'illusion, comme les magiciens, mais aussi dans les qualités des enseignants, de responsables associatifs dans la magie, les membres des conseils et des auteurs spécialisés. Certains membres ont déjà été associé à des organisations comme MagicPorto, Festival de Saint Jean Bosco et le Festival International de Figueira da Foz. En plus d'être l'événement le plus ancien dans le pays magique, se présente comme l'événement de référence au Portugal, et a de plus en plus assumé un rôle majeur dans le fond international de magie d'éloges sur plusieurs publications de l'industrie et des blogs. Le Magic Valongo s'est appuyé notamment sur les avoirs de qualités magiques des conférenciers invités et les concurrents de l'Espagne, États-Unis, Chine, France, Argentine, Allemagne, Macao, Pays-Bas, le Brésil, la Suède, le Japon, le Timor oriental, en Belgique, parmi beaucoup d'autres. Ils ont également participé dans les cabines annuelle spectacle de magie qui représente des dizaines de maisons de différents lieux magiques en Europe, en Asie et les Amériques. Il y a aussi la part habituelle des associations étrangères accréditées par FISM, et incluant également la participation officielle de plusieurs hauts dirigeants de cette fédération mondiale de la magie. Dans le bulletin officiel - qui fournit le lien ci-dessous - la FISM (Fédération internationale des Sociétés de Magic), novembre 2005, a été symboliquement MagicValongo considérée comme «a wonderfull small scale convention». Il s'agit d'un événement avec une vie proche de deux décennies a été menée en continu depuis 1992 et a bénéficié chaque année d'environ deux cents participants, qui, comme déjà vu, proviennent d'une multitude de pays à partir de presque tous les continents. Plusieurs de ceux qui ont été accordées à leurs concurrents sont venus plus tard à l'honneur avec des titres et les descriptions importantes, par exemple, les champions du monde FISM (Helder), ou vice-champion (David Sousa) ou champions nationaux, par exemple de l'Espagne (Rubiales). Le MagicValongo a lieu dans la ville de Valongo, et plusieurs de ses paroisses Ermesinde particulier, qui se trouve quelques-uns (et abordable) kilomètres du port et à quelques kilomètres de l'aéroport et accessibles au niveau international. Le 17, 18 et 19 septembre 2010, tenue de la 19e édition de cet événement de prestige international. Une fois de plus avec un champion du monde dédié, Soma. Et encore une fois avec beaucoup de succès. En Septembre Valongo a plus de magie! (fr)
- MagicValongo é um festival internacional de ilusionismo, que se realiza em Portugal, no Concelho de Valongo. Tem sido constantemente palco de actuações, enquanto convidados, de vários campeões do mundo em diversas modalidades de magia e, por outro lado, tem-se apresentando como um importante elemento de divulgação da magia, de congregação ibérica de mágicos e como local privilegiado de descoberta, lançamento e promoção de novos talentos. Realiza-se anualmente em Setembro e compreende várias vertentes, nomeadamente, concursos, galas com convidados, conferências, feira mágica, shows de rua. É institucionalmente realizado por uma associação do mesmo nome - MagicValongo, instituição que é membro efectivo da FISM, com o apoio da Câmara Municipal de Valongo, e organizado por uma experiente e qualificada comissão presidida por António Cardinal e composta ainda por , e Manuel Alves contando-se ainda um conjunto de vários colaboradores. Os membros da comissão organizadora detêm décadas dedicadas à arte do ilusionismo, nomeadamente enquanto mágicos mas também nas qualidades de conferencistas, dirigentes associativos no âmbito da magia, membros de júris da especialidade e autores. Alguns dos membros estiveram anteriormente ligados a organizações como MagicPorto, Festival de São João Bosco e Festival Internacional da Figueira da Foz. O MagicValongo vem contando com participações de mágicos nomeadamente nas qualidades de convidados, conferencistas e concorrentes provenientes de Espanha, E.U.A., China, França, Argentina, Alemanha, Macau, Holanda, Brasil, Suécia, Japão, Timor Leste, Bélgica, entre tantos mais. Têm ainda participado na feira mágica anual dezenas de stands representativos de casas mágicas provenientes de vários pontos da Europa, da Ásia e das Américas. Regista-se ainda a habitual participação de associações estrangeiras acreditadas pela F.I.S.M., e ainda inclusive a participação oficial de vários dirigentes daquela federação mundial de magia. De entre os convidados ao longo destes 20 anos ininterruptos conta-se ainda um elevado número de ilusionistas premiados pela FISM, incluindo vários vencedores do galardão Grand Prix e campeões do mundo: Pilou, Henry Evans, Hélder Guimarães, Juan Mayoral, Norbert Ferré, Soma, Marc Oberon, Mathieu Bich, Jason Latimer, MagoMigue,Kenji Minemura, Mask,Junge Junge, Topas, Lennart Green, Vic & Fabrini, Michael Ammar, Camilo e Pavel. Para além disso, vários outros premiados preencheram os elencos das várias edições deste evento. Confira-se nas ligações externas para a FISM abaixo indicadas. Em Setembro Valongo tem mais Magia!... e assim se faz história há 20 anos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El MagicValongo és un festival internacional d'il·lusionisme, que té lloc anualment al setembre a la ciutat de Valongo, a Portugal. S'organitza amb el suport de la Municipalitat de Valongo per una comissió d'experts encapçalada per Antonio Cardinal, Fernando Castro, Salazar Ribeiro i Manuel Alves. A més de ser el més antic del país, es presenta com l'esdeveniment de referència a Portugal. Ha estat escenari d'actuacions, com a convidats, de diversos campions mundials en diverses formes de màgia i s'ha presentat com un element important de difusió de la màgia, llançament i promoció de nous talents. Que se celebra, i inclou diversos aspectes, incloent concursos, gales amb els convidats, conferències, espectacle de màgia, espectacles de carrer. (ca)
- MagicValongo or Magic Valongo is an international magic festival and contest that has been held annually in Valongo, Portugal since 1992. It is the oldest magical event in Portugal, and is held in September in the municipality of Valongo, particularly the city of Ermesinde. It attracts about two hundred participants and includes contests, galas with special guests, conferences, magic shows and street shows. In an official newsletter the Fédération Internationale des Sociétés Magiques (FISM) said that MagicValongo was a "wonderful small scale convention". (en)
- Le Magic Valongo est un festival international de l'illusionnisme, qui se déroule au Portugal (Valongo). Il a souvent été le théâtre de performances, en qualité d'invités, plusieurs champions du monde dans différentes formes de magie et, en outre, a été présenté comme un élément important de la diffusion de la magie, magiciens et de la congrégation ibérique comme un lieu privilégié de découverte, lancer et promouvoir de nouveaux talents. Organisé chaque année en septembre et comprend divers aspects, y compris les concours, des galas avec des invités, conférences, spectacle de magie, spectacles de rue. (fr)
- MagicValongo é um festival internacional de ilusionismo, que se realiza em Portugal, no Concelho de Valongo. Tem sido constantemente palco de actuações, enquanto convidados, de vários campeões do mundo em diversas modalidades de magia e, por outro lado, tem-se apresentando como um importante elemento de divulgação da magia, de congregação ibérica de mágicos e como local privilegiado de descoberta, lançamento e promoção de novos talentos. Realiza-se anualmente em Setembro e compreende várias vertentes, nomeadamente, concursos, galas com convidados, conferências, feira mágica, shows de rua. (pt)
|
