| dbo:abstract
|
- Die Magdeburger Telemann-Festtage sind seit 1990 im zweijährlichen Turnus im Rahmen der Musikfeste Sachsen-Anhalt veranstaltete Festtage zu Ehren des Magdeburger Komponisten Georg Philipp Telemann. Die Magdeburger Telemann-Festtage wurden 1962 vom Arbeitskreis Georg Philipp Telemann und dem Deutschen Kulturbund erstmals veranstaltet. Seit 1967, den 3. Festtagen, richtet der Arbeitskreis zusammen mit der Stadt Magdeburg die Veranstaltungen aus. Die meist um Telemanns Geburtstag, dem 14. März, stattfindenden Festtage wurden bis 1990 unregelmäßig zugetragen (1962, 1965, 1967, 1970, 1973, 1977, 1981, 1984, 1987) und wechselten mehrmals den Namen (1981: Telemann-Ehrung der DDR, von 1984: Telemann-Festtage der DDR, seit 1992 Magdeburger Telemann-Festtage). Das Programm der Telemann-Festtage besteht aus Aufführungen und Interpretationen von Werken des Komponisten. Ein weiterer Bestandteil der Festtage gilt der Musikwissenschaft. In diesem Zusammenhang sind zu nennen: die Internationalen Wissenschaftlichen Konferenzen, die seit 1996 veranstaltete Telemann-Akademien für Musikstudierende und junge Musiker sowie die Opernakademie "Georg Philipp Telemann: Der geduldige Socrates". 2016 wurden Telemanns verschollene Zwölf Fantasien für Viola da Gamba solo zum ersten Mal nach ihrer Wiederentdeckung aufgeführt. (de)
- The Magdeburg Telemann Festival has been held biennially in Magdeburg since 1990 in honour of Georg Philipp Telemann, usually around Telemann's birthday, the 14th of March. The first Magdeburg Telemann Festival days were organized 1962, 1965, 1967, 1970, 1973, 1977, 1981, 1984, 1987, primarily under the Cultural Association of the GDR. The 20th Magdeburger Telemann-Festtage in 2010 welcomed conductors associated with the revival of interest in Telemann's music including Reinhard Goebel, Hermann Max, Ludger Rémy, Michael Schneider, Gotthold Schwarz, as well as baritone Klaus Mertens, and gambist Hille Perl. (en)
- マグデブルク・テレマン音楽祭（ドイツ語: Magdeburger Telemann-Festtage）は、ドイツのマクデブルクで隔年で開かれる音楽祭。マグデブルクはゲオルク・フィリップ・テレマンの出身地。通常、テレマンの誕生日の3月14日前後より開催される。 1962年、テレマン研究会と東ドイツ文化協会により最初の音楽祭が開催された。1967年からテレマン研究会とマグデブルク市の共催となった。東ドイツ時代は不定期の開催（1962年、1965年、1967年、1970年、1973年、1977年、1981年、1984年、1987年）で、名称も数回変更している（1981年には東ドイツ・テレマン記念祭、1984年には東ドイツ・テレマン記念祭）。統一後の1990年より隔年で開催されることになり、1992年に現在の名称になった。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- マグデブルク・テレマン音楽祭（ドイツ語: Magdeburger Telemann-Festtage）は、ドイツのマクデブルクで隔年で開かれる音楽祭。マグデブルクはゲオルク・フィリップ・テレマンの出身地。通常、テレマンの誕生日の3月14日前後より開催される。 1962年、テレマン研究会と東ドイツ文化協会により最初の音楽祭が開催された。1967年からテレマン研究会とマグデブルク市の共催となった。東ドイツ時代は不定期の開催（1962年、1965年、1967年、1970年、1973年、1977年、1981年、1984年、1987年）で、名称も数回変更している（1981年には東ドイツ・テレマン記念祭、1984年には東ドイツ・テレマン記念祭）。統一後の1990年より隔年で開催されることになり、1992年に現在の名称になった。 (ja)
- Die Magdeburger Telemann-Festtage sind seit 1990 im zweijährlichen Turnus im Rahmen der Musikfeste Sachsen-Anhalt veranstaltete Festtage zu Ehren des Magdeburger Komponisten Georg Philipp Telemann. Die Magdeburger Telemann-Festtage wurden 1962 vom Arbeitskreis Georg Philipp Telemann und dem Deutschen Kulturbund erstmals veranstaltet. Seit 1967, den 3. Festtagen, richtet der Arbeitskreis zusammen mit der Stadt Magdeburg die Veranstaltungen aus. Die meist um Telemanns Geburtstag, dem 14. März, stattfindenden Festtage wurden bis 1990 unregelmäßig zugetragen (1962, 1965, 1967, 1970, 1973, 1977, 1981, 1984, 1987) und wechselten mehrmals den Namen (1981: Telemann-Ehrung der DDR, von 1984: Telemann-Festtage der DDR, seit 1992 Magdeburger Telemann-Festtage). (de)
- The Magdeburg Telemann Festival has been held biennially in Magdeburg since 1990 in honour of Georg Philipp Telemann, usually around Telemann's birthday, the 14th of March. The first Magdeburg Telemann Festival days were organized 1962, 1965, 1967, 1970, 1973, 1977, 1981, 1984, 1987, primarily under the Cultural Association of the GDR. (en)
|
