| dbo:abstract
|
- Anaga je název horského masivu a historického regionu tvořícího severovýchodní cíp ostrova Tenerife. Podstatná část pohoří (144 km²) je chráněna jako tzv. , od roku 2015 je zároveň biosférickou rezervací UNESCO. Nachází se na území obce Santa Cruz de Tenerife, částečně zasahuje i do obcí San Cristóbal de La Laguna a Tegueste. Nejvyšším bodem je Cruz de Taborno (1 020 m n. m.), dalšími vrcholy jsou mimo jiné Bichuelo, Anambro, Chinobre, Pico Limante, Pico del Inglés a Cruz del Carmen. Odhadované stáří pohoří je 7 až 9 miliónů let, což z něj činí jednu z nejstarších částí ostrova. Z botanického hlediska se v tomto horském masivu nachází několik rozdílných přírodních habitatů, např. laurisilva či fayal-brezal. V porovnání s jihem ostrova je zdejší klima vlhčí a vegetace bujnější. (cs)
- Das Anaga-Gebirge (spanisch: Macizo de Anaga) ist eine Gebirgskette auf den Kanarischen Inseln und liegt im Nordosten Teneriffas. Das Gebirge wurde vor ca. 7 bis 9 Millionen Jahren durch vulkanische Aktivitäten geformt. Es ist in West-Ost-Richtung 20 km lang und erstreckt sich von Norden nach Süden in einer Breite von 5 bis 10 km. Die höchsten Punkte sind der Cruz de Taborno mit 1024 m Höhe im Westen des Gebirges und der Chinobre mit 909 m im Osten.Der Kamm des Massivs, der wegen Nebel und Regen die feuchteste Region der Insel bildet, ist mit Lorbeerwald bewachsen. 1987 wurde ein Naturpark gegründet, der 1994 als Parque Rural de Anaga unter besonderen Schutz gestellt wurde. Größter Ort im Anaga-Gebirge mit rund 700 Einwohnern ist Taganana, das in einem weit ausladenden Tal unweit der Atlantikküste liegt. Seit 2015 ist das Gebiet auch Biosphärenreservat. Typisch für das Anaga sind auch die Wohnhöhlen im Vulkangestein, deren Fassaden und Innenausstattung denen ortsüblicher Einfamilienhäuser ähneln, so beispielsweise in Afur und . Das Gebirge ist reich an Legenden über Hexen und Coven. (de)
- Η Ανάγα (στα ισπανικά: Anaga) είναι οροσειρά που βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα του νησιού της Τενερίφης στα (Κανάρια νησιά, Ισπανία). Λόγω του υψομέτρου και της ιδιόμορφης κατάστασής της είναι μια ιδιαίτερα υγρή περιοχή σε σύγκριση με άλλες περιοχές των Καναρίων με αποτέλεσμα την ύπαρξη φυσικών οικοτόπων, όπου υπάρχει πλούσια χλωρίδα, μεταξύ των οποίων η δάφνη. Μεγάλο μέρος του ορεινού όγκου ανακηρύχθηκε φυσικό πάρκο το 1987 και εντάχθηκε πλήρως σε Αγροτικό Πάρκο το 1994. Το 2015 ανακηρύχθηκε από την UNESCO. Η πιο ψηλή κορυφή, ο Cruz de Taborno, έχει υψόμετρο 1.024 μ. Αυτή η περιοχή του νησιού είναι από τις θέσεις με τα πλουσιότερα αρχαιολογικά ευρήματα στις Καναρίους Νήσους. Έχουν αποκαλυφθεί πολλές ταφές, Μούμιες Γουάντσε, αντικείμενα και ζωγραφιές των σπηλαίων. Αυτή η περιοχή ανήκε σε ένα από τα εννέα αυτόχθονα βασίλεια που υπήρχαν στο νησί πριν από την ισπανική κατάκτηση του δέκατου πέμπτου αιώνα. Αυτή η περιοχή είναι επίσης γνωστή για τους θρύλους της. (el)
- Macizo de Anaga is a mountain range in the northeastern part of the island of Tenerife in the Canary Islands. The highest point is 1,024 m (Cruz de Taborno). It stretches from the in the northeast to in the southwest. Anaga features the mountain peaks of Bichuelo, Anambro, Chinobre, Pico Limante, Cruz de Taborno and Cruz del Carmen. The mountains were formed by a volcanic eruption about 7 to 9 million years ago making it the oldest part of the island. Since 1987 it has been protected as a "natural park", reclassified as "rural park" in 1994. Since 2015 it is also an UNESCO Biosphere Reserve and is the place that has the largest number of endemic species in Europe. It is a remote and wild area characterized by humid forests, such as laurisilva. Native plant species include Ceropegia dichotoma, Ceropegia fusca and Echium virescens. The Macizo de Anaga is also rich in archaeological finds, among which is the Mummy of San Andrés belonging to the ancient Guanche.The main villages in the Macizo de Anaga are San Andrés, and . A place in the mountains known as El Bailadero is believed to have been a place where witches were practicing witchcraft and dancing around a bonfire. (en)
- El macizo de Anaga es una formación montañosa y región histórica del nordeste de la isla canaria de Tenerife, España. Es el lugar que cuenta con mayor cantidad de endemismos de Europa y por eso en 1994 fue declarado como parque rural de Anaga y el 9 de junio de 2015 como reserva de la biosfera por la Unesco. Abarca el término municipal de Santa Cruz de Tenerife y, parcialmente, los de San Cristóbal de La Laguna y Tegueste, alcanzando una altitud máxima de 1020 msnm en la Cruz de Taborno. Se extiende desde la Punta de Anaga, en el noreste, hasta la Cruz del Carmen, en dirección suroeste, reuniendo los roques y picos de Bichuelo, Anambro, Chinobre, Pico Limante, Pico del Inglés, Cruz de Taborno y la propia Cruz del Carmen. Con una antigüedad estimada de entre 7 y 9 millones de años, es una de las zonas más antiguas de la isla. Su relativa altitud y su peculiar situación, en el paso de los vientos alisios, la convierten en una zona especialmente húmeda en comparación con otras zonas canarias, lo que ha favorecido la existencia de una especial diversidad de hábitats naturales, entre los que destaca la laurisilva. El macizo de Anaga constituye el borde nororiental de la isla de Tenerife. Como se trata de una avanzada en el mar, también se le llama península de Anaga. Desde un punto topográfico se caracteriza por presentar altitudes modestas en relación con el resto de la isla, con cotas máximas algo superiores a los 1000 m, pero con frecuentes desniveles que en ocasiones alcanzan los 700 m de altura. Su fisiografía se resuelve en un conjunto de valles profundos, por lo general bastante cortos, separados por estrechos interfluvios que parten perpendicularmente de una línea de cumbres alineada de este a oeste. Los bordes del macizo escapan a esta generalización, constituyendo sectores de topografía mucho más suave. Gran parte del macizo fue declarado parque natural en 1987 y reclasificado en su totalidad a Parque rural de Anaga en 1994 por la Ley de Espacios Naturales de Canarias. Es en esta zona donde se ubican las localidades de San Andrés (la más poblada), Taganana, El Suculum, Igueste de San Andrés, Valleseco, María Jiménez, Cueva Bermeja y Barrio de la Alegría. También los caseríos de El Batán, Taborno, Las Carboneras, Afur, Roque Negro, Chamorga, La Cumbrilla, Lomo de Las Bodegas, Almáciga, Casas de La Cumbre, Catalanes, Valle Tahodio, Benijo, El Draguillo, Las Palmas, Chinamada, Bejía, Cabeza de Toro, El Río, Las Casillas, Valle Brosque, Valle Crispin y Valle Grande. (es)
- Le massif d'Anaga est un massif montagneux espagnol du nord-est de l'île de Tenerife, aux Canaries. Il culmine à 1 024 mètres d'altitude à la . En 2015, il a été déclaré réserve de biosphère par l'Unesco ; c'est l'endroit qui abrite le plus grand nombre d'espèces endémiques en Europe. Le parc rural d'Anaga se trouve également dans le massif. L'endroit est également connu pour ses nombreuses légendes. La plus connue raconte que des sorcières se sont rassemblées dans la zone connue sous le nom « El Bailadero », y ont effectué des akelarres et des danses autour d'un feu. (fr)
- Il massiccio di Anaga (macizo de Anaga) è una montagna situata nel nord-est dell'isola di Tenerife (Isole Canarie, Spagna). L'area è costellata da piccoli villaggi tradizionali e ospita numerosi endemismi floristici e faunistici. Dal 2015 è riserva della biosfera. Il nome "Anaga" deriva da un regno guanci che si estendeva in tutta l'area prima della conquista delle isole Canarie da parte degli spagnoli. In queste montagne abbondano le leggende di streghe e sabba. Nel 1991 in questo settore ha avuto luogo i terribili crimini di Dámaso Rodríguez Martín. (it)
- Macizo de Anaga is een gebergte in het noordoosten van het Spaanse eiland Tenerife. Het hoogste punt is op 1024 m en heet Cruz de Taborno. De bergen zijn gevormd na een vulkanische eruptie ongeveer 7 tot 9 miljoen jaar geleden, en daarmee ook een van de oudste delen van het eiland. In verschillende bergdorpen (o.a. Afur en Chinamada) zijn nog rotswoningen in gebruik. De belangrijkste plaatsen zijn Taganana, Igueste de San Andrés en San Andrés. Volgens de legende werd bij de plaats El Bailadero aan hekserij gedaan. Het is deels een natuurpark, Parque Rural de Anaga, en sinds 2015 is het ook Biosfeerreservaat, kenmerkend voor het natuurpark zijn de zilverlaurierbossen. (nl)
- O Maciço de Anaga é uma cordilheira montanhosa localizada no nordeste da ilha de Tenerife (Ilhas Canárias, Espanha). Desde 2015 também é Reserva da Biosfera. Na área, existem muitas lendas de bruxas e covens. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le massif d'Anaga est un massif montagneux espagnol du nord-est de l'île de Tenerife, aux Canaries. Il culmine à 1 024 mètres d'altitude à la . En 2015, il a été déclaré réserve de biosphère par l'Unesco ; c'est l'endroit qui abrite le plus grand nombre d'espèces endémiques en Europe. Le parc rural d'Anaga se trouve également dans le massif. L'endroit est également connu pour ses nombreuses légendes. La plus connue raconte que des sorcières se sont rassemblées dans la zone connue sous le nom « El Bailadero », y ont effectué des akelarres et des danses autour d'un feu. (fr)
- Il massiccio di Anaga (macizo de Anaga) è una montagna situata nel nord-est dell'isola di Tenerife (Isole Canarie, Spagna). L'area è costellata da piccoli villaggi tradizionali e ospita numerosi endemismi floristici e faunistici. Dal 2015 è riserva della biosfera. Il nome "Anaga" deriva da un regno guanci che si estendeva in tutta l'area prima della conquista delle isole Canarie da parte degli spagnoli. In queste montagne abbondano le leggende di streghe e sabba. Nel 1991 in questo settore ha avuto luogo i terribili crimini di Dámaso Rodríguez Martín. (it)
- O Maciço de Anaga é uma cordilheira montanhosa localizada no nordeste da ilha de Tenerife (Ilhas Canárias, Espanha). Desde 2015 também é Reserva da Biosfera. Na área, existem muitas lendas de bruxas e covens. (pt)
- Anaga je název horského masivu a historického regionu tvořícího severovýchodní cíp ostrova Tenerife. Podstatná část pohoří (144 km²) je chráněna jako tzv. , od roku 2015 je zároveň biosférickou rezervací UNESCO. Nachází se na území obce Santa Cruz de Tenerife, částečně zasahuje i do obcí San Cristóbal de La Laguna a Tegueste. Nejvyšším bodem je Cruz de Taborno (1 020 m n. m.), dalšími vrcholy jsou mimo jiné Bichuelo, Anambro, Chinobre, Pico Limante, Pico del Inglés a Cruz del Carmen. Odhadované stáří pohoří je 7 až 9 miliónů let, což z něj činí jednu z nejstarších částí ostrova. (cs)
- Η Ανάγα (στα ισπανικά: Anaga) είναι οροσειρά που βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα του νησιού της Τενερίφης στα (Κανάρια νησιά, Ισπανία). Λόγω του υψομέτρου και της ιδιόμορφης κατάστασής της είναι μια ιδιαίτερα υγρή περιοχή σε σύγκριση με άλλες περιοχές των Καναρίων με αποτέλεσμα την ύπαρξη φυσικών οικοτόπων, όπου υπάρχει πλούσια χλωρίδα, μεταξύ των οποίων η δάφνη. Μεγάλο μέρος του ορεινού όγκου ανακηρύχθηκε φυσικό πάρκο το 1987 και εντάχθηκε πλήρως σε Αγροτικό Πάρκο το 1994. Το 2015 ανακηρύχθηκε από την UNESCO. Η πιο ψηλή κορυφή, ο Cruz de Taborno, έχει υψόμετρο 1.024 μ. (el)
- Das Anaga-Gebirge (spanisch: Macizo de Anaga) ist eine Gebirgskette auf den Kanarischen Inseln und liegt im Nordosten Teneriffas. Das Gebirge wurde vor ca. 7 bis 9 Millionen Jahren durch vulkanische Aktivitäten geformt. Es ist in West-Ost-Richtung 20 km lang und erstreckt sich von Norden nach Süden in einer Breite von 5 bis 10 km. Die höchsten Punkte sind der Cruz de Taborno mit 1024 m Höhe im Westen des Gebirges und der Chinobre mit 909 m im Osten.Der Kamm des Massivs, der wegen Nebel und Regen die feuchteste Region der Insel bildet, ist mit Lorbeerwald bewachsen. (de)
- El macizo de Anaga es una formación montañosa y región histórica del nordeste de la isla canaria de Tenerife, España. Es el lugar que cuenta con mayor cantidad de endemismos de Europa y por eso en 1994 fue declarado como parque rural de Anaga y el 9 de junio de 2015 como reserva de la biosfera por la Unesco. Gran parte del macizo fue declarado parque natural en 1987 y reclasificado en su totalidad a Parque rural de Anaga en 1994 por la Ley de Espacios Naturales de Canarias. (es)
- Macizo de Anaga is a mountain range in the northeastern part of the island of Tenerife in the Canary Islands. The highest point is 1,024 m (Cruz de Taborno). It stretches from the in the northeast to in the southwest. Anaga features the mountain peaks of Bichuelo, Anambro, Chinobre, Pico Limante, Cruz de Taborno and Cruz del Carmen. The mountains were formed by a volcanic eruption about 7 to 9 million years ago making it the oldest part of the island. Since 1987 it has been protected as a "natural park", reclassified as "rural park" in 1994. Since 2015 it is also an UNESCO Biosphere Reserve and is the place that has the largest number of endemic species in Europe. (en)
- Macizo de Anaga is een gebergte in het noordoosten van het Spaanse eiland Tenerife. Het hoogste punt is op 1024 m en heet Cruz de Taborno. De bergen zijn gevormd na een vulkanische eruptie ongeveer 7 tot 9 miljoen jaar geleden, en daarmee ook een van de oudste delen van het eiland. In verschillende bergdorpen (o.a. Afur en Chinamada) zijn nog rotswoningen in gebruik. De belangrijkste plaatsen zijn Taganana, Igueste de San Andrés en San Andrés. Volgens de legende werd bij de plaats El Bailadero aan hekserij gedaan. (nl)
|
