| dbo:abstract
|
- المالوف هو أحد أنواع الموسيقى المنتشرة في المغرب العربي، خاصة الجزائر، وتونس، وليبيا، وأصل الكلمة هو «مألوف» بتخفيف الهمزة، وهو مصطلح يطلق على الموسيقى الكلاسيكية بالمغرب العربي بقسميه الدنيوي والديني المتصل بمدائح الطرق الصوفية، وهو لا يتقيّد في الصياغة بالأوزان والقوافي. استقرّ هذا الفن ببلاد المغرب العربي. الموروث الغنائي بنصوصه الأدبية، وأوزانه الإيقاعية، ومقاماته الموسيقية التي ورثتها بلدان الشمال الأفريقي عن الأندلس، وطوّرتها، وهذّبتها، وتتكون مادتها النظميّة من الشعر والموشحات والأزجال والدوبيت والقوما، مع ما أُضيف لها من إضافات لحنيّة أو نظميّة محليّة، جمعت بينها دائرة النغم والإيقاع، وما استعاروه من نصوص وألحان مشرقية. وتعتبر النوبة أهم قالب في المالوف. (ar)
- Malouf es uno de los tipos de música difundidos en el Magreb, especialmente Argelia, Túnez, Libia, y el origen de la palabra es "familiar" al relajarse Hamzah, que es un término utilizado para música clásicos por Magreb con sus secciones seculares y religiosas relacionadas con las alabanzas de la carretera Sufi, que es No se adhiere a la formulación rimas, este arte se instaló en los países del Magreb. Herencia lírica en sus textos literarios, pesos rítmicos y santuarios musicales que fueron heredados por países de África del Norte en Al-Ándalus, desarrollados, refinados y cuyo material organizativo consiste en poesía , con la adición de adiciones melódicas, o sistemas locales, que combinaban el círculo de la melodía y el ritmo, y de lo que tomaron prestado Textos orientales y melodías. El hechizo de Andalucía se considera la plantilla más importante en lo familiar. (es)
- Ma'luf (Arabic: مألوف, romanized: acquainted, familiar Ma'lūf) is a genre of art music in the Andalusian classical music tradition of Algeria, Libya, and Tunisia. It is of Iberian origin and was introduced to the Maghreb by Andalusian refugees. (en)
- Il ma'luf (in arabo: مألوف) costituisce un genere di musica arabo-andalusa derivato dalla tradizione di Siviglia ai tempi di al-Andalus, introdotta nel Maghreb dai rifugiati musulmani andalusi ed ebrei sefarditi dopo la Reconquista. Il nome significa letteralmente "consuetudinario" o "familiare". Il genere è tradizionalmente diffuso soprattutto nelle città dell'Algeria orientale, principalmente a Costantina (oltre che ad Annaba, Collo, Biskra, Guelma, Mila e Souk Ahras), della Tunisia e a Tripoli. Un importante distinzione sussiste, soprattutto a Tripoli, tra il ma'luf az-zāwiya (chiamato talvolta anche ma'luf at-taqlīdī), esercitato negli incontri delle confraternite islamiche nelle zāwiya, ed il ma'luf al-idhā'a, che consiste in un repertorio secolare che viene esercitato in eventi come i matrimoni e i battesimi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Ma'luf (Arabic: مألوف, romanized: acquainted, familiar Ma'lūf) is a genre of art music in the Andalusian classical music tradition of Algeria, Libya, and Tunisia. It is of Iberian origin and was introduced to the Maghreb by Andalusian refugees. (en)
- المالوف هو أحد أنواع الموسيقى المنتشرة في المغرب العربي، خاصة الجزائر، وتونس، وليبيا، وأصل الكلمة هو «مألوف» بتخفيف الهمزة، وهو مصطلح يطلق على الموسيقى الكلاسيكية بالمغرب العربي بقسميه الدنيوي والديني المتصل بمدائح الطرق الصوفية، وهو لا يتقيّد في الصياغة بالأوزان والقوافي. استقرّ هذا الفن ببلاد المغرب العربي. (ar)
- Malouf es uno de los tipos de música difundidos en el Magreb, especialmente Argelia, Túnez, Libia, y el origen de la palabra es "familiar" al relajarse Hamzah, que es un término utilizado para música clásicos por Magreb con sus secciones seculares y religiosas relacionadas con las alabanzas de la carretera Sufi, que es No se adhiere a la formulación rimas, este arte se instaló en los países del Magreb. (es)
- Il ma'luf (in arabo: مألوف) costituisce un genere di musica arabo-andalusa derivato dalla tradizione di Siviglia ai tempi di al-Andalus, introdotta nel Maghreb dai rifugiati musulmani andalusi ed ebrei sefarditi dopo la Reconquista. Il nome significa letteralmente "consuetudinario" o "familiare". Il genere è tradizionalmente diffuso soprattutto nelle città dell'Algeria orientale, principalmente a Costantina (oltre che ad Annaba, Collo, Biskra, Guelma, Mila e Souk Ahras), della Tunisia e a Tripoli. (it)
|
