| dbo:abstract
|
- Als M-Base-Kollektiv verstanden sich ab 1984 einige junge, afro-amerikanische, in New York lebende Musiker, deren Musik zum Jazz gezählt wird (Steve Coleman, Greg Osby, Cassandra Wilson, Robin Eubanks, Graham Haynes, James Weidman u. a.). Sie tauschten sich aus, spielten miteinander und teilten einige grundlegende Auffassungen, die sie als „M-Base“-Konzept bezeichneten. Nachdem ihre Musik größere Beachtung fand, griffen Jazz-Kritiker den Ausdruck „M-Base“ auf, um diese Musik zu benennen und stilistisch einzuordnen, was jedoch dem Verständnis der Musiker widersprach. Denn sie strebten keinen einheitlichen Stil an, sondern fanden eine Übereinstimmung in der grundlegenden Orientierung, die den Beteiligten Raum für jeweils eigene musikalische Wege ließ. Eine Reihe von Aufnahmen aus der Zeit von 1985 bis Mitte der 1990er Jahre zeigt allerdings tatsächlich deutliche stilistische Ähnlichkeiten, so dass die Bezeichnung „M-Base“ – mangels einer geeigneteren – für diese Musikrichtung trotz des Einwandes der Musiker gebräuchlich blieb. (de)
- Kiel kolektivo g-bazo (pli esperanta formo bazego) sin komprenis ekde 1984 kelkaj junaj nigrulaj muzikistoj loĝantaj en Novjorko, kies muzikon oni rigardas kiel ĵazo (Steve Coleman, Greg Osby, Cassandra Wilson, Robin Eubanks, Graham Haynes, James Weidman k.a.). Ili interkomunikis, muzikis kune kaj kaj havis kelkajn bazajn komprenojn, kiuj ili nomis koncepto „M-Base“. Post kiam ilia muzikotrafis sur pli grandan atenton, ĵazrecenzistoj ekprenis la terminon„M-Base“, por nomi kaj stile kategoriigi ĉi tiun muzikon, kio tamen kontraŭis la komprenon de la muzikistoj. Ili ja ne alstrebis unuecan stilon, sed trovis konformecon en la baza orientiĝo, kiu donis al la partoprenantaj muzikistoj liberecon por respektive apartaj muzikaj vojoj. Aro da sonregistraĵoj el la tempo de 1985 ĝis meze de la 1990-aj jaroj tamen vere montras klarajn stilajn similecojn, tiel ke la nomo „M-Base“ – manke de pli taŭga – restis en uzo malgraŭ la protesto de la muzikistoj. (eo)
- M-Base es el nombre de un colectivo y una corriente estilística jazzística, nacidos a mediados de los años 1980, en Brooklyn, Nueva York. Se trataba, inicialmente, de una organización colectiva de jóvenes músicos afroamericanos, entre los que se incluían Steve Coleman, Graham Haynes, Cassandra Wilson, Geri Allen, Robin Eubanks y Greg Osby, que se presentaron con un nuevo sonido e ideas específicas sobre la expresión creativa. Usando un término acuñado por Steve Coleman, llamaron a estas ideas "M-Base-concept" (especie de acrónimo de "macro-basic array of structured extemporization") y posteriormente los críticos utilizaron la expresión para dar nombre al movimiento y a la escena de jazz que representaron. Sin embargo Coleman insistía en que "M-Base" no es un estilo musical, sino una forma de pensar respecto a la creatividad musical. El movimiento incluyó también a bailarines y poetas. (es)
- The term "M-Base" is used in several ways. In the 1980s, a loose collective of young African American musicians including Steve Coleman, Graham Haynes, Cassandra Wilson, Geri Allen, Robin Eubanks, and Greg Osby emerged in Brooklyn with a new sound and specific ideas about creative expression. Using a term coined by Steve Coleman, they called these ideas "M-Base-concept" (short for "macro-basic array of structured extemporization") and critics have used this term to categorize this scene's music as a jazz style. But Coleman stressed "M-Base" doesn't denote a musical style but a way of thinking about creating music. As famous musicians did in the past, he also refuses the word "jazz" as a label for his music and the music tradition represented by musicians like John Coltrane, Charlie Parker, Louis Armstrong, etc. However, the musicians of the M-Base movement, which also included dancers and poets, strived for common creative musical languages, so their early recordings show many similarities reflecting their common ideas, the experiences of working together, and their similar cultural background. To label this kind of music, jazz critics have established the word "M-Base" as a jazz style for lack of a better term, distorting its original meaning. (en)
- M-BASE (エムベイス、M-Base) という用語は、いくつかの方法で使用されている。それは1980年代、スティーヴ・コールマン、グラハム・ヘインズ、カサンドラ・ウィルソン、ジェリ・アレン、ロビン・ユーバンクス、グレッグ・オズビーなど、アフリカ系アメリカ人の若いミュージシャンによる遊離した集団に由来する、クリエイティヴな表現についての新しいサウンドと具体的なアイデアとともに生まれた。スティーヴ・コールマンによって造語された用語を使用して、彼らはこれらのアイデアを「M-BASEコンセプト」（「"Macro-Basic Array of Structured Extemporization" (構造化された即興のマクロ基本配列)」の略）と呼び、批評家はこの用語をこのシーンの音楽をジャズのスタイルとして分類するために使用した。しかし、コールマンは「M-BASE」は音楽のスタイルではなく、音楽を作成するにあたっての考え方を示しているのだということを強調した。有名なミュージシャンたちが過去に行ったように、彼は音楽のラベルとしての「ジャズ」という言葉も、ジョン・コルトレーン、チャーリー・パーカー、ルイ・アームストロングなどのミュージシャンに代表される音楽の伝統も拒否している。ダンサーや詩人も含まれるM-BASEというムーブメントは、共通の創造的な音楽言語を目指して努力を行ったため、彼らの初期の録音は、共通のアイデア、共同作業の経験、似た文化的背景を反映して多くの類似点を示している。この種の音楽にラベル付けをするために、ジャズ評論家が「M-BASE」という言葉を他に当てはまる用語がないジャズ・スタイルとして確立してしまったため、その本来の意味はゆがめられてしまっている。 (ja)
- M-Base (skrót od "macro-basic array of structured extemporization") to koncepcja tworzenia nowoczesnej muzyki. Muzyka ta osiągnęła swój szczyt w połowie lat 80. i na początku 90. Było to również słowo określające zgrupowania muzyków, poetów i tancerzy, którzy współdziałali w ramach ruchu M-Base. M-Base jest zazwyczaj kojarzone z muzyką jazzową i wyróżniane jako jej rodzaj. Styl ten jest zbudowany na bazie nowatorskich pomysłów takich muzyków jak Charlie Parker czy John Coltrane oraz wielu innych spontanicznych kompozytorów. Duży wpływ miały także rytmiczne innowacje grup, którym przewodził piosenkarz James Brown. Bezpośrednim korzeniem M-Base była kultura zachodnioafrykańska oraz wywodząca się z niej muzyka i filozofia. Do najlepiej dostrzegalnych muzycznych cech M-Base należą użycie pokrywających się rytmicznych cyklów różnych długości, w których uczestnicy improwizują, nadając muzyce niemożliwą do przewidzenia formę, "krzywoliniowe" elementy muzyczne i niestandardowa harmonia. Głównymi przedstawicielami M-Base są m.in. saksofonista Steve Coleman, piosenkarka Cassandra Wilson i puzonista Robin Eubanks. M-Base miało wpływ na poezję, taniec i takie popularne formy jak hip-hop. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- M-BASE (エムベイス、M-Base) という用語は、いくつかの方法で使用されている。それは1980年代、スティーヴ・コールマン、グラハム・ヘインズ、カサンドラ・ウィルソン、ジェリ・アレン、ロビン・ユーバンクス、グレッグ・オズビーなど、アフリカ系アメリカ人の若いミュージシャンによる遊離した集団に由来する、クリエイティヴな表現についての新しいサウンドと具体的なアイデアとともに生まれた。スティーヴ・コールマンによって造語された用語を使用して、彼らはこれらのアイデアを「M-BASEコンセプト」（「"Macro-Basic Array of Structured Extemporization" (構造化された即興のマクロ基本配列)」の略）と呼び、批評家はこの用語をこのシーンの音楽をジャズのスタイルとして分類するために使用した。しかし、コールマンは「M-BASE」は音楽のスタイルではなく、音楽を作成するにあたっての考え方を示しているのだということを強調した。有名なミュージシャンたちが過去に行ったように、彼は音楽のラベルとしての「ジャズ」という言葉も、ジョン・コルトレーン、チャーリー・パーカー、ルイ・アームストロングなどのミュージシャンに代表される音楽の伝統も拒否している。ダンサーや詩人も含まれるM-BASEというムーブメントは、共通の創造的な音楽言語を目指して努力を行ったため、彼らの初期の録音は、共通のアイデア、共同作業の経験、似た文化的背景を反映して多くの類似点を示している。この種の音楽にラベル付けをするために、ジャズ評論家が「M-BASE」という言葉を他に当てはまる用語がないジャズ・スタイルとして確立してしまったため、その本来の意味はゆがめられてしまっている。 (ja)
- Als M-Base-Kollektiv verstanden sich ab 1984 einige junge, afro-amerikanische, in New York lebende Musiker, deren Musik zum Jazz gezählt wird (Steve Coleman, Greg Osby, Cassandra Wilson, Robin Eubanks, Graham Haynes, James Weidman u. a.). Sie tauschten sich aus, spielten miteinander und teilten einige grundlegende Auffassungen, die sie als „M-Base“-Konzept bezeichneten. (de)
- Kiel kolektivo g-bazo (pli esperanta formo bazego) sin komprenis ekde 1984 kelkaj junaj nigrulaj muzikistoj loĝantaj en Novjorko, kies muzikon oni rigardas kiel ĵazo (Steve Coleman, Greg Osby, Cassandra Wilson, Robin Eubanks, Graham Haynes, James Weidman k.a.). Ili interkomunikis, muzikis kune kaj kaj havis kelkajn bazajn komprenojn, kiuj ili nomis koncepto „M-Base“. (eo)
- M-Base es el nombre de un colectivo y una corriente estilística jazzística, nacidos a mediados de los años 1980, en Brooklyn, Nueva York. Se trataba, inicialmente, de una organización colectiva de jóvenes músicos afroamericanos, entre los que se incluían Steve Coleman, Graham Haynes, Cassandra Wilson, Geri Allen, Robin Eubanks y Greg Osby, que se presentaron con un nuevo sonido e ideas específicas sobre la expresión creativa. Usando un término acuñado por Steve Coleman, llamaron a estas ideas "M-Base-concept" (especie de acrónimo de "macro-basic array of structured extemporization") y posteriormente los críticos utilizaron la expresión para dar nombre al movimiento y a la escena de jazz que representaron. Sin embargo Coleman insistía en que "M-Base" no es un estilo musical, sino una forma (es)
- The term "M-Base" is used in several ways. In the 1980s, a loose collective of young African American musicians including Steve Coleman, Graham Haynes, Cassandra Wilson, Geri Allen, Robin Eubanks, and Greg Osby emerged in Brooklyn with a new sound and specific ideas about creative expression. Using a term coined by Steve Coleman, they called these ideas "M-Base-concept" (short for "macro-basic array of structured extemporization") and critics have used this term to categorize this scene's music as a jazz style. But Coleman stressed "M-Base" doesn't denote a musical style but a way of thinking about creating music. As famous musicians did in the past, he also refuses the word "jazz" as a label for his music and the music tradition represented by musicians like John Coltrane, Charlie Parker, (en)
- M-Base (skrót od "macro-basic array of structured extemporization") to koncepcja tworzenia nowoczesnej muzyki. Muzyka ta osiągnęła swój szczyt w połowie lat 80. i na początku 90. Było to również słowo określające zgrupowania muzyków, poetów i tancerzy, którzy współdziałali w ramach ruchu M-Base. Do najlepiej dostrzegalnych muzycznych cech M-Base należą użycie pokrywających się rytmicznych cyklów różnych długości, w których uczestnicy improwizują, nadając muzyce niemożliwą do przewidzenia formę, "krzywoliniowe" elementy muzyczne i niestandardowa harmonia. (pl)
|
