| dbo:abstract
|
- حاول اتفاق لُوساكا لوقفِ إطلاقِ النار إنهاء حرب الكونغو الثانية من خلالِ وقفِ إطلاق النار، والإفراجِ عن أسرى الحرب، ونشر قوة حفظ سلام دولية تحت رعايةِ الأُمم المُتحدة. وَقَعَ رُؤساء دولِ (أنغولا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ناميبيا، رواندا،أوغندا،زامبيا وزيمبابوي) الاتفاقِ في لوساكِا- زامبيا في 10 يوليو 1999. (ar)
- El Acuerdo de Alto al Fuego de Lusaka es un tratado firmado en Lusaka, Zambia, el 10 de julio de 1999 entre Angola, la República Democrática del Congo, Namibia, Ruanda, Uganda y Zimbabue. Más adelante, Jean-Pierre Bemba del Movimiento de Liberación del Congo, lo ratificó el 1 de agosto de 1999, y 50 miembros fundadores del Reagrupamiento Congoleño por la Democracia, el 31 de agosto de 1999. La Organización para la Unidad Africana, la ONU y la Comunidad para el desarrollo de África Austral sirvieron de testigos en este pacto. Sin embargo, este acuerdo de Alto el Fuego nunca se aplicó. (es)
- The Lusaka Ceasefire Agreement attempted to end the Second Congo War through a ceasefire, release of prisoners of war, and the deployment of an international peacekeeping force under the auspices of the United Nations. The heads of state of Angola, the Democratic Republic of the Congo, Namibia, Rwanda, Uganda, Zambia, and Zimbabwe signed the agreement in Lusaka, Zambia on July 10, 1999. (en)
- L'accord de cessez-le-feu de Lusaka est un accord signé à Lusaka, en Zambie, le 10 juillet 1999 par l'Angola, la République démocratique du Congo, la Namibie, le Rwanda, l'Ouganda et le Zimbabwe, dans l'optique de mettre fin à la deuxième guerre du Congo. Il a ensuite été signé par Jean-Pierre Bemba du Mouvement de libération du Congo, le 1er août 1999, et par 50 membres fondateurs du Rassemblement congolais pour la démocratie, le 31 août 1999. L'Organisation de l'unité africaine, l'ONU et la Communauté pour le développement de l'Afrique australe en furent médiateurs et témoins. (fr)
- Лусакское соглашение о прекращении огня было заключено в конце Второй конголезской войны для прекращение огня, освобождения военнопленных, а также для развёртывания международных сил по поддержанию мира под эгидой Организации Объединённых Наций. Главы государств Анголы, Демократической Республики Конго, Намибии, Руанды, Уганды, Замбии и Зимбабве подписали соглашение в Лусаке 10 июля 1999 года. (ru)
- O Acordo de Cessar-Fogo de Lusaca tentou encerrar a Segunda Guerra do Congo através de um cessar-fogo, da libertação dos prisioneiros de guerra e pelo envio de uma força internacional de paz sob os auspícios das Nações Unidas. Os chefes de Estado de Angola, República Democrática do Congo, Namíbia, Ruanda, Uganda, Zâmbia e Zimbábue assinaram o acordo em Lusaca, Zâmbia, em 10 de julho de 1999. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- حاول اتفاق لُوساكا لوقفِ إطلاقِ النار إنهاء حرب الكونغو الثانية من خلالِ وقفِ إطلاق النار، والإفراجِ عن أسرى الحرب، ونشر قوة حفظ سلام دولية تحت رعايةِ الأُمم المُتحدة. وَقَعَ رُؤساء دولِ (أنغولا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ناميبيا، رواندا،أوغندا،زامبيا وزيمبابوي) الاتفاقِ في لوساكِا- زامبيا في 10 يوليو 1999. (ar)
- El Acuerdo de Alto al Fuego de Lusaka es un tratado firmado en Lusaka, Zambia, el 10 de julio de 1999 entre Angola, la República Democrática del Congo, Namibia, Ruanda, Uganda y Zimbabue. Más adelante, Jean-Pierre Bemba del Movimiento de Liberación del Congo, lo ratificó el 1 de agosto de 1999, y 50 miembros fundadores del Reagrupamiento Congoleño por la Democracia, el 31 de agosto de 1999. La Organización para la Unidad Africana, la ONU y la Comunidad para el desarrollo de África Austral sirvieron de testigos en este pacto. Sin embargo, este acuerdo de Alto el Fuego nunca se aplicó. (es)
- The Lusaka Ceasefire Agreement attempted to end the Second Congo War through a ceasefire, release of prisoners of war, and the deployment of an international peacekeeping force under the auspices of the United Nations. The heads of state of Angola, the Democratic Republic of the Congo, Namibia, Rwanda, Uganda, Zambia, and Zimbabwe signed the agreement in Lusaka, Zambia on July 10, 1999. (en)
- L'accord de cessez-le-feu de Lusaka est un accord signé à Lusaka, en Zambie, le 10 juillet 1999 par l'Angola, la République démocratique du Congo, la Namibie, le Rwanda, l'Ouganda et le Zimbabwe, dans l'optique de mettre fin à la deuxième guerre du Congo. Il a ensuite été signé par Jean-Pierre Bemba du Mouvement de libération du Congo, le 1er août 1999, et par 50 membres fondateurs du Rassemblement congolais pour la démocratie, le 31 août 1999. L'Organisation de l'unité africaine, l'ONU et la Communauté pour le développement de l'Afrique australe en furent médiateurs et témoins. (fr)
- Лусакское соглашение о прекращении огня было заключено в конце Второй конголезской войны для прекращение огня, освобождения военнопленных, а также для развёртывания международных сил по поддержанию мира под эгидой Организации Объединённых Наций. Главы государств Анголы, Демократической Республики Конго, Намибии, Руанды, Уганды, Замбии и Зимбабве подписали соглашение в Лусаке 10 июля 1999 года. (ru)
- O Acordo de Cessar-Fogo de Lusaca tentou encerrar a Segunda Guerra do Congo através de um cessar-fogo, da libertação dos prisioneiros de guerra e pelo envio de uma força internacional de paz sob os auspícios das Nações Unidas. Os chefes de Estado de Angola, República Democrática do Congo, Namíbia, Ruanda, Uganda, Zâmbia e Zimbábue assinaram o acordo em Lusaca, Zâmbia, em 10 de julho de 1999. (pt)
|
