| dbo:abstract
|
- تحديد مرحلة سرطان الرئة، هو العملية التي تقيم مدى انتشار السرطان من مصدره الأصلي. يعتبر التصنيف المرحلي لسرطان الرئة عامل مهم في العلاج والتشخيص حاله حال معظم أنواع السرطان الأخرى. وبشكل عام، يسوء الإنذار ويقل احتمال الشفاء مع تقدم المرحلة. يستخدم الأطباء نظام تصنيف TNM لتقييم سرطان الرئة غير صغير الخلايا بشكل مبدئي. يعتمد هذا التصنيف على حجم الورم الأساسي ومدى مشاركة العقدة اللمفاوية ووجود نقائل بعيدة. يسمح استخدام هذا النظام بتصنيف السرطان غير معروف المصدر ضمن مجموعات وفق المراحل التالية بالترتيب: المرحلة 0- IA - IB- IIA- IIB- IIIA- -IIIB IV. يساعد هذا النظام في اختيار العلاج والتنبؤ بسير المرض. تعتمد أنظمة تحديد المرحلة على عدة إجراءات طبية متوغلة وغير متوغلة. تتضمن الأولى استخدام وسائل التصوير الطبي للرئتين كالتصوير المقطعي المحوسب والتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني، بينما تتضمن الثانية الخزعة والجراحة. توفر التقنيات المتوغلة معلومات إضافية لأنها تمكننا من رؤية الخلايا السرطانية تحت المجهر (وبذلك نستبعد الأسباب التي تضخم الأنسجة -كالإنتان مثلًا) وتسمح لنا بتحديد نوع السرطان ودرجته. يمكن تصنيف الموضوع إلى سريري ومرضي/جراحي. يستخدم تحديد المرحلة السريري قبل تنفيذ الجراحة العلاجية الشافية، ويعتمد على نتائج الدراسات التصويرية (كالتصوير المقطعي المحوسب) ونتائج الخزعة (أي يتطلب تحديد المرحلة السريري نتائج الخزعة التي تعتبر إجراء متوغل). يستخدم مصطلحا تحديد المرحلة المرضي والجراحي بشكل مترادف. يعتمد هذا النظام على نتائج الخزعات غير الجراحية إضافةً إلى نتائج العينات المأخوذة خلال الجراحة أو بعدها. يتضمن التقييم الجراحي أخذ عينات من العقد اللمفاوية في الصدر. وبناءً على ذلك، تتحدد المرحلة المرضية بالاعتماد على النتائج السريرية والجراحية مجتمعة. (ar)
- Les stades d'extension du cancer du poumon sont caractérisés par le degré d' à partir de son site originel. C'est un facteur important dans le pronostic médical et les traitements potentiels du cancer du poumon. Le carcinome du poumon non à petites cellules (NSCLC) évolue du stade IA (« un A » ; le meilleur pronostic) IB ou II, à IV (« quatre », cancer métastatique). Le carcinome du poumon à petites cellules est classé comme au stade limité s'il est confiné à une moitié du thorax, et dans le champ d'une seule radiothérapie ; autrement, il est classé au stade extensif. (fr)
- Lung cancer staging is the assessment of the extent to which a lung cancer has spread from its original source. As with most cancers, staging is an important determinant of treatment and prognosis. In general, more advanced stages of cancer are less amenable to treatment and have a worse prognosis. The initial evaluation of non-small cell lung cancer staging uses the TNM classification. This is based on the size of the primary tumor, lymph node involvement, and distant metastasis. After this, using the TNM descriptors, a group is assigned, ranging from occult cancer, through stage 0, IA (one-A), IB, IIA, IIB, IIIA, IIIB to IV (four). This stage group assists with the choice of treatment and estimate of prognosis. There are several methods by which this assessment is made. They are broadly classified into non-invasive techniques, which generally involve medical imaging of the lungs such as computer tomography (CT) scans and PET scans, and invasive techniques such as biopsy and surgery. Invasive techniques provide additional information because tissue samples can be seen microscopically to confirm presence of cancer cells (as opposed to enlargement of tissues due to other causes such as infection) and to determine the type of lung cancer and its grade. Staging may also be categorized as either clinical or as pathological/surgical staging. Clinical staging is performed prior to definitive surgery. It is based on the results of imaging studies (such as CT scans ) and biopsy results (i.e. clinical staging does include the results of biopsy, an "invasive technique.") Pathological staging is also called surgical staging and reflects not only the results of non-surgical biopsy, but is evaluated either intra- or post-operatively and is based on the combined results of surgical and clinical findings, including surgical sampling of thoracic lymph nodes. (en)
- 肺癌是依照 TNM 系統（tumor-node-metastasis）分期，T代表腫瘤本身的大小或是侵犯範圍，N代表周邊淋巴結侵犯及轉移，M代表遠端轉移。臨床上，醫師會依據影像檢查、病理報告等資訊決定TNM各自的分數（例如：T2N2M0）。而根據TNM分數的不同，可以將癌症歸類至四個分期（非小細胞肺癌只是期中一個例子），而視需要，分期下又可細分為a與b。下表採用美國癌症協會（AJCC）第八版所制定的分級方式。非小細胞肺癌（NSCLC）和小細胞肺癌（SCLC）皆可使用該分期系統，但對於小細胞肺癌來說此分期意義不若非小細胞肺癌明顯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les stades d'extension du cancer du poumon sont caractérisés par le degré d' à partir de son site originel. C'est un facteur important dans le pronostic médical et les traitements potentiels du cancer du poumon. Le carcinome du poumon non à petites cellules (NSCLC) évolue du stade IA (« un A » ; le meilleur pronostic) IB ou II, à IV (« quatre », cancer métastatique). Le carcinome du poumon à petites cellules est classé comme au stade limité s'il est confiné à une moitié du thorax, et dans le champ d'une seule radiothérapie ; autrement, il est classé au stade extensif. (fr)
- 肺癌是依照 TNM 系統（tumor-node-metastasis）分期，T代表腫瘤本身的大小或是侵犯範圍，N代表周邊淋巴結侵犯及轉移，M代表遠端轉移。臨床上，醫師會依據影像檢查、病理報告等資訊決定TNM各自的分數（例如：T2N2M0）。而根據TNM分數的不同，可以將癌症歸類至四個分期（非小細胞肺癌只是期中一個例子），而視需要，分期下又可細分為a與b。下表採用美國癌症協會（AJCC）第八版所制定的分級方式。非小細胞肺癌（NSCLC）和小細胞肺癌（SCLC）皆可使用該分期系統，但對於小細胞肺癌來說此分期意義不若非小細胞肺癌明顯。 (zh)
- تحديد مرحلة سرطان الرئة، هو العملية التي تقيم مدى انتشار السرطان من مصدره الأصلي. يعتبر التصنيف المرحلي لسرطان الرئة عامل مهم في العلاج والتشخيص حاله حال معظم أنواع السرطان الأخرى. وبشكل عام، يسوء الإنذار ويقل احتمال الشفاء مع تقدم المرحلة. (ar)
- Lung cancer staging is the assessment of the extent to which a lung cancer has spread from its original source. As with most cancers, staging is an important determinant of treatment and prognosis. In general, more advanced stages of cancer are less amenable to treatment and have a worse prognosis. (en)
|
