| dbo:abstract
|
- Duodecim Scripta (deutsch: „zwölf Linien“), auch Ludus duodecim scriptorum, war der lateinische Name für eine Ur-Form des heutigen Spiels Backgammon. Es wird angenommen, dass die Römer das Spiel aus dem alt-ägyptischen Brettspiel Senet ableiteten. Im Gegensatz zu Senet spielten die Römer das Duodecim Scripta bereits auf dem klassischen Backgammon-Brett mit jeweils 12 Linien im eigenen Spielfeld. Das Duodecim Scripta unterscheidet sich vom heutigen Backgammon im Wesentlichen dadurch, dass es mit drei Würfeln gespielt wurde und dass man die Steine des Gegners nicht schlagen konnte. Eine Weiterentwicklung dieses Duodecim Scripta stellte das römische Spiel Tabula dar, was als direkter Vorläufer des Backgammon gilt. Wie alle Glücksspiele war auch Duodecim Scripta im antiken Rom offiziell verboten und durfte daher nur „privat“ gespielt werden. (de)
- Ludus duodecim scriptorum, o XII scripta, era un juego de mesa popular durante la época del Imperio Romano. El nombre se traduce como "juego de doce marcas", probablemente refiriéndose a las tres filas de 12 marcas, cada una de las cuales se encuentra en la mayoría de los tableros supervivientes. Se cree que el juego tabula es un descendiente de este juego, y ambos son similares al backgammon moderno. Se ha especulado que XII scripta está relacionado con el juego egipcio senet, pero algunos lo consideran dudoso porque, con la excepción de las limitadas similitudes superficiales en cuanto a la apariencia de los tableros y el uso de dados, no hay evidencia conocida que vincule los juegos. Otro factor que pone en duda este enlace es que el último tablero senet clásico conocido es más de medio milenio más antiguo que el tablero XII scripta más antiguo conocido. Ha sobrevivido muy poca información sobre juegos específicos. El juego se jugaba con tres dados cúbicos y cada jugador tenía 15 piezas. Un posible "tablero de principiantes", que tiene espacios marcados con letras, ha sugerido un posible camino para el movimiento de piezas. La primera mención conocida del juego se encuentra en Ars Amatoria (Arte de amar) de Ovidio (escrito entre el 1 AC y el 8 D.C). Un ejemplo antiguo del juego fue excavado en el sitio arqueológico de Kibyra en el sur de Turquía. (es)
- Ludus duodecim scriptorum, or XII scripta, was a board game popular during the time of the Roman Empire. The name translates as "game of twelve markings", probably referring to the three rows of 12 markings each found on most surviving boards. The game tabula is thought to be a descendant of this game, and both are tables games as is modern backgammon. It has been speculated that XII scripta is related to the Egyptian game senet, but some consider this doubtful because, with the exception of limited superficial similarities between the appearance of the boards, and the use of dice, there is no known evidence linking the games. Another factor casting doubt on this link is that the latest known classical senet board is over half of a millennium older than the earliest known XII scripta board. Very little information about specific gameplay has survived. The game was played using three cubic dice, and each player had 15 pieces. A possible "beginners' board", having spaces marked with letters, has suggested a possible path for the movement of pieces. The earliest known mention of the game is in Ovid's Ars Amatoria (The Art of Love) (written between 1 BC and 8 AD). An ancient example of the game was excavated at the archaeological site of Kibyra in southern Turkey. (en)
- Le Ludus duodecim scriptorum ou XII scripta (« Jeu des douze lignes ») est un jeu de table populaire de l'Empire romain. Ce jeu ressemble à l'actuel backgammon aussi appelé Jacket, mais se pratique généralement sur un plateau composé de 3 rangées et non de 2. (fr)
- Il Ludus duodecim scriptorum è un gioco da tavola simile al backgammon, praticato nell'antica Roma. Ci sono numerosi ritrovamenti di Tabulae lusoriae (tabelloni di gioco) per questo tipo di gioco, incise nel marmo delle tabernae, del foro, del circo ecc.Il nome significa "gioco delle dodici linee", in realtà spesso al posto delle linee c'erano delle lettere che formavano frasi di ogni genere, ad esempio: VIRTUS IMPERIHOSTES VINCTILUDANT ROMANI Spesso le tabulae lusoriae per questo tipo di gioco avevano delle decorazioni tra le prime e le ultime sei lettere di ogni riga. (it)
- O Ludus duodecim scriptorum , ou simplesmente, duodecim scriptorum, que se traduz por " jogo das doze linhas", é um jogo de tabuleiro, similar ao gamão, que foi praticado na Roma Antiga. Encontraram-se vários tabuleiros desse jogo, inscritos no mármore de tabernas, do circo e do fórum. Na realidade, frequentemente ao lado das linhas havia letras que formavam frases de todos os tipos, como: VIRTUS IMPERIHOSTES VINCTILUDANT ROMANI Tradução do latim: O PODER DO IMPÉRIO - O INIMIGO LIMITADO - OS ROMANOS JOGAM Este jogo, por sua vez, assemelha-se a outro jogo de tabuleiro romano, o latrúnculo (pt)
- Ludus duodecim scriptorum, или XII scripta, была настольной игрой, популярной во времена Римской империи. Название переводится как «игра двенадцати меток», вероятно, ссылаясь на три ряда по 12 меток, каждая из которых найдена на большинстве сохранившихся досок. Игра табула, как полагают, является потомком этой игры, и оба похожи на современные нарды. Было высказано предположение, что XII scripta относится к египетской игре сенет, но некоторые считают это сомнительным, потому что, за исключением ограниченного поверхностного сходства между внешним видом досок и использованием игральных костей, нет никаких известных доказательств связи игр. Ещё один фактор, ставящий под сомнение эту связь, заключается в том, что последняя известная классическая доска сенета старше половины тысячелетия по сравнению с самой ранней из известных досок XII scripta. Очень мало информации о конкретном игровом процессе сохранилось. В игру играли, используя три кубика, и у каждого игрока было по 15 фигур. Возможная «доска для начинающих», имеющая пробелы, помеченная буквами, предложила возможный путь для перемещения фигур. Самое раннее известное упоминание об игре у Овидия Ars Amatoria (Искусство любви) (написано между 1 г. до н. э. и 8 г. н. э.). Древний пример игры был обнаружен на археологических раскопках в Кибире на юге Турции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Ludus duodecim scriptorum ou XII scripta (« Jeu des douze lignes ») est un jeu de table populaire de l'Empire romain. Ce jeu ressemble à l'actuel backgammon aussi appelé Jacket, mais se pratique généralement sur un plateau composé de 3 rangées et non de 2. (fr)
- Il Ludus duodecim scriptorum è un gioco da tavola simile al backgammon, praticato nell'antica Roma. Ci sono numerosi ritrovamenti di Tabulae lusoriae (tabelloni di gioco) per questo tipo di gioco, incise nel marmo delle tabernae, del foro, del circo ecc.Il nome significa "gioco delle dodici linee", in realtà spesso al posto delle linee c'erano delle lettere che formavano frasi di ogni genere, ad esempio: VIRTUS IMPERIHOSTES VINCTILUDANT ROMANI Spesso le tabulae lusoriae per questo tipo di gioco avevano delle decorazioni tra le prime e le ultime sei lettere di ogni riga. (it)
- O Ludus duodecim scriptorum , ou simplesmente, duodecim scriptorum, que se traduz por " jogo das doze linhas", é um jogo de tabuleiro, similar ao gamão, que foi praticado na Roma Antiga. Encontraram-se vários tabuleiros desse jogo, inscritos no mármore de tabernas, do circo e do fórum. Na realidade, frequentemente ao lado das linhas havia letras que formavam frases de todos os tipos, como: VIRTUS IMPERIHOSTES VINCTILUDANT ROMANI Tradução do latim: O PODER DO IMPÉRIO - O INIMIGO LIMITADO - OS ROMANOS JOGAM Este jogo, por sua vez, assemelha-se a outro jogo de tabuleiro romano, o latrúnculo (pt)
- Duodecim Scripta (deutsch: „zwölf Linien“), auch Ludus duodecim scriptorum, war der lateinische Name für eine Ur-Form des heutigen Spiels Backgammon. Es wird angenommen, dass die Römer das Spiel aus dem alt-ägyptischen Brettspiel Senet ableiteten. Im Gegensatz zu Senet spielten die Römer das Duodecim Scripta bereits auf dem klassischen Backgammon-Brett mit jeweils 12 Linien im eigenen Spielfeld. Das Duodecim Scripta unterscheidet sich vom heutigen Backgammon im Wesentlichen dadurch, dass es mit drei Würfeln gespielt wurde und dass man die Steine des Gegners nicht schlagen konnte. (de)
- Ludus duodecim scriptorum, o XII scripta, era un juego de mesa popular durante la época del Imperio Romano. El nombre se traduce como "juego de doce marcas", probablemente refiriéndose a las tres filas de 12 marcas, cada una de las cuales se encuentra en la mayoría de los tableros supervivientes. Se cree que el juego tabula es un descendiente de este juego, y ambos son similares al backgammon moderno. (es)
- Ludus duodecim scriptorum, or XII scripta, was a board game popular during the time of the Roman Empire. The name translates as "game of twelve markings", probably referring to the three rows of 12 markings each found on most surviving boards. The game tabula is thought to be a descendant of this game, and both are tables games as is modern backgammon. The earliest known mention of the game is in Ovid's Ars Amatoria (The Art of Love) (written between 1 BC and 8 AD). An ancient example of the game was excavated at the archaeological site of Kibyra in southern Turkey. (en)
- Ludus duodecim scriptorum, или XII scripta, была настольной игрой, популярной во времена Римской империи. Название переводится как «игра двенадцати меток», вероятно, ссылаясь на три ряда по 12 меток, каждая из которых найдена на большинстве сохранившихся досок. Игра табула, как полагают, является потомком этой игры, и оба похожи на современные нарды. Самое раннее известное упоминание об игре у Овидия Ars Amatoria (Искусство любви) (написано между 1 г. до н. э. и 8 г. н. э.). Древний пример игры был обнаружен на археологических раскопках в Кибире на юге Турции. (ru)
|
