| dbo:abstract
|
- Lukrecia Borgia (1833, Lucrèce Borgia) je romantická tragédie o třech jednáních francouzského prozaika, dramatika a básníka Victora Huga. Hra je napsaná v próze a její titulní postavou je renesanční italská šlechtična Lukrecia Borgia, dcera kardinála Rodriga de Borja, pozdějšího papeže Alexandra VI.. Pro svou hru využil Hugo pověstí, kterými byla tato žena opředena zejména pro své údajné umění posílat lidi z tohoto světa jedem. Hugo tragédii napsal již v červenci roku 1832 pod názvem Večeře ve Ferraře (Un Souper a Ferrare), ale pro premiéru dne 2. února roku 1833 v pařížském divadle Théâtre de la Porte Saint-Martin byl její název změněn na Lukrecia Borgia. Hra byla finančně velmi úspěšná a ještě téhož roku vyšla knižně s Hugovou předmluvou, v níž vysvětlil své pojetí hlavní postavy jako osoby vyjadřující kontrastnost lidského zevnějšku a lidského nitra. Zatímco Triboulet, postava ze hry Král se baví je fyzicky ohyzdný ale vnitřně krásný čistou otcovskou láskou, skrývá Lukrecia pod svým krásným zevnějškem morální nestvůrnost, ale nakonec je rehabilitována svým mateřským citem. (cs)
- Lucrèce Borgia est un drame en prose de Victor Hugo, représenté pour la première fois au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 2 février 1833, avec Mademoiselle George et Frédérick Lemaître dans les premiers rôles. Il est inspiré de l'histoire de Lucrèce Borgia, fille du pape Alexandre VI et sœur du prélat César Borgia, dont le patronyme est associé aux mœurs dissolues de la cour vaticane des XVe-XVIe siècles. Lucrèce Borgia est conçue comme formant un ensemble avec Le roi s'amuse. Hugo cherche en effet à surprendre le public en donnant à la Comédie-Française et au théâtre de la Porte-Saint-Martin une pièce reprenant le genre auquel ce public est habitué dans chacun de ces théâtres, la tragédie pour la Comédie-Française, le mélodrame pour le théâtre de la Porte-Saint-Martin, pour le subvertir en y introduisant des éléments de l'autre genre. Ainsi Le roi s'amuse est une « tragédie grotesque », tandis que Lucrèce Borgia, aux apparences de mélodrame, est une « tragédie des Atrides » où le grotesque est atténué par rapport aux pièces précédentes. La pièce est composée de 15 scènes sur 3 actes. Intitulée initialement Le Festin à Ferrare, elle a été écrite en juillet 1832, avec peut-être des retouches avant la représentation. L’œuvre remporte un grand succès, au point que Donizetti en tire un opéra cette même année, Lucrezia Borgia, Felice Romani s'inspirant de la pièce pour le livret. Lors d'une lecture privée à ses connaissances[réf. nécessaire], le dramaturge rencontre pour la première fois Juliette Drouet. (fr)
- Lucrezia Borgia (French: Lucrèce Borgia) is an 1833 play by the French writer Victor Hugo. It is a historical work portraying the Renaissance-era Italian aristocrat Lucrezia Borgia. The play (along with Angelo, Tyrant of Padua) is believed to have been a major influence on Oscar Wilde's The Duchess of Padua (1891). (en)
- Lucrèce Borgia, in italiano Lucrezia Borgia, è un dramma di Victor Hugo del 1833, basato liberamente sulla vita di Lucrezia Borgia. Il dramma ispirò Felice Romani, che compose il libretto dell'opera omonima di Gaetano Donizetti. (it)
- «Лукре́ция Бо́рджиа» (фр. Lucrèce Borgia) — романтическая драма в прозе французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная в 1832-1833 годах. Премьера состоялась в театре «Порт-Сен-Мартен» 2 февраля 1833 года, опубликована пьеса впервые была в 1833 году. На русский язык переведена Андреем Венедиктовичем Фёдоровым. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lucrezia Borgia (French: Lucrèce Borgia) is an 1833 play by the French writer Victor Hugo. It is a historical work portraying the Renaissance-era Italian aristocrat Lucrezia Borgia. The play (along with Angelo, Tyrant of Padua) is believed to have been a major influence on Oscar Wilde's The Duchess of Padua (1891). (en)
- Lucrèce Borgia, in italiano Lucrezia Borgia, è un dramma di Victor Hugo del 1833, basato liberamente sulla vita di Lucrezia Borgia. Il dramma ispirò Felice Romani, che compose il libretto dell'opera omonima di Gaetano Donizetti. (it)
- «Лукре́ция Бо́рджиа» (фр. Lucrèce Borgia) — романтическая драма в прозе французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная в 1832-1833 годах. Премьера состоялась в театре «Порт-Сен-Мартен» 2 февраля 1833 года, опубликована пьеса впервые была в 1833 году. На русский язык переведена Андреем Венедиктовичем Фёдоровым. (ru)
- Lukrecia Borgia (1833, Lucrèce Borgia) je romantická tragédie o třech jednáních francouzského prozaika, dramatika a básníka Victora Huga. Hra je napsaná v próze a její titulní postavou je renesanční italská šlechtična Lukrecia Borgia, dcera kardinála Rodriga de Borja, pozdějšího papeže Alexandra VI.. Pro svou hru využil Hugo pověstí, kterými byla tato žena opředena zejména pro své údajné umění posílat lidi z tohoto světa jedem. (cs)
- Lucrèce Borgia est un drame en prose de Victor Hugo, représenté pour la première fois au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 2 février 1833, avec Mademoiselle George et Frédérick Lemaître dans les premiers rôles. Il est inspiré de l'histoire de Lucrèce Borgia, fille du pape Alexandre VI et sœur du prélat César Borgia, dont le patronyme est associé aux mœurs dissolues de la cour vaticane des XVe-XVIe siècles. (fr)
|
