| dbo:abstract
|
- محافظة لوبوسكي (باللغة البولندية województwo lubuskie) هي محافظة من محافظات بولندا تقع في القسم الغربي منها على الحدود مع ألمانيا. استحدثت هذه المحافظة في الفاتح من يناير سنة 1999 حسب والتي وافق عليها البرلمان سنة 1998. تعود التسمية إلى الاسم التاريخي (Lubusz Land)، على الرغم من أن هذه المحافظة تضم عدة مناطق جغرافية تاريخية أخرى مثل سيليزيا وبولندا الكبرى ولوساتيا. كانت محافظة لوبوسكي جزءاً من نويمارك التابعة لألمانيا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية سنة 1945. كبرى مدن محافظة لوبوسكي هي غورجوف ويلكوبولسكي وجلونا غورا، في الأولى مقر المحافظ Voivode، في حين أن الثانية مجلس برلمان المحافظة. يحيط بمحافظة لوبوسكي شمالاً محافظة غرب بوميرانيا، وشرقاً محافظة بولندا الكبرى، وجنوباً محافظة سيلزيا السفلى، وغرباً ولايات براندنبورغ وساكسن الألمانية. (ar)
- Lubusz és un dels 16 voivodats en què és dividida administrativament Polònia des del 1998. Les principals ciutats són:
* Gorzów Wielkopolski (Landsberg) (125.000)
* Zielona Góra (Grünberg) (120.000)
* Nowa Sól (Neusalz an der Oder) (41.500)
* Żary (Sorau) (41.000)
* Żagań (Sagan) (26.500)
* (Schwiebus) (21.500)
* (Küstrin) (20.000)
* (Meseritz) (19.500)
* (Guben) (18.500)
* Słubice (Frankfurt-Dammvorstadt) (18.000)
* (Crossen an der Oder) (12.800) (ca)
- Lubušské vojvodství (polsky Województwo lubuskie) je jeden ze šestnácti vyšších územních samosprávných celků Polska zřízených při správní reformě v roce 1998. Nachází se na západě země u hranic s Německem na pomezí čtyř historických regionů: Slezska, braniborské Nové marky, Velkopolska a Dolní Lužice. Sídlem vojvody (vládní správy) je město Gorzów Wielkopolski a samosprávných orgánů (maršálek a zastupitelstvo) Zelená Hora. Je totožné s regionem soudržnosti NUTS-2. (cs)
- Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Bundesländer Brandenburg und Sachsen, im Norden an Westpommern, im Osten an Großpolen sowie im Süden an Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie kleine Teile des nördlichen Niederschlesien, der östlichen Niederlausitz und Teile der früheren Grenzmark Posen-Westpreußen. Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik). (de)
- Το Βοεβοδάτο Λούμπους, ή Επαρχία Λούμπους (πολωνικά: województwo lubuskie), είναι βοεβοδάτο (επαρχία) στη δυτική Πολωνία. Δημιουργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1999, από τα πρώην βοεβοδάτα και , σύμφωνα με τις μεταρρυθμίσεις της πολωνικής τοπικής αυτοδιοίκησης που εγκρίθηκαν το 1998. Το όνομα της επαρχίας θυμίζει την ιστορική (Lebus ή Lubus), αν και τμήματα του βοεβοδάτου ανήκουν στις ιστορικές περιοχές της Σιλεσίας, της Μείζονος Πολωνίας και της Λουσατίας. Μέχρι το 1945, σχημάτιζε κυρίως το εντός της πρωσικής . Οι λειτουργίες της περιφερειακής πρωτεύουσας μοιράζονται μεταξύ δύο πόλεων: του Γκόζουφ Βιελκοπόλσκι και της Ζιελόνα Γκούρα. Το Γκόζουφ χρησιμεύει ως έδρα του κεντρικά διορισμένου βοεβόδα ή κυβερνήτη, ενώ η Ζιελόνα Γκούρα είναι η έδρα της εκλεγμένης περιφερειακής συνέλευσης και της εκτελεστικής εξουσίας που εκλέγεται από αυτήν τη συνέλευση, με επικεφαλής έναν διευθύνων (marszałek). Η περιοχή είναι κυρίως επίπεδη, με πολλές λίμνες και δάση. Στο νότο, γύρω από τη Ζιελόνα Γκούρα, καλλιεργούνται σταφύλια. Το Βοεβοδάτο Λούμπους συνορεύει με το Βοεβοδάτο Δυτικής Πομερανίας στα βόρεια, με το Βοεβοδάτο Μείζονος Πολωνίας στα ανατολικά, με το Βοεβοδάτο Κάτω Σιλεσίας στα νότια και με τη Γερμανία (Βρανδεμβούργο και Σαξονία) στα δυτικά. (el)
- Lubuŝa Provinco (pole Województwo lubuskie) aŭ Lubuŝa Vojevodio aŭ mallonge iom malekzakte Lubuŝio estas provinco (historie vojevodio) de Pollando. Ĝi situas en okcidenta parto de la lando ĉe limo de Germanio. Ĉefurboj de la provinco estas Gorzów Wielkopolski kaj Zielona Góra. La provinco konsistigas la orientan parton de la glaciepoke ekestinta altebenaĵo kaj historia kultura pejzaĝo Lubuŝio, kies okcidenta parto situas en la germana federacia lando Brandenburgio, dividita de la provinco per la bordo de la rivero Odro. (eo)
- El voivodato de Lubusz o Lubus es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. (es)
- Lubuszeko voivoderria (polonieraz: Województwo lubuskie) Polonia osatzen duten 16 voivoderrietako bat da. Herrialdearen mendebaldean dago eta zati bat Silesia eskualde historikoaren parte da. Iparraldean Mendebaldeko Pomeraniako voivoderriarekin du muga, ekialdean Polonia Handiko voivoderriarekin, hegoaldean Silesia Behereko voivoderriarekin eta mendebaldean Alemaniako (Brandenburgo eta Saxonia estauekin. 13.987,88 km²ko azalera du eta 2010ean 1.011.024 biztanle zituen. Bi hiriburu ditu: Gorzów Wielkopolski gobernariaren egoitza da eta Zielona Góra eskualdeko legebiltzarrarena (sejmik). (eu)
- La voïvodie de Lubusz (en polonais Województwo lubuskie) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Gorzów Wielkopolski est le chef-lieu de la voïvodie et Zielona Góra est le siège de la diétine régionale. La voïvodie a été créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Zielona Góra et Gorzów Wielkopolski, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en quatorze districts (powiats), dont deux villes possédant des droits de district, et 83 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique du pays de Lubusz, une ancienne province polonaise, bien que les zones frontalières incorporent aujourd’hui des territoires de Silésie et de Grande-Pologne. La région est riche en forêts, lacs et rivières. La voïvodie se situe en Pologne occidentale. Elle a des frontières avec les voïvodies de Poméranie occidentale, de Grande-Pologne et de Basse-Silésie, ainsi qu’avec les Länder allemands de Brandebourg et de Saxe. (fr)
- In European elections, Lubusz and West Pomeranian (Polish: lubuskiego i zachodniopomorskiego) is a constituency of the European Parliament. It consists of the Lubusz Voivodeship and West Pomeranian Voivodeship. (en)
- La circonscription de Lubusz et de Poméranie occidentale (officiellement Circonscription N°13) est circonscription électorale polonaise utilisée tous les cinq ans depuis juin 2004 pour une élection au suffrage universel direct, dans le cadre des élections européennes. Les circonscriptions ont été instaurées par la Loi du 23 janvier 2004 sur les élections au Parlement européen calquées globalement sur les voïvodies avec des regroupements pour certaines. Chaque circonscription n’a pas officiellement de nom mais un numéro. Cette circonscription regroupe tous les disctricts de la voïvodie de Lubusz et de la voïvodie de Poméranie occidentale . (fr)
- Lubusz (Bahasa Polandia:województwo lubuskie) adalah sebuah provinsi Polandia yang baru diresmikan pada tahun 1999. Wilayah provinsi sebagian besar mencakup bekas daerah negara bagian Jerman, Brandenburg yang terletak di sebelah timur Perbatasan Oder-Neisse dan diberikan kepada Polandia setelah Perang Dunia II pada tahun 1945. Provinsi ini memiliki dua ibu kota: Gorzów Wielkopolski (bahasa Jerman: Landsberg) dan Zielona Góra (bahasa Jerman: Grünberg).
* l
* b
* s (in)
- Il voivodato di Lubusz (in polacco Województwo lubuskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Fino al 1945 costituiva il Neumark all'interno della provincia prussiana del Brandeburgo.Il voivodato si trova a ovest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 inglobando i territori dei voivodati di Gorzów e di Zielona Góra. Raggruppa una parte della regione storica della Nuova Marca e una piccola parte della Bassa Slesia oggi unificate nel voivodato, nome che ricorda la provincia polacca medioevale di Lubusz. I due capoluoghi Gorzów Wielkopolski e Zielona Góra sono, con più di 120.000 abitanti, le sole grandi città del voivodato. Le altre città arrivano a meno di un quarto di questa cifra. A Gorzów ha sede il voivoda o governatore nominato centralmente, mentre Zielona Góra è la sede dell'assemblea regionale (sejmik) e dell'esecutivo eletto dall'assemblea, presieduto da un maresciallo (Marszałek). (it)
- 루부시주(폴란드어: Województwo lubuskie)는 폴란드 서부에 위치한 주로, 주도는 고주프비엘코폴스키(주 정부 소재지)와 지엘로나구라(주 의회 소재지)이며 면적은 13,985km2, 인구는 1,008,424명(2006년 기준, 도시 인구: 645,991명, 농촌 인구: 362,433명), 인구 밀도는 72명/km2이다. 2개 도시군과 12개 군, 83개 그미나(지방 자치체)를 관할한다. 북쪽으로는 서포모제주, 동쪽으로는 비엘코폴스카주, 마조프셰주, 남쪽으로는 돌니실롱스크주와 접하며 서쪽으로는 독일과 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- De woiwodschap Lubusz (Pools: Województwo lubuskie, uitspraak: [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbuskʲɛ]?, ong. vojevoetstfo loeboeskië) is een woiwodschap in het westen van Polen. Het grenst aan de woiwodschappen West-Pommeren (Zachodniopomorskie), Groot-Polen (Wielkopolskie) en Neder-Silezië (Dolnośląskie). De woiwodschap Lubusz heeft een oppervlakte van 13.985 km² met 1.009.198 inwoners (2006). Lubusz ontstond op 1 januari 1999 door samenvoeging van de toenmalige woiwodschappen Zielona Góra en Gorzów Wielkopolski. De twee hoofdsteden van Lubusz zijn Zielona Góra en Gorzów Wielkopolski. (nl)
- ルブシュ県（ルブシュけん、Województwo lubuskie）は、ポーランド西部の県である。県都はゴジュフ・ヴィエルコポルスキ、県議会所在地はジェロナ・グラ。ドイツ・ブランデンブルク州との国境線沿いにあり、国内ではドルヌィ・シロンスク県、ヴィエルコポルスカ県、西ポモージェ県と接している。 (ja)
- Okręg wyborczy nr 13 do Parlamentu Europejskiego w Polsce – okręg wyborczy obejmujący teren województw lubuskiego i zachodniopomorskiego, z siedzibą okręgowej komisji wyborczej w Gorzowie Wielkopolskim. (pl)
- Województwo lubuskie – województwo w zachodniej Polsce, utworzone w 1999 roku – w wyniku reformy administracyjnej – z większości terytoriów dawnych województw: gorzowskiego i zielonogórskiego oraz niewielkiej części leszczyńskiego, a funkcjonujące od 1 stycznia 1999. Siedzibą wojewody jest Gorzów Wielkopolski, zaś władz samorządu województwa – Zielona Góra. Od północy graniczy z woj. zachodniopomorskim, od wschodu – z woj. wielkopolskim, od południa – z woj. dolnośląskim, a od zachodu – z Niemcami (Brandenburgia i Saksonia). Według danych na 31 grudnia 2018, obejmuje obszar o powierzchni 13 987,93 km², a jego populacja wynosi poniżej 1 mln mieszkańców według danych z 30 czerwca 2020 (co czyni je drugim po województwie opolskim najmniej liczebnym województwem w Polsce). Posiada największą lesistość w kraju (49%). Nazwa województwa wywodzi się od krainy historycznej – ziemi lubuskiej. W skład województwa wchodzą ziemie czterech krain historycznych – ziemi lubuskiej, Dolnego Śląska, Wielkopolski, Łużyc Dolnych. Pomimo nazwy nie zawiera Lubusza, znajdującego się na terytorium Niemiec. (pl)
- Любу́шское воево́дство (также Любу́ское, польск. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации). Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013). Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса). Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля. (ru)
- Nas eleições europeias, Lubusz e Pomerânia Ocidental (em polonês/polaco: lubuskiego i zachodniopomorskiego) é um círculo eleitoral do Parlamento Europeu. Consiste na Voivodia de Lubusz e na Voivodia da Pomerânia Ocidental. (pt)
- Lubusz vojvodskap (polska województwo lubuskie) är ett vojvodskap i Polen. Huvudstäder i Lubusz vojvodskap är Gorzów Wielkopolski, som är säte för vojvoden, och Zielona Góra, som är säte för vojvodskapets regionfullmäktige (sejmik) och styrelse. Den totala befolkningen i vojvodskapet uppgick till 1 020 767 invånare 30 juni 2014. (sv)
- Voivodia da Lubúsquia (em polonês/polaco: województwo lubuskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte oeste do país, criada em 1999 como resultado de uma reforma administrativa. É formada pela maior parte territorial das anteriores voivodias de Gorzów e Zielona Góra e uma pequena parte da de Leszno, e funcionando desde 1 de janeiro de 1999. A sede do voivoda é Gorzów Wielkopolski e da voivodia, Zielona Góra. Faz fronteira ao norte com a voivodia da Pomerânia Ocidental, ao leste com a voivodia da Grande Polônia, ao sul com a voivodia da Baixa Silésia, e a oeste com a Alemanha (Brandemburgo e Saxônia). Segundo dados de 31 de dezembro de 2021, ela abrange uma área de 13 988 km² e sua população é de 1 003 150 habitantes (o que a torna a segunda menor voivodia da Polônia em número de habitantes, depois da voivodia de Opole). Possui a maior cobertura florestal do país (49%). O nome da voivodia vem da região histórica - Terra de Lubúsquia. A voivodia consiste dos territórios de quatro regiões históricas: Lubúsquia, Baixa Silésia, Grande Polônia e Baixa Lusácia. Apesar do nome, ela não contém Lubúsquia, porque esta cidade está localizada no território alemão. (pt)
- 盧布斯卡省（波蘭語：Województwo lubuskie）是波蘭的一個省，位於該國西部，西鄰德國。面積13,985平方公里。2006年人口為1,009,198人。首府為大波蘭地區戈茹夫和綠山城。 1999年由原戈茹夫省和綠山城省合併而成。下分2市12縣，83鄉鎮。 (zh)
- Любуське воєводство (пол. Województwo lubuskie) — одне з 16 воєводств Польщі, розташоване на заході країни. Воєводство має два адміністративні центри — міста Зелена Гура та Гожув-Великопольський. Найбільшим містом є Гожув-Великопольський. Воєводство було утворено 1 січня 1999 року внаслідок адміністративної реформи з частин колишніх Гожувского, Зєльоногурского та Лещинського воєводств. Населення воєдства становить понад 1 млн осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lubusz és un dels 16 voivodats en què és dividida administrativament Polònia des del 1998. Les principals ciutats són:
* Gorzów Wielkopolski (Landsberg) (125.000)
* Zielona Góra (Grünberg) (120.000)
* Nowa Sól (Neusalz an der Oder) (41.500)
* Żary (Sorau) (41.000)
* Żagań (Sagan) (26.500)
* (Schwiebus) (21.500)
* (Küstrin) (20.000)
* (Meseritz) (19.500)
* (Guben) (18.500)
* Słubice (Frankfurt-Dammvorstadt) (18.000)
* (Crossen an der Oder) (12.800) (ca)
- Lubušské vojvodství (polsky Województwo lubuskie) je jeden ze šestnácti vyšších územních samosprávných celků Polska zřízených při správní reformě v roce 1998. Nachází se na západě země u hranic s Německem na pomezí čtyř historických regionů: Slezska, braniborské Nové marky, Velkopolska a Dolní Lužice. Sídlem vojvody (vládní správy) je město Gorzów Wielkopolski a samosprávných orgánů (maršálek a zastupitelstvo) Zelená Hora. Je totožné s regionem soudržnosti NUTS-2. (cs)
- Lubuŝa Provinco (pole Województwo lubuskie) aŭ Lubuŝa Vojevodio aŭ mallonge iom malekzakte Lubuŝio estas provinco (historie vojevodio) de Pollando. Ĝi situas en okcidenta parto de la lando ĉe limo de Germanio. Ĉefurboj de la provinco estas Gorzów Wielkopolski kaj Zielona Góra. La provinco konsistigas la orientan parton de la glaciepoke ekestinta altebenaĵo kaj historia kultura pejzaĝo Lubuŝio, kies okcidenta parto situas en la germana federacia lando Brandenburgio, dividita de la provinco per la bordo de la rivero Odro. (eo)
- El voivodato de Lubusz o Lubus es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. (es)
- Lubuszeko voivoderria (polonieraz: Województwo lubuskie) Polonia osatzen duten 16 voivoderrietako bat da. Herrialdearen mendebaldean dago eta zati bat Silesia eskualde historikoaren parte da. Iparraldean Mendebaldeko Pomeraniako voivoderriarekin du muga, ekialdean Polonia Handiko voivoderriarekin, hegoaldean Silesia Behereko voivoderriarekin eta mendebaldean Alemaniako (Brandenburgo eta Saxonia estauekin. 13.987,88 km²ko azalera du eta 2010ean 1.011.024 biztanle zituen. Bi hiriburu ditu: Gorzów Wielkopolski gobernariaren egoitza da eta Zielona Góra eskualdeko legebiltzarrarena (sejmik). (eu)
- In European elections, Lubusz and West Pomeranian (Polish: lubuskiego i zachodniopomorskiego) is a constituency of the European Parliament. It consists of the Lubusz Voivodeship and West Pomeranian Voivodeship. (en)
- Lubusz (Bahasa Polandia:województwo lubuskie) adalah sebuah provinsi Polandia yang baru diresmikan pada tahun 1999. Wilayah provinsi sebagian besar mencakup bekas daerah negara bagian Jerman, Brandenburg yang terletak di sebelah timur Perbatasan Oder-Neisse dan diberikan kepada Polandia setelah Perang Dunia II pada tahun 1945. Provinsi ini memiliki dua ibu kota: Gorzów Wielkopolski (bahasa Jerman: Landsberg) dan Zielona Góra (bahasa Jerman: Grünberg).
* l
* b
* s (in)
- 루부시주(폴란드어: Województwo lubuskie)는 폴란드 서부에 위치한 주로, 주도는 고주프비엘코폴스키(주 정부 소재지)와 지엘로나구라(주 의회 소재지)이며 면적은 13,985km2, 인구는 1,008,424명(2006년 기준, 도시 인구: 645,991명, 농촌 인구: 362,433명), 인구 밀도는 72명/km2이다. 2개 도시군과 12개 군, 83개 그미나(지방 자치체)를 관할한다. 북쪽으로는 서포모제주, 동쪽으로는 비엘코폴스카주, 마조프셰주, 남쪽으로는 돌니실롱스크주와 접하며 서쪽으로는 독일과 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- De woiwodschap Lubusz (Pools: Województwo lubuskie, uitspraak: [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbuskʲɛ]?, ong. vojevoetstfo loeboeskië) is een woiwodschap in het westen van Polen. Het grenst aan de woiwodschappen West-Pommeren (Zachodniopomorskie), Groot-Polen (Wielkopolskie) en Neder-Silezië (Dolnośląskie). De woiwodschap Lubusz heeft een oppervlakte van 13.985 km² met 1.009.198 inwoners (2006). Lubusz ontstond op 1 januari 1999 door samenvoeging van de toenmalige woiwodschappen Zielona Góra en Gorzów Wielkopolski. De twee hoofdsteden van Lubusz zijn Zielona Góra en Gorzów Wielkopolski. (nl)
- ルブシュ県（ルブシュけん、Województwo lubuskie）は、ポーランド西部の県である。県都はゴジュフ・ヴィエルコポルスキ、県議会所在地はジェロナ・グラ。ドイツ・ブランデンブルク州との国境線沿いにあり、国内ではドルヌィ・シロンスク県、ヴィエルコポルスカ県、西ポモージェ県と接している。 (ja)
- Okręg wyborczy nr 13 do Parlamentu Europejskiego w Polsce – okręg wyborczy obejmujący teren województw lubuskiego i zachodniopomorskiego, z siedzibą okręgowej komisji wyborczej w Gorzowie Wielkopolskim. (pl)
- Любу́шское воево́дство (также Любу́ское, польск. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации). Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013). Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса). Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля. (ru)
- Nas eleições europeias, Lubusz e Pomerânia Ocidental (em polonês/polaco: lubuskiego i zachodniopomorskiego) é um círculo eleitoral do Parlamento Europeu. Consiste na Voivodia de Lubusz e na Voivodia da Pomerânia Ocidental. (pt)
- Lubusz vojvodskap (polska województwo lubuskie) är ett vojvodskap i Polen. Huvudstäder i Lubusz vojvodskap är Gorzów Wielkopolski, som är säte för vojvoden, och Zielona Góra, som är säte för vojvodskapets regionfullmäktige (sejmik) och styrelse. Den totala befolkningen i vojvodskapet uppgick till 1 020 767 invånare 30 juni 2014. (sv)
- 盧布斯卡省（波蘭語：Województwo lubuskie）是波蘭的一個省，位於該國西部，西鄰德國。面積13,985平方公里。2006年人口為1,009,198人。首府為大波蘭地區戈茹夫和綠山城。 1999年由原戈茹夫省和綠山城省合併而成。下分2市12縣，83鄉鎮。 (zh)
- Любуське воєводство (пол. Województwo lubuskie) — одне з 16 воєводств Польщі, розташоване на заході країни. Воєводство має два адміністративні центри — міста Зелена Гура та Гожув-Великопольський. Найбільшим містом є Гожув-Великопольський. Воєводство було утворено 1 січня 1999 року внаслідок адміністративної реформи з частин колишніх Гожувского, Зєльоногурского та Лещинського воєводств. Населення воєдства становить понад 1 млн осіб. (uk)
- محافظة لوبوسكي (باللغة البولندية województwo lubuskie) هي محافظة من محافظات بولندا تقع في القسم الغربي منها على الحدود مع ألمانيا. استحدثت هذه المحافظة في الفاتح من يناير سنة 1999 حسب والتي وافق عليها البرلمان سنة 1998. تعود التسمية إلى الاسم التاريخي (Lubusz Land)، على الرغم من أن هذه المحافظة تضم عدة مناطق جغرافية تاريخية أخرى مثل سيليزيا وبولندا الكبرى ولوساتيا. كانت محافظة لوبوسكي جزءاً من نويمارك التابعة لألمانيا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية سنة 1945. كبرى مدن محافظة لوبوسكي هي غورجوف ويلكوبولسكي وجلونا غورا، في الأولى مقر المحافظ Voivode، في حين أن الثانية مجلس برلمان المحافظة. (ar)
- Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Bundesländer Brandenburg und Sachsen, im Norden an Westpommern, im Osten an Großpolen sowie im Süden an Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie kleine Teile des nördlichen Niederschlesien, der östlichen Niederlausitz und Teile der früheren Grenzmark Posen-Westpreußen. (de)
- Το Βοεβοδάτο Λούμπους, ή Επαρχία Λούμπους (πολωνικά: województwo lubuskie), είναι βοεβοδάτο (επαρχία) στη δυτική Πολωνία. Δημιουργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1999, από τα πρώην βοεβοδάτα και , σύμφωνα με τις μεταρρυθμίσεις της πολωνικής τοπικής αυτοδιοίκησης που εγκρίθηκαν το 1998. Το όνομα της επαρχίας θυμίζει την ιστορική (Lebus ή Lubus), αν και τμήματα του βοεβοδάτου ανήκουν στις ιστορικές περιοχές της Σιλεσίας, της Μείζονος Πολωνίας και της Λουσατίας. Μέχρι το 1945, σχημάτιζε κυρίως το εντός της πρωσικής . (el)
- La circonscription de Lubusz et de Poméranie occidentale (officiellement Circonscription N°13) est circonscription électorale polonaise utilisée tous les cinq ans depuis juin 2004 pour une élection au suffrage universel direct, dans le cadre des élections européennes. Les circonscriptions ont été instaurées par la Loi du 23 janvier 2004 sur les élections au Parlement européen calquées globalement sur les voïvodies avec des regroupements pour certaines. Chaque circonscription n’a pas officiellement de nom mais un numéro. (fr)
- La voïvodie de Lubusz (en polonais Województwo lubuskie) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Gorzów Wielkopolski est le chef-lieu de la voïvodie et Zielona Góra est le siège de la diétine régionale. La voïvodie se situe en Pologne occidentale. Elle a des frontières avec les voïvodies de Poméranie occidentale, de Grande-Pologne et de Basse-Silésie, ainsi qu’avec les Länder allemands de Brandebourg et de Saxe. (fr)
- Il voivodato di Lubusz (in polacco Województwo lubuskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Fino al 1945 costituiva il Neumark all'interno della provincia prussiana del Brandeburgo.Il voivodato si trova a ovest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 inglobando i territori dei voivodati di Gorzów e di Zielona Góra. Raggruppa una parte della regione storica della Nuova Marca e una piccola parte della Bassa Slesia oggi unificate nel voivodato, nome che ricorda la provincia polacca medioevale di Lubusz. I due capoluoghi Gorzów Wielkopolski e Zielona Góra sono, con più di 120.000 abitanti, le sole grandi città del voivodato. Le altre città arrivano a meno di un quarto di questa cifra. A Gorzów ha sede il voivoda o governatore nominato centralmente, mentre Zielona Gó (it)
- Województwo lubuskie – województwo w zachodniej Polsce, utworzone w 1999 roku – w wyniku reformy administracyjnej – z większości terytoriów dawnych województw: gorzowskiego i zielonogórskiego oraz niewielkiej części leszczyńskiego, a funkcjonujące od 1 stycznia 1999. Siedzibą wojewody jest Gorzów Wielkopolski, zaś władz samorządu województwa – Zielona Góra. (pl)
- Voivodia da Lubúsquia (em polonês/polaco: województwo lubuskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte oeste do país, criada em 1999 como resultado de uma reforma administrativa. É formada pela maior parte territorial das anteriores voivodias de Gorzów e Zielona Góra e uma pequena parte da de Leszno, e funcionando desde 1 de janeiro de 1999. A sede do voivoda é Gorzów Wielkopolski e da voivodia, Zielona Góra. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}