| dbo:abstract
|
- Louis Léger (13. ledna 1843 Toulouse – 30. dubna 1923 Paříž) byl francouzský spisovatel a slavista. Byl žákem na Collège de France a v letech 1885–1923 zde sám zastával místo profesora langue et littérature slaves, tj. slovanských jazyků a literatury (pozici, která zde byla zřízena roku 1840 pro Adama Mickiewicze). Již v mládí podlehl módní polské vlně, zanechal studia práv a pustil se do studia slovanských jazyků. V roce 1864 poprvé navštívil Prahu a později plynule hovořil i psal česky. V roce 1872 odjel z pověření francouzské vlády do Ruska, což jej výrazně ovlivnilo. Věnoval se především počátkům slovanských dějin, mytologii a folkloristice a jeho práce se staly klíčovým zdrojem informací pro další západní autory. Ve svém díle zastával pozice panslavismu, soustavně se však zabýval i českými tématy. 8. ledna 1923, v předvečer 80. narozenin, byla na jeho počest pojmenována Legerova ulice v Praze (do té doby se nazývala Táborská). Léger také inicioval stavbu nového pomníku českému králi Janu Lucemburskému v Crécy, jenž byl odhalen v roce 1905. (cs)
- Louis Léger (15 January 1843– 30 April 1923) was a French writer and pioneer in Slavic studies. He was honorary member of Bulgarian Literary Society (now Bulgarian Academy of Sciences, also member of Académie des inscriptions et belles-lettres in Paris. Academic institutions in Saint-Petersburg, Belgrade and Bucharest had given him a different status of membership. Léger studied under Aleksander Chodźko at the Collège de France, whose position he eventually succeeded in 1885 by taking up the Slav Literature and Language chair of Adam Mickiewicz, which he occupied until 1923. Léger claimed that those who had not lived during the Second French Empire could not possibly imagine the effect of Polish influence on French society. Léger helped translate various Polish works. His "A History of Austro-Hungary", first edition published in 1879 and last in 1920, was considered one of the best textbooks on the subject in any Western language. In 1916, and Edvard Beneš founded the Comité national tchèque in Paris, and almost at the same time Louis Eisenmann, Léger, and Ernest Denis founded the Comité national d'études , which also advocated for the independence of a Czech state. In 1918, the French government created Czechoslovak legions, which represented a significant auxiliary force at a decisive phase of the war after Russia had made peace. On 28 October 1918, the Republic of Czechoslovakia was proclaimed in Prague. (en)
- Louis Léger ou Louis Leger (1843-1923) est un universitaire français spécialiste des langues et civilisations slaves. (fr)
- Louis Léger (Tolosa, 13 gennaio 1843 – Parigi, 30 aprile 1923) è stato uno scrittore e traduttore francese. Membro onorario della Bulgarian Literary Society (ora Accademia bulgara delle scienze, membro dell'Académie des inscriptions et belles-lettres di Parigi), le istituzioni accademiche di San Pietroburgo, Belgrado e Bucarest gli hanno conferito un diverso status di membro. Léger studiò sotto Aleksander Chodźko al Collège de France, fu successore nel 1885 ad occupare la cattedra di letteratura slava e lingua di Adam Mickiewicz, che occupò fino al 1923. Léger sosteneva che coloro che non avevano vissuto durante il Secondo Impero francese non potrebbero immaginare l'effetto dell'influenza polacca sulla società francese. Léger aiutò a tradurre varie opere polacche. (it)
- Louis Léger, född 1843, död 1923, var en fransk slavist. Léger blev 1874 lärare i ryska vid École des langues orientales vivantes och 1885 professor i slaviska språk och litteraturer vid Collège de France. Han reste mycket i slaviska länder och skildrade i en mängd skrifter slavernas forna och samtida politiska och sociala förhållanden, deras folkdiktning, mytologi och litteratur samt översatte Nestorskrönikan (Chronique dite de Nestor, 1890). (sv)
- Луи Леже́ (фр. Louis Léger; 15 января 1843 — 30 апреля 1923) — французский филолог и писатель, основоположник славистики во Франции. Он был почетным членом болгарского Литературного общества (ныне Болгарская академия наук), а также членом Академий наук Санкт-Петербурга (1884; член-корреспондент), Белграда и Бухареста. (ru)
- Луї Поль Марія Леже (фр. Louis Léger, 13 січня 1843, Тулуза — 30 квітня 1923, Париж) — французький філолог-славіст, член Академії написів і красного письменства (з 1900), член-кореспондент Петербурзької АН (з 1884) та інших академій. Професор слов'янських мов і літератур Колеж де Франс (з 1885). Під впливом статей М. Драгоманова, з яким підтримував наукові контакти, зацікавився українською народною творчістю й літературою, зокрема творчістю Т. Шевченка. В 1904–1906 читав у Колеж де Франс курс української мови й літератури. Дав високу оцінку творчості Т. Шевченка у науковій розвідці «Національний поет Малоросії Тарас Шевченко» (1906) та статтях про українського поета в французьких енциклопедіях. Йому належать і переклади деяких творів Т. Шевченка французькою мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Louis Léger ou Louis Leger (1843-1923) est un universitaire français spécialiste des langues et civilisations slaves. (fr)
- Louis Léger, född 1843, död 1923, var en fransk slavist. Léger blev 1874 lärare i ryska vid École des langues orientales vivantes och 1885 professor i slaviska språk och litteraturer vid Collège de France. Han reste mycket i slaviska länder och skildrade i en mängd skrifter slavernas forna och samtida politiska och sociala förhållanden, deras folkdiktning, mytologi och litteratur samt översatte Nestorskrönikan (Chronique dite de Nestor, 1890). (sv)
- Луи Леже́ (фр. Louis Léger; 15 января 1843 — 30 апреля 1923) — французский филолог и писатель, основоположник славистики во Франции. Он был почетным членом болгарского Литературного общества (ныне Болгарская академия наук), а также членом Академий наук Санкт-Петербурга (1884; член-корреспондент), Белграда и Бухареста. (ru)
- Louis Léger (13. ledna 1843 Toulouse – 30. dubna 1923 Paříž) byl francouzský spisovatel a slavista. Byl žákem na Collège de France a v letech 1885–1923 zde sám zastával místo profesora langue et littérature slaves, tj. slovanských jazyků a literatury (pozici, která zde byla zřízena roku 1840 pro Adama Mickiewicze). Již v mládí podlehl módní polské vlně, zanechal studia práv a pustil se do studia slovanských jazyků. V roce 1864 poprvé navštívil Prahu a později plynule hovořil i psal česky. V roce 1872 odjel z pověření francouzské vlády do Ruska, což jej výrazně ovlivnilo. (cs)
- Louis Léger (15 January 1843– 30 April 1923) was a French writer and pioneer in Slavic studies. He was honorary member of Bulgarian Literary Society (now Bulgarian Academy of Sciences, also member of Académie des inscriptions et belles-lettres in Paris. Academic institutions in Saint-Petersburg, Belgrade and Bucharest had given him a different status of membership. His "A History of Austro-Hungary", first edition published in 1879 and last in 1920, was considered one of the best textbooks on the subject in any Western language. (en)
- Louis Léger (Tolosa, 13 gennaio 1843 – Parigi, 30 aprile 1923) è stato uno scrittore e traduttore francese. Membro onorario della Bulgarian Literary Society (ora Accademia bulgara delle scienze, membro dell'Académie des inscriptions et belles-lettres di Parigi), le istituzioni accademiche di San Pietroburgo, Belgrado e Bucarest gli hanno conferito un diverso status di membro. (it)
- Луї Поль Марія Леже (фр. Louis Léger, 13 січня 1843, Тулуза — 30 квітня 1923, Париж) — французький філолог-славіст, член Академії написів і красного письменства (з 1900), член-кореспондент Петербурзької АН (з 1884) та інших академій. Професор слов'янських мов і літератур Колеж де Франс (з 1885). (uk)
|
