| dbo:abstract
|
- Logariasta (en griego, λογαριαστής, «contador») fue un tipo de funcionario financiero en el Imperio bizantino desde principios del siglo siglo XI en adelante, con la tarea de controlar los gastos. El puesto se menciona por primera vez en 1012, y existía tanto en las oficinas financieras (sekreta) del gobierno central como las de logoteta general, vestiarion y sacelario, así como en la administración provincial, en monasterios o fincas privadas. El logariasta aparece en las fuentes hasta el siglo siglo XV. El emperador Alejo I Comneno creó el cargo de gran logariata (en griego, μέγας λογαριαστής, «gran contador»), certificado por primera vez en 1094. Inicialmente compartió el deber de auditor general del fisco con los sacelarios, pero pronto reemplazó a estos últimos en su totalidad. El puesto está atestiguado hasta el siglo siglo XIV. A mediados del siglo siglo XIV, el Libro de Oficios de Pseudo-Codinos, el gran logariasta ocupaba el puesto 40 en la jerarquía del palacio, siguiendo al logoteta doméstico y precediendo al . Según Pseudo-Codinos, para su época no tenía ninguna función, sino meramente una dignidad honorífica. El traje del oficio era idéntico al de logoteta doméstico, es decir, un turbante (faceole) y el epilúrico, una prenda que se usaba sobre una armadura. En el siglo siglo XIV, se certifica el cargo especial de logariasta de la corte (en búlgaro, λογαριαστὴς τῆς αὐλῆς), responsable de pagar los sueldos de ciertos cortesanos. También se registra a un logariasta de la crisóbula (en griego, λογαριαστὴς τῶν χρυσοβοῦλλων), pero sus funciones no están claras. (es)
- Logariastes (Greek: λογαριαστής, lit. 'accountant') was a type of financial official in the Byzantine Empire from the early 11th century onwards, with the task of controlling expenses. The post is attested for the first time in 1012, and existed both within the financial bureaux (sekreta) of the central government such as those of the logothetes tou genikou, the chartoularios tou vestiariou and the sakellarios as well as in the provincial administration, in monasteries or in private estates. Logariastai appear in the sources until the 15th century. Emperor Alexios I Komnenos (r. 1081–1118) created the post of megas logariastes (μέγας λογαριαστής, 'grand accountant'), first attested in 1094. Initially it shared the duty of general comptroller of the fisc with the sakellarios, but soon replaced the latter office entirely. The post is attested until the 14th century. In the mid-14th century Book of Offices of pseudo-Kodinos, the megas logariastes is ranked 40th in the palace hierarchy, following the logothetes ton oikeiakon and preceding the protokynegos. According to peudo-Kodinos, by his time he had no function, but was merely an honorific dignity. The costume of office was identical to that of the logothetes ton oikeiakon, i.e. a turban (phakeolis) and the epilourikon, probably a descendant of the middle Byzantine epilorikon, a garment worn over armour. In the 14th century, the special post of the logariastes tes aules (λογαριαστὴς τῆς αὐλῆς, 'accountant of the court') is attested, responsible for paying the salaries of certain courtiers. A logariastes ton chrysoboullon (λογαριαστὴς τῶν χρυσοβοῦλλων, 'accountant of the chrysobulls') is also recorded, but its duties are unclear. (en)
- Le logariastes (λογαριαστής, que l'on peut traduire par comptable) est un fonctionnaire byzantin qui apparaît au début du XIe siècle, avec pour fonction de contrôler les dépenses. Le poste apparaît dans les sources en 1012 et il est attesté au sein des bureaux (sekreta) financiers de l'administration centrale byzantine, comme ceux soumis au logothète du genikon, au chartulaire du vestiarion et au sacellaire ; mais aussi dans l'administration locale, à l'image des monastères ou dans les domaines privés. Il survit jusqu'à la fin de l'Empire byzantin. L'empereur Alexis Ier Comnène (1081-1118) crée la fonction de megas logariastes (μέγας λογαριαστής, grand comptable) vers 1094. Il partage alors la fonction de contrôleur général des impôts avec le sacellaire avant de remplacer ce dernier. Ce poste est attesté jusqu'au XIVe siècle. Au milieu de ce siècle, le Livre des Offices de Pseudo Kodinos indique que le megas logariastes est à la quarantième place dans la liste des offices byzantins, après le logothète de l'oikeiakon et avant le protokynegos. Selon ce même livre, c'est alors devenu une simple fonction honorifique sans mission dédiée. Son détenteur porte une tenue similaire à celle du logothète de l'oikeiakon, c'est-à-dire une sorte de turban (phakeōlis) et un epilourikon, qui désigne probablement un vêtement porté par-dessus une armure. Au XIVe siècle, les sources mentionnent un logariastes tes aules (λογαριαστὴς τῆς αὐλῆς, comptable de la cour), responsable du paiement des salaires de certains courtisans. Un logariastes ton chrysoboullon ((λογαριαστὴς τῶν χρυσοβοῦλλων, comptable du chrysobulle) est aussi rapporté sans que ses fonctions soient connues. (fr)
- Logariasta (em grego: λογαριαστής; romaniz.: Logariastés , lit. "contador") foi um tipo de oficial financeiro no Império Bizantino do começo do século XI em diante que controlava as despesas imperiais. É atestado pela primeira vez em 1012, e existiu dentro da burocracia financeira (secreta) do governo central tal como aqueles do logóteta dos gabinetes, o cartulário do vestiário e o sacelário, bem como na administração provincial nos mosteiros ou em propriedades privadas. Os logariastas aparecem nas fontes até o século XV. O imperador Aleixo I Comneno (r. 1081–1118) criou o posto de grande logariasta (em grego: μέγας λογαριαστής; romaniz.: megas logariastés , lit. "grande contador"), atestado pela primeira vez em 1094. Inicialmente compartilhou o dever de controlador geral do fisco com o sacelário, mas logo substituiu-o inteiramente. Ele é atestado até o século XIV. No século XIV, o posto especial de logariasta da corte (em grego: λογαριαστής τῆς αὐλῆς; romaniz.: logariastés tes aules , lit. "contador da corte") é atestado, responsável por pagar os salários de certos cortesões. Um logariasta das bulas douradas (em grego: λογαριαστής τῶν χρυσοβοῦλλων; romaniz.: logariastés ton chrysoboullon , lit. "contador das bulas douradas") é também registrado, mas seus deveres são incertos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Logariasta (en griego, λογαριαστής, «contador») fue un tipo de funcionario financiero en el Imperio bizantino desde principios del siglo siglo XI en adelante, con la tarea de controlar los gastos. El puesto se menciona por primera vez en 1012, y existía tanto en las oficinas financieras (sekreta) del gobierno central como las de logoteta general, vestiarion y sacelario, así como en la administración provincial, en monasterios o fincas privadas. El logariasta aparece en las fuentes hasta el siglo siglo XV. (es)
- Logariastes (Greek: λογαριαστής, lit. 'accountant') was a type of financial official in the Byzantine Empire from the early 11th century onwards, with the task of controlling expenses. The post is attested for the first time in 1012, and existed both within the financial bureaux (sekreta) of the central government such as those of the logothetes tou genikou, the chartoularios tou vestiariou and the sakellarios as well as in the provincial administration, in monasteries or in private estates. Logariastai appear in the sources until the 15th century. (en)
- Le logariastes (λογαριαστής, que l'on peut traduire par comptable) est un fonctionnaire byzantin qui apparaît au début du XIe siècle, avec pour fonction de contrôler les dépenses. Le poste apparaît dans les sources en 1012 et il est attesté au sein des bureaux (sekreta) financiers de l'administration centrale byzantine, comme ceux soumis au logothète du genikon, au chartulaire du vestiarion et au sacellaire ; mais aussi dans l'administration locale, à l'image des monastères ou dans les domaines privés. Il survit jusqu'à la fin de l'Empire byzantin. (fr)
- Logariasta (em grego: λογαριαστής; romaniz.: Logariastés , lit. "contador") foi um tipo de oficial financeiro no Império Bizantino do começo do século XI em diante que controlava as despesas imperiais. É atestado pela primeira vez em 1012, e existiu dentro da burocracia financeira (secreta) do governo central tal como aqueles do logóteta dos gabinetes, o cartulário do vestiário e o sacelário, bem como na administração provincial nos mosteiros ou em propriedades privadas. Os logariastas aparecem nas fontes até o século XV. (pt)
|
