| dbo:abstract
|
- Loeiz Herrieu (Louis Henrio, Lanester, 1879 - Auray, 1953) fou un poeta i escriptor bretó en dialecte gwened conegut amb el sobrenom d'Er Barh Labourér. Fill de pagesos bretonòfons, va treballar en una granja a Lanester i després a Hennebont, d'on marxaria finalment a Auray. El 1898 contactà amb l'equip de redacció de la revista bilingüe Clocher Breton, dirigida per i , i des del 1902 hi escriurà ell mateix. Començà aleshores el compromís de tota la seva vida a favor de la seva llengua materna. No tenia cap diploma, sinó que era un autodidacte que es dedicarà a estudiar, escriure i recollir cants populars (la seva biblioteca tenia 4.000 títols el 1944). El 1902 també ingressà al Gorsedd bretó i viatjarà al País de Gal·les i Escòcia. Quan va tornar, el 1905 va fundar la revista mensual Dihunamb amb . El 1910 es casà amb (Louise Le Meliner), qui es va convertir en la seva col·laboradora en els reculls de cançons. Alhora, va formar part de la Unió Regionalista Bretona (URB), que va abandonar el 1912 amb Maurice Duhamel, Émile Masson, Camille Le Mercier d'Erm i François Vallée per a crear la Federació Regionalista de Bretanya, que no sobreviurà a la guerra. Durant la Primera Guerra Mundial fou suboficial d'infanteria territorial, i relata la seva experiència a Kammdro an Ankeu. Quan va tornar a la seva granja el febrer de 1919 la va trobar destruïda, ja que la marina hi havia instal·lat una base pels seus hidroavions. Entre les dues guerres mundials, va continuar el seu treball de col·lecció, d'organització de concursos de bretó a les escoles, i va treballar en la recuperació de la revista Dihunamb. Crea les Edicions Dihunamb. Va organitzar el 1928, amb i el gorsedd de Locmariaquer. Durant la Segona Guerra Mundial, continua les seves activitats. Fou acusat de publicar una sèrie de 31 articles considerats antisemites a la revista , on es feia referència a les mesures discriminatòries contra els jueus del duc de Bretanya Joan I el Roig decretades pel Concili del Laterà IV de 1215. La Sala Civil de Rennes el 1947 el va condemnar a vint anys d'indignitat nacional "per" pertinença a una organització prohibida ", el Partit Nacional Bretó, que va ser dissolt el 20 d'octubre de 1939 juntament amb el PCF per un decret del govern Daladier. No va estar present a l'audiència, i no hi ha cap element per a afirmar que ni tan sols fos citat a comparèixer. És el pare de l'abat , autor d'un mètode i un diccionari de bretó gweneg. Un altre fill seu, , ha participat en la creació del Festival Intercèltic d'An Oriant. Cap d'ells dos fa referència a l'obra del seu pare durant la segona guerra mundial. L'escola Diwan d'An Oriant duu el seu nom. (ca)
- Loeiz Herrieu or Louis Henrio (27 January 1879 in Lanester, then in Caudan – 22 May 1953 in Auray) was a Breton historian who wrote in his native language of Breton vannetais. The son of a farmer, he was nicknamed Er Barh Labourér ("the peasant bard").
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- Loeiz Herrieu, ou Louis Henrio comme orthographié à l'état civil, né le 27 janvier 1879 à Lanester (à l'époque intégrée dans la commune de Caudan) (Morbihan) et mort le 22 mai 1953 à Auray, était un écrivain en breton vannetais. On le surnommait Er Barh Labourér (« Le barde paysan »). Fils de cultivateur, le vannetais était sa langue maternelle. Il tint lui-même une ferme successivement à Lanester et à Hennebont avant de finir sa vie à Auray. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Loeiz Herrieu or Louis Henrio (27 January 1879 in Lanester, then in Caudan – 22 May 1953 in Auray) was a Breton historian who wrote in his native language of Breton vannetais. The son of a farmer, he was nicknamed Er Barh Labourér ("the peasant bard").
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- Loeiz Herrieu, ou Louis Henrio comme orthographié à l'état civil, né le 27 janvier 1879 à Lanester (à l'époque intégrée dans la commune de Caudan) (Morbihan) et mort le 22 mai 1953 à Auray, était un écrivain en breton vannetais. On le surnommait Er Barh Labourér (« Le barde paysan »). Fils de cultivateur, le vannetais était sa langue maternelle. Il tint lui-même une ferme successivement à Lanester et à Hennebont avant de finir sa vie à Auray. (fr)
- Loeiz Herrieu (Louis Henrio, Lanester, 1879 - Auray, 1953) fou un poeta i escriptor bretó en dialecte gwened conegut amb el sobrenom d'Er Barh Labourér. Fill de pagesos bretonòfons, va treballar en una granja a Lanester i després a Hennebont, d'on marxaria finalment a Auray. Durant la Primera Guerra Mundial fou suboficial d'infanteria territorial, i relata la seva experiència a Kammdro an Ankeu. Quan va tornar a la seva granja el febrer de 1919 la va trobar destruïda, ja que la marina hi havia instal·lat una base pels seus hidroavions. (ca)
|
