| dbo:abstract
|
- «Liza Jane» fue la primera grabación en ser editada en un Sencillo por David Bowie, pero bajo el nombre Davie Jones with lthe King Bees. Este acontecimiento tuvo lugar en 1964 cuándo Bowie tenía 17 años . La cara B del sencillo era la canción "" de Paul Revere & The Raiders. Ambas canciones del sencillo fueron grabadas en una sesión de siete horas en en , . Bowie entró en contacto con , que dirigía la compañía que publicaba la música de Doris Day y era un cazatalentos para la Dick James Organisation. Conn Reservó a The King Bees para una fiesta de aniversario de boda, pero con ruidoso R&B en el listado de canciones, Conn paró la actuación después de solo 10 minutos. Conn todavía sería mánager y promotor de The King Bees por algunos meses en 1964, y grabaron y editaron "Liza Jane" como sencillo para Decca Reccords en su sello Pop Vocalion. A pesar de promover el sencillo en los espectáculos televisivos , , Y , y recibiendo buena cobertura radiofónica, el disco se vendió mal y la banda era posteriormente se cayó de la etiqueta. La canción era un arreglo del tema "", pero Conn se acreditó como el compositor, y la historia habitual es que esto se hizo para conseguir más derechos sobre el disco. Conn recordó en 1997 cómo The King Bees habían usado una progresión de blues de seis compases, el cual todo el mundo utilizaba en la época. Conn aportó algunas ideas propias para la canción, improvisaron y la canción acabó por hacerse. Después de que Conn y Bowie se separaran en 1964, Conn se mudó a Mallorca por unos cuantos años, y un día por teléfono con su madre quiso librarse de unas cuantos cientos de copias de "Liza Jane" que estaban almacenados en su garaje. Estuvieron de acuerdo en tirarlos a la basura. Bowie grabó la canción otra vez, en 2000, para el álbum Toy, el cual nunca fue oficialmente editado pero finalmente fue filtradoa través de Internet en 2011. (es)
- "Liza Jane" was the first recording released as a single by David Bowie, and credited to Davie Jones with the King-Bees. It was released in 1964 when Bowie was 17 years old. The B-side of the single was the Paul Revere and the Raiders song "Louie, Louie Go Home". Both songs on the single were recorded in a seven-hour session at Decca Studios in Broadhurst Gardens, West Hampstead. Bowie came in touch with , who ran Doris Day's music publishing company and was a talent scout for the Dick James Organisation. Conn booked The King Bees for a wedding anniversary party, but with loud RnB on the setlist, Conn stopped the gig after only 10 minutes. Conn still became The King Bees' manager and promoter for some months in 1964, and they recorded and released "Liza Jane" as a single for the Decca Records label Vocalion Pop. Despite promoting the single on the television shows Juke Box Jury, Ready Steady Go! and The Beat Room, and receiving good radio coverage, the single sold poorly and the band was subsequently dropped from the label. The song was an arrangement of the old standard "Li'l Liza Jane", but Conn was credited as the songwriter, and the usual story is that this was done to get more royalties from the single. Conn recalled in 1997 how the King Bees had come up with a six-bar blues, which everyone used. Conn came up with some ideas of his own for the song, they improvised and the song came together. After Conn and Bowie parted in 1964, Conn moved to Majorca for a few years, and was one day on the phone with his mother, who wanted to get rid of a few hundred copies of "Liza Jane" that were stored in her garage. They agreed to throw them away. Bowie recorded the song again, in 2000, for the album Toy, which leaked on the Internet in 2011 before being officially released in 2021 as part of the Brilliant Adventure (1992–2001) box set, however the 2000 recording of "Liza Jane" was not included in the version of Toy present on Brilliant Adventure. The 2000 recording was eventually included in the Toy:Box standalone release in January 2022. (en)
- Liza Jane è un brano musicale pubblicato come 45 giri il 5 giugno 1964 dal gruppo Davie Jones with The King Bees, una delle prime formazioni in cui ha militato l'artista inglese David Bowie. Si tratta della prima incisione ufficiale del cantante, che in quel periodo usava ancora il suo vero nome. (it)
- Liza Jane was de eerste opname die in 1964 ooit op single werd uitgebracht door de Britse muzikant David Bowie, en werd toegeschreven aan Davie Jones with the King Bees. De B-kant bevatte een cover van het Paul Revere & the Raiders-nummer "Louie, Louie Go Home". Beide nummers werden opgenomen in een zeven uur durende sessie in de Decca Studios in de Londense wijk West Hampstead. Bowie, die destijds nog onder zijn geboortenaam David Jones bekend was, kwam in aanraking met , die de muziekuitgeverij van Doris Day beheerde en een talentenscout was voor de Dick James Organisation. Conn boekte The King Bees voor een feest voor een trouwdag, maar toen de band alleen luide rhythm-and-blues speelde, zette Conn het optreden na tien minuten stop. Desondanks werd hij in 1964 voor enkele maanden de manager en de promotor van de band en namen zij "Liza Jane" op als een single voor het onder Decca Records vallende platenlabel . Ondanks dat de single gepromoot werd op verschillende tv-shows en radiostations, werd de single niet goed verkocht en de band werd weggestuurd bij Vocalion. Het nummer was een arrangement van de oude muziekstandaard "Li'l Liza Jane", maar desondanks werd Conn aangewezen als de schrijver van het nummer. Het verhaal hierbij is dat dit gedaan werd om meer royalty's te krijgen van de single. In 1997 herinnerde Conn zich dat The King Bees een bluesriff had bedacht die door iedereen werd gebruikt. Conn bedacht zelf enkele ideeën voor het nummer en na een improvisatiesessie kwam het nummer samen. Bowie nam het nummer in 2000 opnieuw op voor zijn album Toy, dat nooit officieel werd uitgebracht maar in 2011 op het internet lekte. Op 5 juni 2004, de veertigste verjaardag van de single, zong Bowie het eerste couplet en refrein van het nummer voor het eerst tijdens een van zijn concerten in , New Jersey in het PNC Bank Arts Center. (nl)
- Liza Jane – pierwszy singel wydany przez Davida Bowiego w 1964 występującego jeszcze wówczas pod swoim prawdziwym nazwiskiem David Jones, nagrany wraz z grupą The King Bees. Strona "A" zawierała utwór "Liza Jane" autorstwa Lesliego Conna, a na stronie "B" umieszczony był utwór "Louie, Louie Go Home". Płyta przeszła całkowicie niezauważona i na tym zakończyła się współpraca Bowiego z grupą The King Bees. (pl)
- "Liza Jane" é o primeiro single lançado por David Bowie, tendo sido creditado ao grupo Davie Jones with the King Bees. Isto ocorreu em 1964, quando Bowie tinha 17 anos. O lado B da canção é um cover de "Louie, Louie Go Home", de Revere and the Raiders. Ambas as faixas foram gravadas numa sessão de sete horas nos Decca Studios, em Broadhurst Gardens, em West Hampstead, Londres. (pt)
- «Liza Jane» — первая запись Дэвида Боуи, выпущенная как сингл в 1964 году под именем Davie Jones with the King Bees. Вторая сторона сингла включала песню «Louie, Louie Go Home» группы Paul Revere and the Raiders. Обе песни были записаны на семичасовой сессии в лондонской студии Decca Studios (Бродхёрст Гарденс, Западный Хэмпстед). Боуи связался с Лесли Конном, который управлял музыкальным издательством Дорис Дэй и был искателем талантов для Dick James Organisation. Конн пригласил The King Bees на прием в честь юбилея свадьбы, но вынужден был остановить выступление уже через 10 минут из-за громких звуков ритм-энд-блюза. Конн всё же взял на себя роль менеджера и промоутера The King Bees на несколько месяцев в 1964 году, и они записали и выпустили сингл «Liza Jane» на лейбле Vocalion Pop. Несмотря на то, что сингл рекламировался в телешоу Jukebox Jury, и The Beat Room и получил широкое освещение на радио, он плохо продавался, и впоследствии группа была исключена из лейбла. Песня была аранжировкой старой классической «Li’l, Liza Jane», но Конн был указан как автор песен, и принято считать, что это было сделано для получения бо́льших авторских отчислений. В 1997 году Конн вспоминал, как King Bees придумали шеститактный блюз. Конн «предложил несколько собственных идей для песни, они импровизировали, и так родилась эта песня» . После того, как Конн и Боуи разошлись в 1964 году, Конн переехал на Майорку на нескольких лет. Однажды он разговаривал по телефону со своей матерью, которая хотела избавиться от нескольких сотен экземпляров «Liza Jane», хранившихся в её гараже. Они договорились выбросить их. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Liza Jane è un brano musicale pubblicato come 45 giri il 5 giugno 1964 dal gruppo Davie Jones with The King Bees, una delle prime formazioni in cui ha militato l'artista inglese David Bowie. Si tratta della prima incisione ufficiale del cantante, che in quel periodo usava ancora il suo vero nome. (it)
- Liza Jane – pierwszy singel wydany przez Davida Bowiego w 1964 występującego jeszcze wówczas pod swoim prawdziwym nazwiskiem David Jones, nagrany wraz z grupą The King Bees. Strona "A" zawierała utwór "Liza Jane" autorstwa Lesliego Conna, a na stronie "B" umieszczony był utwór "Louie, Louie Go Home". Płyta przeszła całkowicie niezauważona i na tym zakończyła się współpraca Bowiego z grupą The King Bees. (pl)
- "Liza Jane" é o primeiro single lançado por David Bowie, tendo sido creditado ao grupo Davie Jones with the King Bees. Isto ocorreu em 1964, quando Bowie tinha 17 anos. O lado B da canção é um cover de "Louie, Louie Go Home", de Revere and the Raiders. Ambas as faixas foram gravadas numa sessão de sete horas nos Decca Studios, em Broadhurst Gardens, em West Hampstead, Londres. (pt)
- «Liza Jane» fue la primera grabación en ser editada en un Sencillo por David Bowie, pero bajo el nombre Davie Jones with lthe King Bees. Este acontecimiento tuvo lugar en 1964 cuándo Bowie tenía 17 años . La cara B del sencillo era la canción "" de Paul Revere & The Raiders. Ambas canciones del sencillo fueron grabadas en una sesión de siete horas en en , . Bowie grabó la canción otra vez, en 2000, para el álbum Toy, el cual nunca fue oficialmente editado pero finalmente fue filtradoa través de Internet en 2011. (es)
- "Liza Jane" was the first recording released as a single by David Bowie, and credited to Davie Jones with the King-Bees. It was released in 1964 when Bowie was 17 years old. The B-side of the single was the Paul Revere and the Raiders song "Louie, Louie Go Home". Both songs on the single were recorded in a seven-hour session at Decca Studios in Broadhurst Gardens, West Hampstead. (en)
- Liza Jane was de eerste opname die in 1964 ooit op single werd uitgebracht door de Britse muzikant David Bowie, en werd toegeschreven aan Davie Jones with the King Bees. De B-kant bevatte een cover van het Paul Revere & the Raiders-nummer "Louie, Louie Go Home". Beide nummers werden opgenomen in een zeven uur durende sessie in de Decca Studios in de Londense wijk West Hampstead. (nl)
- «Liza Jane» — первая запись Дэвида Боуи, выпущенная как сингл в 1964 году под именем Davie Jones with the King Bees. Вторая сторона сингла включала песню «Louie, Louie Go Home» группы Paul Revere and the Raiders. Обе песни были записаны на семичасовой сессии в лондонской студии Decca Studios (Бродхёрст Гарденс, Западный Хэмпстед). (ru)
|
