| dbo:abstract
|
- Suècia es divideix en 21 comtats (en suec: län); els quals, al seu torn, se subdivideixen en 290 municipis (en suec: kommun). Aquests municipis cobreixen, generalment, les zones urbanes i les rurals adjacents. En la Constitució de 1974 s'utilitza el terme «municipi» per distingir-ño del «consell del comtat» (en suec: landstingskommunerna), òrgan legislatiu provincial amb autoritat sobre l'àmbit local. Des de la reforma municipal de 1971, Suècia té un tipus uniforme de municipi, sense jerarquies ni privilegis. A la ciutat capital se la denomina cap de municipi (en suec: centralort). Les activitats del govern municipal estan regulades per la Llei de Govern Local de 1992. Els límits territorials es defineixen per decisió del parlament, òrgan autoritzat a crear i eliminar aquestes entitats, el qual també estableix el nom de les entitars. Mentre que, d'altra banda, els símbols, tals com l'escut d'armes, es defineixen localment. Cada municipi té una assemblea triada democràticament, el , que actua com a òrgan de govern; mentre que una junta directiva, designada pel consell, supervisa la seva actuació. L'activitat es regeix principalment per la Llei de Govern Local i és finançada pels impostos locals, les taxes i subvencions governamentals. Les decisions municipals poden ser apel·lades legalment sobre la base d'un recurs contenciós administratiu. Alguns municipis, especialment els més grans, poden tenir consell municipals amb altres denominacions, tals com consell d'àrea o consell de districte. Els municipis se subdivideixen, al seu torn, en (en total n'hi ha 2512) que serveixen per a funcions específiques dins dels actes censales i el sistema electoral. (ca)
- Gemeinde (schwedisch kommun, daher auch manchmal als Kommune übersetzt) ist die Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit in Schweden im Rahmen der Verwaltungsgliederung des Landes. Der deutsche Ausdruck Gemeinde kann zu Missverständnissen führen, da das schwedische Verwaltungssystem anders funktioniert und die schwedischen Kommunen andere Aufgaben haben als deutsche. Darüber hinaus gibt es in Schweden keine Unterteilung in Städte und Gemeinden, so dass die Übersetzung Gemeinde für den schwedischen Begriff kommun den Eindruck erwecken kann, als handele es sich dabei um eine kommunale Einheit mit geringer Bevölkerungszahl. Doch auch die größten Städte Schwedens, Stockholm, Göteborg und Malmö sind vom Status her eine kommun. Aus verwaltungstechnischer Sicht sind die schwedischen Gemeinden den LAU 2 gleichzusetzen. Historisch bestand etwa eine historische Unterscheidung nach den Gemeindetypen Stadtgemeinde (stadskommun), Marktgemeinde (köping) und Landgemeinde (landskommun); sie wurde in den 1970er Jahren abgeschafft. (de)
- En Suède, la commune (kommun, au pluriel kommuner) est l'échelon local du gouvernement. On dénombre, en 2004, 290 communes qui forment les 21 comtés de la Suède. Les communes peuvent ensuite être séparées en différentes municipalités (stadsdelsnämnder ou kommundelsnämnder), ces divisions étant du ressort des communes elles-mêmes, qui peuvent également décider si une municipalité doit s'émanciper pour former sa propre commune. Le gouvernement central a toutefois le dernier mot à propos de la création de nouvelles communes. Il n'est pas conseillé pour une commune d'avoir moins de 2 000 habitants. Les communes sont ensuite divisées en 2 512 paroisses (församlingar), qui ont traditionnellement été utilisées par l'Église suédoise, mais qui conservent de nos jours leur importance pour les recensements et les élections. (fr)
- The municipalities of Sweden (Swedish: Sveriges kommuner) are its lower-level local government entities. There are 290 municipalities which are responsible for a large proportion of local services, including schools, emergency services and physical planning. (en)
- Komune (bahasa Swedia: Sveriges kommuner) adalah pembagian wilayah administratif di Swedia. Komune berada setingkat di bawah daerah (län). Di Swedia, terdapat 290 komune. Komune bertanggung jawab atas sebagian besar layanan publik, seperti sekolah, layanan darurat, dan perencanaan lahan. (in)
- コミューン（スウェーデン語：kommun）はスウェーデンの基礎自治体である。フランスのコミューンがルーツにある。日本の市町村に相当するが、人口の多寡や面積の大小に関係なく呼び方はコミューンである。 歴史的に農村人口が多かったスウェーデンは、過疎地域を露骨に差別することがない。2007年現在、スウェーデン国内のコミューン総数は290である。 1862年の改革施行から、都市部と地方部のコミューンはそれぞれ別の地方自治令に拠っていた。このような地方自治法は、すぐ後に述べる第2回大合併を経てから統一された。スウェーデンにおける市町村の大合併は1952年と1962年の2回にわたって行われた。第1回目の大合併で総数は2500から1037に縮小された。第2回目の大合併は1962年から12年かけて行われた。1969年からは国会決議により強制となった。大合併の完了した1974年時点でのコミューンの総数は278であった。その後、総数は当初から合併に否定的であったいくつかのコミューンが分割される形で微増し、現在の290となった。 コミューンの主な責務は、教育と社会保護である。医療についてはランスティングの責務と、明確化されている。 (ja)
- 스웨덴의 지방 자치체(스웨덴어: kommun 콤문[*])는 스웨덴의 하위 행정 구역이다. 스웨덴에는 현재 290개의 지방 자치체가 있다. (ko)
- I comuni della Svezia (kommun) rappresentano il livello locale di governo del paese. Gli attuali 290 comuni sono suddivisioni delle 21 contee (län). (it)
- Коммуны Швеции (Общины, муниципалитеты) (швед. Kommun) — органы местного самоуправления Швеции. На данный момент 290 коммун организовано в 21 лен (округ или губерния). Муниципальные власти несут ответственность за большую часть услуг, оказываемых на местном уровне, таких как школы, аварийно-спасательные службы и градостроительство. (ru)
- Sveriges kommuner består av 290 administrativa enheter fördelade mellan landets 21 län. I 1974 års regeringsform används benämningen ”kommun på lokal nivå" för att skilja kommunerna från regionerna som formellt är en "kommun på regional nivå". Sverige har en enhetlig kommuntyp och ingen rangordning och inga privilegier förekommer. Sveriges kommuner är, i internationell jämförelse, ytmässigt stora och omfattar i allmänhet såväl tätbebyggelse som landsbygd. Den tätort som är huvudort i en kommun benämns centralort. Kommunernas verksamhet regleras genom kommunallagen från 2017. En kommun bildas genom beslut av riksdagen och i detta beslut fastslås också kommunens namn, medan beslut om kommunens vapen däremot sedan 1970-talet tas av kommunen själv. I varje kommun finns en folkvald församling, kommunfullmäktige, som beslutar om kommunens frågor; kommunstyrelsen, utsedd av kommunfullmäktige, leder verksamheten. Kommunfullmäktige utser sedan personer till de olika nämnderna, utskotten i kommunen och till exempelvis tingsrätten. Verksamheten regleras till största delen av kommunallagen och finansieras av kommunalskatter, avgifter och statsbidrag. Kommunala beslut kan överklagas antingen genom laglighetsprövning eller förvaltningsbesvär. Vissa kommuner, speciellt större, kan ha kommundelsnämnder (ibland med andra benämningar som områdesnämnd eller stadsdelsnämnd). Alla kommuner är vidare indelade i distrikt (före 2016 församlingar), totalt 2 523 stycken, som tjänar en viss roll inom folkräkning och valsystem. (sv)
- Gmina (kommun) jest podstawową jednostką samorządu terytorialnego w Szwecji. Szwecja jest podzielona na 290 gmin (kommun, -er) wchodzących w skład 21 regionów administracyjnych (län). Gminy szwedzkie w obecnym kształcie zostały wprowadzone w wyniku reformy administracyjnej 1 stycznia 1971 r., kiedy zniesiono dotychczasowe gminy wiejskie (landskommuner), miasta (stadskommuner) i köping (köpingskommuner) wprowadzając w ich miejsce jednolity typ gminy. Proces ten zakończył się w latach siedemdziesiątych XX w. Gminy szwedzkie są w większości stosunkowo rozległe terytorialnie i obejmują zarówno słabiej zaludnione obszary rolnicze lub leśne (glesbygd), jak i gęsto zaludnione tereny miejskie. Miejscowość, w której swoją siedzibę mają władze gminy, nazywana jest miejscowością centralną (centralort). Zakres działań gminy reguluje ustawa o prawie gminnym (Kommunallagen; SFS 1991:900) z 1991 r. Nową gminę wraz z jej nazwą ustanawia rząd Szwecji. Ostatnią nowo utworzoną gminą jest gmina Knivsta, powstała w 2003 r. po podziale gminy Uppsala. Mieszkańcy zameldowani na terenie gminy wybierają w głosowaniu członków rady gminy (kommunfullmäktige), organu stanowiącego i kontrolnego. Organem wykonawczym jest wybierany przez kommunfullmäktige zarząd gminy (kommunstyrelse). Działalność gminy jest finansowana przez podatki komunalne, różnego typu opłaty oraz dotacje z budżetu państwa. Do podstawowych zadań gminy, według przepisów prawa, należy zapewnienie jej mieszkańcom podstawowych świadczeń publicznych, takich jak szkoła, opieka nad dziećmi (przedszkola) i starszymi, opieka socjalna (socialtjänst). Gmina odpowiada także za funkcjonowanie na jej terenie służb ratowniczych oraz utrzymanie budynków i miejsc użyteczności publicznej, dróg, bibliotek itp. Do jej zadań należy też utrzymnanie ładu przestrzennego oraz ochrona środowiska i przyrody. (pl)
- Os municípios ou comunas (em sueco kommun; também designadas por primärkommuner, comunas primárias) são as unidades administrativas locais da Suécia.O país está dividido em 290 municípios, contando cada um com uma sede (centralort). 289 desses municípios estão agrupados em 20 "agrupamentos de municípios" (em sueco landsting; também designados por sekundärkommuner, comunas secundárias), e 1 município acumulando funções de landsting e município - a Comuna da Gotland. Entre as funções específicas dos municípios, estão a gestão das creches, da pré-escola, do ensino básico, da escola secundária, dos apoios aos deficientes, dos apoios sociais e económicos aos indivíduos e às famílias, dos apoios à terceira idade, do planeamento da habitação, da água, dos esgotos, da recolha do lixo, da proteção civil, das bibliotecas, das ruas e estradas, etc... O poder legislativo é exercido por uma assembleia municipal (kommunfullmäktige), eleita por sufrágio direto e universal, e o poder executivo por uma câmara municipal (kommunstyrelse). (pt)
- Комуни Швеції (громади, муніципалітети) (швед. Kommun) — адміністративно-територіальні одиниці місцевого самоврядування Швеції. Станом на 2018 рік країна поділяється на 290 комун, які формують 21 лен (округ чи область). Муніципальна влада відповідає за більшість послуг, що надаються на місцевому рівні, зокрема шкільна освіта, аварійно-рятівні служби і містобудування. (uk)
- 市镇（瑞典語：kommun），是瑞典的地方政府机构。目前，瑞典共有290个市镇，分属21个省。市镇政府承担了地方行政的大部分事务，如学校、紧急事务和城市发展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The municipalities of Sweden (Swedish: Sveriges kommuner) are its lower-level local government entities. There are 290 municipalities which are responsible for a large proportion of local services, including schools, emergency services and physical planning. (en)
- Komune (bahasa Swedia: Sveriges kommuner) adalah pembagian wilayah administratif di Swedia. Komune berada setingkat di bawah daerah (län). Di Swedia, terdapat 290 komune. Komune bertanggung jawab atas sebagian besar layanan publik, seperti sekolah, layanan darurat, dan perencanaan lahan. (in)
- コミューン（スウェーデン語：kommun）はスウェーデンの基礎自治体である。フランスのコミューンがルーツにある。日本の市町村に相当するが、人口の多寡や面積の大小に関係なく呼び方はコミューンである。 歴史的に農村人口が多かったスウェーデンは、過疎地域を露骨に差別することがない。2007年現在、スウェーデン国内のコミューン総数は290である。 1862年の改革施行から、都市部と地方部のコミューンはそれぞれ別の地方自治令に拠っていた。このような地方自治法は、すぐ後に述べる第2回大合併を経てから統一された。スウェーデンにおける市町村の大合併は1952年と1962年の2回にわたって行われた。第1回目の大合併で総数は2500から1037に縮小された。第2回目の大合併は1962年から12年かけて行われた。1969年からは国会決議により強制となった。大合併の完了した1974年時点でのコミューンの総数は278であった。その後、総数は当初から合併に否定的であったいくつかのコミューンが分割される形で微増し、現在の290となった。 コミューンの主な責務は、教育と社会保護である。医療についてはランスティングの責務と、明確化されている。 (ja)
- 스웨덴의 지방 자치체(스웨덴어: kommun 콤문[*])는 스웨덴의 하위 행정 구역이다. 스웨덴에는 현재 290개의 지방 자치체가 있다. (ko)
- I comuni della Svezia (kommun) rappresentano il livello locale di governo del paese. Gli attuali 290 comuni sono suddivisioni delle 21 contee (län). (it)
- Коммуны Швеции (Общины, муниципалитеты) (швед. Kommun) — органы местного самоуправления Швеции. На данный момент 290 коммун организовано в 21 лен (округ или губерния). Муниципальные власти несут ответственность за большую часть услуг, оказываемых на местном уровне, таких как школы, аварийно-спасательные службы и градостроительство. (ru)
- Комуни Швеції (громади, муніципалітети) (швед. Kommun) — адміністративно-територіальні одиниці місцевого самоврядування Швеції. Станом на 2018 рік країна поділяється на 290 комун, які формують 21 лен (округ чи область). Муніципальна влада відповідає за більшість послуг, що надаються на місцевому рівні, зокрема шкільна освіта, аварійно-рятівні служби і містобудування. (uk)
- 市镇（瑞典語：kommun），是瑞典的地方政府机构。目前，瑞典共有290个市镇，分属21个省。市镇政府承担了地方行政的大部分事务，如学校、紧急事务和城市发展。 (zh)
- Suècia es divideix en 21 comtats (en suec: län); els quals, al seu torn, se subdivideixen en 290 municipis (en suec: kommun). Aquests municipis cobreixen, generalment, les zones urbanes i les rurals adjacents. En la Constitució de 1974 s'utilitza el terme «municipi» per distingir-ño del «consell del comtat» (en suec: landstingskommunerna), òrgan legislatiu provincial amb autoritat sobre l'àmbit local. Des de la reforma municipal de 1971, Suècia té un tipus uniforme de municipi, sense jerarquies ni privilegis. A la ciutat capital se la denomina cap de municipi (en suec: centralort). (ca)
- Gemeinde (schwedisch kommun, daher auch manchmal als Kommune übersetzt) ist die Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit in Schweden im Rahmen der Verwaltungsgliederung des Landes. Der deutsche Ausdruck Gemeinde kann zu Missverständnissen führen, da das schwedische Verwaltungssystem anders funktioniert und die schwedischen Kommunen andere Aufgaben haben als deutsche. Darüber hinaus gibt es in Schweden keine Unterteilung in Städte und Gemeinden, so dass die Übersetzung Gemeinde für den schwedischen Begriff kommun den Eindruck erwecken kann, als handele es sich dabei um eine kommunale Einheit mit geringer Bevölkerungszahl. Doch auch die größten Städte Schwedens, Stockholm, Göteborg und Malmö sind vom Status her eine kommun. Aus verwaltungstechnischer Sicht sind die schwedischen Gemeinden den (de)
- En Suède, la commune (kommun, au pluriel kommuner) est l'échelon local du gouvernement. On dénombre, en 2004, 290 communes qui forment les 21 comtés de la Suède. Les communes peuvent ensuite être séparées en différentes municipalités (stadsdelsnämnder ou kommundelsnämnder), ces divisions étant du ressort des communes elles-mêmes, qui peuvent également décider si une municipalité doit s'émanciper pour former sa propre commune. Le gouvernement central a toutefois le dernier mot à propos de la création de nouvelles communes. Il n'est pas conseillé pour une commune d'avoir moins de 2 000 habitants. (fr)
- Gmina (kommun) jest podstawową jednostką samorządu terytorialnego w Szwecji. Szwecja jest podzielona na 290 gmin (kommun, -er) wchodzących w skład 21 regionów administracyjnych (län). Gminy szwedzkie w obecnym kształcie zostały wprowadzone w wyniku reformy administracyjnej 1 stycznia 1971 r., kiedy zniesiono dotychczasowe gminy wiejskie (landskommuner), miasta (stadskommuner) i köping (köpingskommuner) wprowadzając w ich miejsce jednolity typ gminy. Proces ten zakończył się w latach siedemdziesiątych XX w. (pl)
- Os municípios ou comunas (em sueco kommun; também designadas por primärkommuner, comunas primárias) são as unidades administrativas locais da Suécia.O país está dividido em 290 municípios, contando cada um com uma sede (centralort). 289 desses municípios estão agrupados em 20 "agrupamentos de municípios" (em sueco landsting; também designados por sekundärkommuner, comunas secundárias), e 1 município acumulando funções de landsting e município - a Comuna da Gotland. (pt)
- Sveriges kommuner består av 290 administrativa enheter fördelade mellan landets 21 län. I 1974 års regeringsform används benämningen ”kommun på lokal nivå" för att skilja kommunerna från regionerna som formellt är en "kommun på regional nivå". Sverige har en enhetlig kommuntyp och ingen rangordning och inga privilegier förekommer. Sveriges kommuner är, i internationell jämförelse, ytmässigt stora och omfattar i allmänhet såväl tätbebyggelse som landsbygd. Den tätort som är huvudort i en kommun benämns centralort. (sv)
|
