| dbo:abstract
|
- بانكوك هي واحدة من منطقتين أداريتين خاصتين في تايلاند حيث يجري فيها التصويت لأختيار المحافظ عكس المحافظات الاخري تنقسم المدينة الي 50 بلدية داخلية والتي تنقسم الي تقسيمات إدارية اخري (أحياء) بعدد 169 حي. تدار كل بلدية من قبل رئيسها الذي يعينة المحافظ عبر مجلس المقاطعات وينتخب المجلس لمدة اربع سنوات. (ar)
- Die thailändische Hauptstadt Bangkok ist in 50 Bezirke (Khet, Thai: เขต) eingeteilt. Sie stehen auf einer Ebene mit den Amphoe in den übrigen Provinzen und sind weiter in Khwaeng eingeteilt, die den Tambon im übrigen Land vergleichbar sind. Die Einwohnerzahlen in der folgenden Tabelle beziehen sich auf die Volkszählung vom 1. April 2000. (de)
- Bangkok is subdivided into 50 districts (khet, เขต, pronounced [kʰèːt], also sometimes wrongly called amphoe as in the other provinces, derived from Pali khetta, cognate to Sanskrit kṣetra), which are further subdivided into 180 subdistricts (khwaeng, แขวง, pronounced [kʰwɛ̌ːŋ]), roughly equivalent to tambon in the other provinces. (en)
- Kota Bangkok di Thailand, secara administratif dibagi menjadi 50 (khet, เขต, pengucapan , juga kadang-kadang salah disebut amphoe seperti di provinsi lain, yang berasal dari bahasa Pali khetta, serumpun dengan bahasa Sanskerta kṣetra), yang dibagi lagi menjadi 180 subdistrik (khwaeng, แขวง, pengucapan ), kira-kira setara dengan tambon di provinsi-provinsi lain. (in)
- La ville de Bangkok, en Thaïlande, est divisée en 50 circonscriptions nommées khet (thaï : เขต). Ces khet sont parfois nommés amphoe car il s'agit des circonscriptions de 2e niveau (en dessous de la province ; Bangkok étant également une province). (fr)
- I distretti di Bangkok sono le unità amministrative principali in cui è suddivisa la capitale della Thailandia. Bangkok si compone di 50 distretti, in thai เขต, nel Sistema Generale Reale Thai di Trascrizione (RTGS) khet, che talvolta vengono impropriamente chiamati amphoe, il nome che i distretti hanno nel resto della Thailandia. I khet di Bangkok sono a loro volta suddivisi in 169 sotto-distretti, in thai แขวง, in RTGS khwaeng, che equivalgono ai tambon delle altre province. Questa suddivisione è in vigore dal 1972, quando la provincia di Thonburi è stata assorbita da quella di Bangkok. Dall'unione delle due amministrazioni è nata la zona a statuto speciale di Bangkok, che ha uno status simile a quello delle altre province thailandesi. Dei 50 distretti, 15 si trovano nella zona di Thonburi, ad ovest del fiume Chao Phraya, gli altri 35 si trovano ad est del fiume. (it)
- 방콕은 5개의 《켓》(khet เขต)이 있으며, 이것은 다른 주의 암프(방콕의 경우는 구 개념)와 동일한 단위이다. 켓은 다시 동(洞)의 개념인 169개의 《쾡》(khwaeng แขวง)으로 나뉘며, 다른 주의 땀본과 상응하는 것이다. (ko)
- バンコクは50の区（ケート、 เขต 、発音 [kʰèːt]）からなる。これはバンコク以外の県ではアムプー（郡）に相当する行政階層である。ケートとは、パーリ語のkhetta、同語源のサンスクリット語のkṣetraに由来する。区の下にはさらに180のクウェーン（แขวง 、発音 [kʰwɛ̌ːŋ] ）が存在し、これは他の県のタムボンとほぼ同等と見なせる。 (ja)
- Banguecoque está dividida em 50 distritos (khet เขต, também algumas vezes denominados amphoe como em outras províncias), que por sua vez estão subdivididos em 180 khwaeng (แขวง), equivalente a tambon. Distribuição dos distritos em ordem alfabética Fonte: Escritório Nacional de Estatística da Tailândia. Distribuição dos distritos segundo a numeração sobre o plano de Banguecoque (pt)
- 泰王國的首都大曼谷地區現今總共分作五十個縣（泰文：เขต，英文：Khet），雖泰語名稱不同，但和其它府的泰国次级行政区划“縣”（泰语：อำเภอ，拉丁字母：amphoe）属同一级别。它们的名稱如下： (zh)
- Бангкок делится на 50 районов (кхетов, тайск. เขต), что аналогично ампхе, территориальной единице второго порядка при делении провинций. Кхеты в свою очередь подразделены на 180 подрайонов (кхвенгов, тайск. แขวง), что аналогично тамбонам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بانكوك هي واحدة من منطقتين أداريتين خاصتين في تايلاند حيث يجري فيها التصويت لأختيار المحافظ عكس المحافظات الاخري تنقسم المدينة الي 50 بلدية داخلية والتي تنقسم الي تقسيمات إدارية اخري (أحياء) بعدد 169 حي. تدار كل بلدية من قبل رئيسها الذي يعينة المحافظ عبر مجلس المقاطعات وينتخب المجلس لمدة اربع سنوات. (ar)
- Die thailändische Hauptstadt Bangkok ist in 50 Bezirke (Khet, Thai: เขต) eingeteilt. Sie stehen auf einer Ebene mit den Amphoe in den übrigen Provinzen und sind weiter in Khwaeng eingeteilt, die den Tambon im übrigen Land vergleichbar sind. Die Einwohnerzahlen in der folgenden Tabelle beziehen sich auf die Volkszählung vom 1. April 2000. (de)
- Bangkok is subdivided into 50 districts (khet, เขต, pronounced [kʰèːt], also sometimes wrongly called amphoe as in the other provinces, derived from Pali khetta, cognate to Sanskrit kṣetra), which are further subdivided into 180 subdistricts (khwaeng, แขวง, pronounced [kʰwɛ̌ːŋ]), roughly equivalent to tambon in the other provinces. (en)
- Kota Bangkok di Thailand, secara administratif dibagi menjadi 50 (khet, เขต, pengucapan , juga kadang-kadang salah disebut amphoe seperti di provinsi lain, yang berasal dari bahasa Pali khetta, serumpun dengan bahasa Sanskerta kṣetra), yang dibagi lagi menjadi 180 subdistrik (khwaeng, แขวง, pengucapan ), kira-kira setara dengan tambon di provinsi-provinsi lain. (in)
- La ville de Bangkok, en Thaïlande, est divisée en 50 circonscriptions nommées khet (thaï : เขต). Ces khet sont parfois nommés amphoe car il s'agit des circonscriptions de 2e niveau (en dessous de la province ; Bangkok étant également une province). (fr)
- 방콕은 5개의 《켓》(khet เขต)이 있으며, 이것은 다른 주의 암프(방콕의 경우는 구 개념)와 동일한 단위이다. 켓은 다시 동(洞)의 개념인 169개의 《쾡》(khwaeng แขวง)으로 나뉘며, 다른 주의 땀본과 상응하는 것이다. (ko)
- バンコクは50の区（ケート、 เขต 、発音 [kʰèːt]）からなる。これはバンコク以外の県ではアムプー（郡）に相当する行政階層である。ケートとは、パーリ語のkhetta、同語源のサンスクリット語のkṣetraに由来する。区の下にはさらに180のクウェーン（แขวง 、発音 [kʰwɛ̌ːŋ] ）が存在し、これは他の県のタムボンとほぼ同等と見なせる。 (ja)
- Banguecoque está dividida em 50 distritos (khet เขต, também algumas vezes denominados amphoe como em outras províncias), que por sua vez estão subdivididos em 180 khwaeng (แขวง), equivalente a tambon. Distribuição dos distritos em ordem alfabética Fonte: Escritório Nacional de Estatística da Tailândia. Distribuição dos distritos segundo a numeração sobre o plano de Banguecoque (pt)
- 泰王國的首都大曼谷地區現今總共分作五十個縣（泰文：เขต，英文：Khet），雖泰語名稱不同，但和其它府的泰国次级行政区划“縣”（泰语：อำเภอ，拉丁字母：amphoe）属同一级别。它们的名稱如下： (zh)
- Бангкок делится на 50 районов (кхетов, тайск. เขต), что аналогично ампхе, территориальной единице второго порядка при делении провинций. Кхеты в свою очередь подразделены на 180 подрайонов (кхвенгов, тайск. แขวง), что аналогично тамбонам. (ru)
- I distretti di Bangkok sono le unità amministrative principali in cui è suddivisa la capitale della Thailandia. Bangkok si compone di 50 distretti, in thai เขต, nel Sistema Generale Reale Thai di Trascrizione (RTGS) khet, che talvolta vengono impropriamente chiamati amphoe, il nome che i distretti hanno nel resto della Thailandia. I khet di Bangkok sono a loro volta suddivisi in 169 sotto-distretti, in thai แขวง, in RTGS khwaeng, che equivalgono ai tambon delle altre province. (it)
|
