| dbo:abstract
|
- Schedule 3 substances, in the sense of the Chemical Weapons Convention, are chemicals which can either be used as toxic chemical weapons themselves or used in the manufacture of chemical weapons but which also have legitimate large-scale industrial uses. Plants which manufacture more than 30 tonnes per year must be declared and can be inspected as per Part VIII of the "Verification Annex", and there are restrictions on export to countries which are not CWC signatories. Examples of these substances are phosgene, which has been used as a chemical weapon but which is also a precursor in the manufacture of many legitimate organic compounds, and triethanolamine, used in the manufacture of nitrogen mustard but also commonly used in toiletries and detergents. As with the other schedules, they are sub-divided into Part A substances, which are chemicals that can be used directly as weapons, and Part B which are precursors useful in the manufacture of chemical weapons. Chemicals which can be used as weapons, or used in their manufacture, but which have no, or almost no, legitimate applications as well are listed in Schedule 1, whilst Schedule 2 is used for chemicals which have legitimate small-scale applications. (en)
- Список 3 ОЗХО — перечень химических соединений, приведённый в приложении к Конвенции о запрещении химического оружия. В терминах Конвенции — это вещества, которые можно использовать как химическое оружие или для его получения, но имеющие широкое промышленное применение. Установки, производящие эти вещества в количествах более 30 тонн в год, должны быть задекларированы и могут инспектироваться в соответствии с Частью VIII «Приложения о Проверках». Существуют ограничения на экспорт этих веществ в страны, не подписавшие Конвенцию о запрещении химического оружия. Примером таких веществ может служить фосген, используемый как химическое оружие, но ещё и являющийся прекурсором в синтезе многих легальных химических соединений, и триэтаноламин, использующийся в производстве как азотистых ипритов (которые могут быть использованы в качестве химического оружия), так и моющих средств. Как и в других списках, вещества поделены на Часть A, представляющие собой собственно вещества, которые можно использовать как химическое оружие, и Часть B, представляющую собой прекурсоры в синтезе химического оружия. Вещества, используемые как оружие или используемые для их изготовления и не имеющие или почти не имеющие других применений, перечислены в Списке 1, а имеющие ограниченное мирное применение — в Списке 2 этой конвенции. (ru)
- Спи́сок 3 — перелік токсичних речовин та їхніх прекурсорів, наведений у додатках до підписаної в 1993 році Конвенції про хімічну зброю. У списку зафіксовано речовини, що використовувалися як хімічна зброя або потенційно можуть слугувати вихідними речовинами для її створення. Виробництво таких речовин в рамках домовленості є критично обмеженим та підлягає обов'язковій реєстрації. Україна, як і інші учасники Організації із заборони хімічної зброї, взяла на себе зобов'язання дотримуватися вимог щодо контролю за виробництвом та обігом токсичних речовин і прекурсорів зі списку 3. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Спи́сок 3 — перелік токсичних речовин та їхніх прекурсорів, наведений у додатках до підписаної в 1993 році Конвенції про хімічну зброю. У списку зафіксовано речовини, що використовувалися як хімічна зброя або потенційно можуть слугувати вихідними речовинами для її створення. Виробництво таких речовин в рамках домовленості є критично обмеженим та підлягає обов'язковій реєстрації. Україна, як і інші учасники Організації із заборони хімічної зброї, взяла на себе зобов'язання дотримуватися вимог щодо контролю за виробництвом та обігом токсичних речовин і прекурсорів зі списку 3. (uk)
- Schedule 3 substances, in the sense of the Chemical Weapons Convention, are chemicals which can either be used as toxic chemical weapons themselves or used in the manufacture of chemical weapons but which also have legitimate large-scale industrial uses. As with the other schedules, they are sub-divided into Part A substances, which are chemicals that can be used directly as weapons, and Part B which are precursors useful in the manufacture of chemical weapons. (en)
- Список 3 ОЗХО — перечень химических соединений, приведённый в приложении к Конвенции о запрещении химического оружия. В терминах Конвенции — это вещества, которые можно использовать как химическое оружие или для его получения, но имеющие широкое промышленное применение. Как и в других списках, вещества поделены на Часть A, представляющие собой собственно вещества, которые можно использовать как химическое оружие, и Часть B, представляющую собой прекурсоры в синтезе химического оружия. (ru)
|
