| dbo:abstract
|
- La lliga haitiana de futbol', o Ligue Haïtienne, la màxima categoria de la qual s'anomena Division 1, és la màxima competició d'Haití de futbol. És organitzada per la (F.H.F.). (ca)
- دوري هايتي لكرة القدم هو الدوري الوطني لكرة القدم في هايتي .البطل الحالي هو . (ar)
- La Ligue Haïtienne, llamada Digicel Championnat Haitienne por razones de patrocinio, es la liga de fútbol profesional más importante de Haití y que es organizada por la Federación Haitiana de Fútbol. (es)
- Die Ligue Haïtienne ist die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Haiti. (de)
- Ligue Haïtienne (French pronunciation: [liɡ ajisjɛ̃n]; Haitian League), is a Haitian professional league, governed by the Haitian Football Federation, for association football clubs. It is the country's primary football competition and serves as the top division of the Haitian football league system. Contested by 18 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with Division 2. Clubs also compete against continental rivals in the CONCACAF Champions League. (en)
- Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti. Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud. Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès). (fr)
- ディビジョン1・リーグ・ハイチ（Division 1 Ligue Haïtienne）は、1937年に始まったにより構成されるサッカーリーグのトップディビジョンである。現在はデジセルD1 (Digicel D1)とも呼ばれる。 (ja)
- Il Championnat National D1 è la massima competizione calcistica di Haiti, creata nel 1937. Fino al 1988 il campionato era però ristretto ai club della capitale, Port-au-Prince, e di poche zone limitrofe. Ha come massimo livello il Championnat National D1, chiamato anche Championnat National Digicel per motivi di sponsor, che comprende 16 squadre. La stagione si articola in due distinte fasi, chiamate Ouverture e Fermeture e corrispondenti ai gironi di andata e ritorno. Entrambi i campionati assegnano il titolo di campione nazionale, e attraverso il Campionato per club CFU danno la possibilità di qualificarsi per la CONCACAF Champions League. Al termine della stagione le prime otto classificate disputano il Super Huit, o Coupe Digicel. (it)
- O Campeonato Haitiano de Futebol, Ligue Haïtienne, Haiti Division 1 Ligue, ou simplesmente, Championnat Haïtien de Futootball Professionale, é uma liga haitiana de futebol profissional entre clubes do Haiti, que é a principal competição futebolística do país. É por meio desta competição que é indicados os representantes para a Copa dos Campeões dos Clubes Caribenhos. Atualmente é também conhecido oficialmente de Digicel Première Division (por motivos de patrocínio). Criada oficialmente na temporada 1937/1938, tem como maior campeão nacional o Racing Club Haïtien, detentor de 14 títulos e o Violette Athletic Club, como segundo maior, detentor de 6 títulos nacionais, promovendo um dos maiores clássicos no Haiti. Atualmente é dispudada nos mesmos moldes dos grandes campeonatos sul-americanos. Possui dois turnos; Ouverture e Clôture. Como na Argentina, Clausura e Apertura. (pt)
- Чемпіонат Гаїті з футболу (офіційна назва — Ліга Гаїті) (фр. Ligue Haïtienne) — змагання з футболу з-поміж клубів Гаїті, в ході якого визначається чемпіон країни й представники міжнародних клубних змагань. Проводиться під егідою Гаїтянської футбольної федерації. Головне футбольне змагання країни, вищий дивізіон у системі футбольних ліг Гаїті. У турнірі приймають участь 20 команд, існує система підвищення в класі та вибування з Дивізіоном 2. Гаїтянські клуби приймають участь у континентальному турнірі Ліга чемпіонів КОНКАКАФ. (uk)
- Чемпионат Гаити по футболу (фр. Championnat d'Haïti de football) — клубный турнир по футболу, в котором выявляется чемпион Республики Гаити по этому виду спорта. Чемпионы Гаитянской лиги (Division 1 Ligue Haïtienne) выявляются с сезона 1937/1938, формат турнира и сезонность неоднократно менялись. Современный формат (за исключением трёх случаев) с выявлением двух чемпионов за один календарный год сложился с 2002 года. По аналогии с многими латиноамериканскими странами (см. Апертура и Клаусура), в Гаити первая часть сезона называется чемпионатом Открытия («Увертюр», Ouverture), а вторая часть — чемпионатом Закрытия («Клотюр», Clôture). (ru)
- 海地足球甲級聯賽（Division 1 Ligue Haïtienne；法语发音：[liɡ ajisjɛ̃n]）是海地足球協會舉辦的首個職業足球聯賽，共 16 支球隊角逐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La lliga haitiana de futbol', o Ligue Haïtienne, la màxima categoria de la qual s'anomena Division 1, és la màxima competició d'Haití de futbol. És organitzada per la (F.H.F.). (ca)
- دوري هايتي لكرة القدم هو الدوري الوطني لكرة القدم في هايتي .البطل الحالي هو . (ar)
- La Ligue Haïtienne, llamada Digicel Championnat Haitienne por razones de patrocinio, es la liga de fútbol profesional más importante de Haití y que es organizada por la Federación Haitiana de Fútbol. (es)
- Die Ligue Haïtienne ist die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Haiti. (de)
- Ligue Haïtienne (French pronunciation: [liɡ ajisjɛ̃n]; Haitian League), is a Haitian professional league, governed by the Haitian Football Federation, for association football clubs. It is the country's primary football competition and serves as the top division of the Haitian football league system. Contested by 18 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with Division 2. Clubs also compete against continental rivals in the CONCACAF Champions League. (en)
- ディビジョン1・リーグ・ハイチ（Division 1 Ligue Haïtienne）は、1937年に始まったにより構成されるサッカーリーグのトップディビジョンである。現在はデジセルD1 (Digicel D1)とも呼ばれる。 (ja)
- Чемпіонат Гаїті з футболу (офіційна назва — Ліга Гаїті) (фр. Ligue Haïtienne) — змагання з футболу з-поміж клубів Гаїті, в ході якого визначається чемпіон країни й представники міжнародних клубних змагань. Проводиться під егідою Гаїтянської футбольної федерації. Головне футбольне змагання країни, вищий дивізіон у системі футбольних ліг Гаїті. У турнірі приймають участь 20 команд, існує система підвищення в класі та вибування з Дивізіоном 2. Гаїтянські клуби приймають участь у континентальному турнірі Ліга чемпіонів КОНКАКАФ. (uk)
- Чемпионат Гаити по футболу (фр. Championnat d'Haïti de football) — клубный турнир по футболу, в котором выявляется чемпион Республики Гаити по этому виду спорта. Чемпионы Гаитянской лиги (Division 1 Ligue Haïtienne) выявляются с сезона 1937/1938, формат турнира и сезонность неоднократно менялись. Современный формат (за исключением трёх случаев) с выявлением двух чемпионов за один календарный год сложился с 2002 года. По аналогии с многими латиноамериканскими странами (см. Апертура и Клаусура), в Гаити первая часть сезона называется чемпионатом Открытия («Увертюр», Ouverture), а вторая часть — чемпионатом Закрытия («Клотюр», Clôture). (ru)
- 海地足球甲級聯賽（Division 1 Ligue Haïtienne；法语发音：[liɡ ajisjɛ̃n]）是海地足球協會舉辦的首個職業足球聯賽，共 16 支球隊角逐。 (zh)
- Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti. Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud. (fr)
- Il Championnat National D1 è la massima competizione calcistica di Haiti, creata nel 1937. Fino al 1988 il campionato era però ristretto ai club della capitale, Port-au-Prince, e di poche zone limitrofe. Al termine della stagione le prime otto classificate disputano il Super Huit, o Coupe Digicel. (it)
- O Campeonato Haitiano de Futebol, Ligue Haïtienne, Haiti Division 1 Ligue, ou simplesmente, Championnat Haïtien de Futootball Professionale, é uma liga haitiana de futebol profissional entre clubes do Haiti, que é a principal competição futebolística do país. É por meio desta competição que é indicados os representantes para a Copa dos Campeões dos Clubes Caribenhos. Atualmente é também conhecido oficialmente de Digicel Première Division (por motivos de patrocínio). (pt)
|
