| dbo:abstract
|
- Le lieutenant-gouverneur de l'État de New York (Lieutenant Governor of New York) est une fonction constitutionnelle de la branche exécutive du gouvernement de l'État de New York, aux États-Unis. Le poste est le deuxième officiel dans l'ordre hiérarchique de l'État après celui de gouverneur. Le lieutenant-gouverneur est élu en ticket avec ce dernier pour un mandat de quatre ans. Ses fonctions officielles selon la constitution actuelle de l'État sont de servir comme président du Sénat de l'État, d'être le gouverneur par intérim en cas d'absence de l'État du gouverneur ou d'empêchement de celui-ci et de devenir gouverneur en cas de décès, de démission ou de retrait du poste par impeachment du gouverneur en titre. Les charges du lieutenant-gouverneur sont de siéger à la Cour de New York pour les procès d'impeachment (New York Court for the Trial of Impeachments), au Conseil de défense de l'État (State Defense Council) et au conseil d'administration du Collège de la Science environnementale et de la forêt (board of trustees of the College of Environmental Science and Forestry). Le lieutenant-gouverneur actuel est le démocrate Antonio Delgado depuis le 25 mai 2022. (fr)
- The lieutenant governor of New York is a constitutional office in the executive branch of the Government of the State of New York. It is the second highest-ranking official in state government. The lieutenant governor is elected on a ticket with the governor for a four-year term. Official duties dictated to the lieutenant governor under the present New York Constitution are to serve as president of the state senate, serve as acting governor in the absence of the governor from the state or the disability of the governor, or to become governor in the event of the governor's death, resignation or removal from office via impeachment. Additional statutory duties of the lieutenant governor are to serve on the New York Court for the Trial of Impeachments, the State Defense Council, and on the board of trustees of the College of Environmental Science and Forestry. The lieutenant governor of New York is the highest-paid lieutenant governor in the country. The office is currently held by Antonio Delgado, who was sworn in May 25, 2022. Most lieutenant governors take on other duties as assigned to them by the governor. For example, Mary Donohue took on duties in the areas of small business, school violence, and land-use planning, along with serving as a surrogate speaker for the governor in upstate New York. Donohue's predecessor, Betsy McCaughey Ross, worked on Medicare and education policy, before her falling out with Governor George Pataki. Democrat Stan Lundine, who served under Governor Mario Cuomo, was active on technology and housing issues during his two terms in office. While governor and lieutenant governor are elected by a single joint vote in the general election, they run separately in the primaries. In 1982, Mario Cuomo won the Democratic nomination for governor, but his running mate H. Carl McCall lost the lieutenant governor nomination to Alfred DelBello. DelBello was elected with Cuomo, but resigned in 1985, complaining that Cuomo did not give him anything to do. McCaughey Ross had been elected on a ticket with Pataki in 1994 but soon broke with him on state policy. He dropped her from his 1998 re-election ticket, and she became a Democrat and ran for governor on the Liberal ticket. Thirteen years before Hochul succeeded Cuomo as governor, Lieutenant Governor David Paterson succeeded to the governorship in the same manner, when Eliot Spitzer resigned on March 17, 2008. Mario Cuomo was the last lieutenant governor to be elected governor. (en)
- Zastępca gubernatora Nowego Jorku – urzędnik pełniący obowiązki gubernatora Nowego Jorku w przypadku gdy osoba wybranej na ten urząd jest niedyspozycyjna. Druga osoba w linii sukcesji. Jest wybierany na czteroletnią kadencję razem z gubernatorem. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Zastępca gubernatora Nowego Jorku – urzędnik pełniący obowiązki gubernatora Nowego Jorku w przypadku gdy osoba wybranej na ten urząd jest niedyspozycyjna. Druga osoba w linii sukcesji. Jest wybierany na czteroletnią kadencję razem z gubernatorem. (pl)
- The lieutenant governor of New York is a constitutional office in the executive branch of the Government of the State of New York. It is the second highest-ranking official in state government. The lieutenant governor is elected on a ticket with the governor for a four-year term. Official duties dictated to the lieutenant governor under the present New York Constitution are to serve as president of the state senate, serve as acting governor in the absence of the governor from the state or the disability of the governor, or to become governor in the event of the governor's death, resignation or removal from office via impeachment. Additional statutory duties of the lieutenant governor are to serve on the New York Court for the Trial of Impeachments, the State Defense Council, and on the boa (en)
- Le lieutenant-gouverneur de l'État de New York (Lieutenant Governor of New York) est une fonction constitutionnelle de la branche exécutive du gouvernement de l'État de New York, aux États-Unis. Le poste est le deuxième officiel dans l'ordre hiérarchique de l'État après celui de gouverneur. Le lieutenant-gouverneur actuel est le démocrate Antonio Delgado depuis le 25 mai 2022. (fr)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}