| dbo:abstract
|
- Der Befreiungsturm (koreanisch 해방탑, 解放塔 haebangt'ap) ist ein Obelisk in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang zum Gedenken an die Soldaten der Roten Armee, die am 24. August 1945 Pjöngjang besetzten und Korea zur Unabhängigkeit vom Japanischen Kaiserreich mitverhalfen. Er befindet sich im Moranbong-Park im Innenstadtbezirk Chung-guyŏk nahe der Auffahrt zur Rungna-Brücke und ist Anlaufpunkt für Staatsdelegationen und Touristen. Nach einer Tradition wird es zudem häufig von frisch vermählten Paaren besucht. (de)
- The Liberation Monument is a monument in Pyongyang, North Korea. It was built in 1947 to honour Red Army soldiers who took part in capturing Korea from Imperial Japan during the final stage of the Second World War. Soviet paratroopers took control of Pyongyang on August 24, 1945. The monument is composed of a stele surmounted by a five-pointed red star, with the entire structure attaining a height of 30 meters. The square base of the monument bears an inscription on each of its sides. The text, in Russian and Korean, describes the purpose of the monument. The monument is often visited by official delegations as well as by tourists and city residents. It has become traditional for newlywed couples to visit the monument as well. (en)
- La tour de la libération est un monument situé à Pyongyang, en Corée du Nord. Il a été construit en 1947 pour rendre hommage aux soldats de l' Armée rouge qui ont participé à la libération de la Corée de l'occupation impériale japonaise au cours de la phase finale de la Seconde Guerre mondiale. Les parachutistes soviétiques ont pris le contrôle de Pyongyang le 24 août 1945. Le monument est composé d'une stèle surmontée d'une étoile rouge à cinq branches, la structure entière atteignant une hauteur de 30 mètres. La base carrée du monument porte une inscription sur chacun de ses côtés. Le texte en russe et coréen décrit le but du monument. Le monument est souvent visité par les délégations officielles ainsi que par les touristes et les habitants de la ville. Il est devenu traditionnel pour les couples de jeunes mariés de visiter le monument. (fr)
- 해방탑(解放塔)은 조선민주주의인민공화국 평양직할시 모란봉구역에 있는 기념탑이다. 1947년 제2차 세계 대전 말기에 일본 제국의 지배를 받고 있던 한국(조선)을 해방시킨 소련 군대를 기념하기 위해 건설되었다. 참고로 소련 낙하산 부대가 평양을 점령한 시기는 1945년 8월 24일이다. 기념탑의 전체 높이는 30m이며 꼭대기에는 붉은 오각별이 장식되어 있다. 사각형 모양을 한 받침대에는 러시아어와 한국어(조선어)로 쓰여진 비문이 장착되어 있으며 맨 아래쪽에 있는 받침대에는 전투(높이 4.5m x 3.1m)와 상봉(높이 4.6m × 2.2m)을 주제로 한 청동 부조가 장착되어 있다. 몇몇 공식 사절단과 관광객, 평양 시민들이 이 곳을 방문하며 신혼 부부의 신혼여행 장소로 널리 알려져 있다. (ko)
- 解放塔（かいほうとう）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の平壌市にある記念建築物。 (ja)
- Pomnik Wyzwolenia (kor. 해방탑) – pomnik na wzgórzu Moranbon w stolicy Korei Północnej Pjongjangu w dzielnicy Moranbong na upamiętniający poległych żołnierzy radzieckich, którzy brali udział w bitwach o wyzwolenie Korei podczas II wojny światowej. Budowa pomnika rozpoczęła się 15 sierpnia 1946 roku, a zakończyła w 1947 r. Pomnik początkowo zawierał obelisk, wraz z przyczepioną stalowe tabliczki pamiątkowe z podziękowaniami dla narodu Radzieckiego i Józefa Stalina, a na samym szczycie znajdował się wizerunek radzieckiego medalu „Za zwycięstwo nad Japonią”. W wyniku wojny koreańskiej, pomnik został poważnie uszkodzony, a po wojnę odbudowany ponownie. W związku z przemianowaniem obiektów związanych z nazwiskiem Józefa Stalina, pod koniec lat 60, tabliczka z podziękowaniami dla Stalina została zmieniona, wraz medalem na szczycie, który został zastąpiony pięcioramienną czerwona gwiazdą. 20 lipca 2000 roku, pomnik odwiedził i złożył wieniec prezydent Rosji Władimir Putin. (pl)
- Монумент «Освобождение» (кор. 해방탑, 解放塔, хэбантхап) — главный памятник-обелиск в КНДР, посвященный воинам Красной армии, освободившей Корею в годы Второй мировой войны. Расположен в городе Пхеньяне на холме Моранбон, в парке между проспектом Победы и западным берегом реки Тэдонган. (ru)
- Монумент «Визволення» (кор. 해방탑) — пам'ятник біля підніжжя гори у столиці Північної Кореї, місті Пхеньян. Монумент встановлено 15 серпня 1946 року на честь загиблих радянських воїнів, що брали участь у боях за визволення Кореї під час Другої світової війни. (uk)
- 解放塔（朝鲜语：해방탑／解放塔；俄語：Освобождение）位於朝鮮民主主義人民共和國首都平壤市牡丹峰南麓。是1946年8月15日，為紀念日本戰敗一週年、朝鮮半島北部在蘇聯軍隊幫助下解放而建立。在“祖國解放40週年”紀念日（1985年8月）時改建。 至今解放塔仍是朝俄友好的象徵，俄羅斯駐朝鮮大使館人員定期至此敬獻花圈，以紀念曾經戰死的蘇聯軍人。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3075 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 39.035111111111114 125.75848888888889
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Befreiungsturm (koreanisch 해방탑, 解放塔 haebangt'ap) ist ein Obelisk in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang zum Gedenken an die Soldaten der Roten Armee, die am 24. August 1945 Pjöngjang besetzten und Korea zur Unabhängigkeit vom Japanischen Kaiserreich mitverhalfen. Er befindet sich im Moranbong-Park im Innenstadtbezirk Chung-guyŏk nahe der Auffahrt zur Rungna-Brücke und ist Anlaufpunkt für Staatsdelegationen und Touristen. Nach einer Tradition wird es zudem häufig von frisch vermählten Paaren besucht. (de)
- The Liberation Monument is a monument in Pyongyang, North Korea. It was built in 1947 to honour Red Army soldiers who took part in capturing Korea from Imperial Japan during the final stage of the Second World War. Soviet paratroopers took control of Pyongyang on August 24, 1945. The monument is composed of a stele surmounted by a five-pointed red star, with the entire structure attaining a height of 30 meters. The square base of the monument bears an inscription on each of its sides. The text, in Russian and Korean, describes the purpose of the monument. The monument is often visited by official delegations as well as by tourists and city residents. It has become traditional for newlywed couples to visit the monument as well. (en)
- 해방탑(解放塔)은 조선민주주의인민공화국 평양직할시 모란봉구역에 있는 기념탑이다. 1947년 제2차 세계 대전 말기에 일본 제국의 지배를 받고 있던 한국(조선)을 해방시킨 소련 군대를 기념하기 위해 건설되었다. 참고로 소련 낙하산 부대가 평양을 점령한 시기는 1945년 8월 24일이다. 기념탑의 전체 높이는 30m이며 꼭대기에는 붉은 오각별이 장식되어 있다. 사각형 모양을 한 받침대에는 러시아어와 한국어(조선어)로 쓰여진 비문이 장착되어 있으며 맨 아래쪽에 있는 받침대에는 전투(높이 4.5m x 3.1m)와 상봉(높이 4.6m × 2.2m)을 주제로 한 청동 부조가 장착되어 있다. 몇몇 공식 사절단과 관광객, 평양 시민들이 이 곳을 방문하며 신혼 부부의 신혼여행 장소로 널리 알려져 있다. (ko)
- 解放塔（かいほうとう）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の平壌市にある記念建築物。 (ja)
- Монумент «Освобождение» (кор. 해방탑, 解放塔, хэбантхап) — главный памятник-обелиск в КНДР, посвященный воинам Красной армии, освободившей Корею в годы Второй мировой войны. Расположен в городе Пхеньяне на холме Моранбон, в парке между проспектом Победы и западным берегом реки Тэдонган. (ru)
- Монумент «Визволення» (кор. 해방탑) — пам'ятник біля підніжжя гори у столиці Північної Кореї, місті Пхеньян. Монумент встановлено 15 серпня 1946 року на честь загиблих радянських воїнів, що брали участь у боях за визволення Кореї під час Другої світової війни. (uk)
- 解放塔（朝鲜语：해방탑／解放塔；俄語：Освобождение）位於朝鮮民主主義人民共和國首都平壤市牡丹峰南麓。是1946年8月15日，為紀念日本戰敗一週年、朝鮮半島北部在蘇聯軍隊幫助下解放而建立。在“祖國解放40週年”紀念日（1985年8月）時改建。 至今解放塔仍是朝俄友好的象徵，俄羅斯駐朝鮮大使館人員定期至此敬獻花圈，以紀念曾經戰死的蘇聯軍人。 (zh)
- La tour de la libération est un monument situé à Pyongyang, en Corée du Nord. Il a été construit en 1947 pour rendre hommage aux soldats de l' Armée rouge qui ont participé à la libération de la Corée de l'occupation impériale japonaise au cours de la phase finale de la Seconde Guerre mondiale. Les parachutistes soviétiques ont pris le contrôle de Pyongyang le 24 août 1945. Le monument est composé d'une stèle surmontée d'une étoile rouge à cinq branches, la structure entière atteignant une hauteur de 30 mètres. La base carrée du monument porte une inscription sur chacun de ses côtés. Le texte en russe et coréen décrit le but du monument. Le monument est souvent visité par les délégations officielles ainsi que par les touristes et les habitants de la ville. Il est devenu traditionnel pour l (fr)
- Pomnik Wyzwolenia (kor. 해방탑) – pomnik na wzgórzu Moranbon w stolicy Korei Północnej Pjongjangu w dzielnicy Moranbong na upamiętniający poległych żołnierzy radzieckich, którzy brali udział w bitwach o wyzwolenie Korei podczas II wojny światowej. Budowa pomnika rozpoczęła się 15 sierpnia 1946 roku, a zakończyła w 1947 r. Pomnik początkowo zawierał obelisk, wraz z przyczepioną stalowe tabliczki pamiątkowe z podziękowaniami dla narodu Radzieckiego i Józefa Stalina, a na samym szczycie znajdował się wizerunek radzieckiego medalu „Za zwycięstwo nad Japonią”. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Befreiungsturm (de)
- Tour de la libération (fr)
- Liberation Monument (en)
- 解放塔 (ja)
- 해방탑 (ko)
- Pomnik Wyzwolenia (Pjongjang) (pl)
- Освобождение (монумент, Пхеньян) (ru)
- 解放塔 (zh)
- Монумент «Визволення» (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(125.75849151611 39.035110473633)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
