| dbo:abstract
|
- El Liber Veritatis, o Libro de la Verdad en latín, es un libro de dibujos en el que Claude Lorrain recogió un registro de sus obras completas. Claude Lorrain, que trabajó como pintor de paisajes en Roma, comenzó a llevar este registro en 1635/6, cuando empezó a alcanzar un elevado éxito, y lo mantuvo hasta su muerte en 1682. El libro, que se encuentra actualmente en el Museo Británico, fue propiedad de los Duques de Devonshire desde la década de 1720 hasta 1957. Fue reproducido en forma impresa entre 1774 y 1777 por Richard Earlom y tuvo una influencia considerable en la pintura de paisajes británica. El título Liber Veritatis fue inventado, al parecer, para referirse a estas reproducciones, pero ahora también es utilizado para referirse al original. Los dibujos, como la mayor parte de los de Claude Lorraine, combina lápiz y acuarela, esta última marrón o gris y a menudo ambos. Hay frecuentes toques de luz añadidos con gouache blanco y, con menos frecuencia, toques en otros colores, como oro y azul. El libro original era un libro de esbozos formado por grupos alternos de páginas blancas y azules, divididos en cuatro, con un medio de página de 19,4 por 25,7 cm. Claude Lorraine empezó con un autorretrato y luego usó una página para cada pintura, apuntando generalmente algunos detalles en el revés del dibujo: un número de referencia, una signatura, el nombre del comitente y de dónde era (si no era local), y a menudo una nota del tema. Después de algunos años, comenzó a añadir fechas. Hay 195 pinturas recogidas así. Posteriormente el libro tuvo añadidos y fue reencuadernado. Hay dos índices manuscritos, de los que al menos el primero se considera actualmente escrito por Claude Lorrain. Un registro así de la obra de un artista es excepcionalmente tanto en este como en anteriores periodos y ha sido de extraordinaria ayuda para los estudiosos; para referirse a los dibujos, las obras dedicadas a las pinturas usan una notación como esta: "LV 123". Claude Lorrain pidió a su biógrafo Filippo Baldinucci, a quien mostró el libro al final de sus días, que conservara este registro como una defensa contra otros pintores que pretendían hacer pasar su trabajo como si fuera suyo, tal y como había comenzado a pasar cuándo lo empezó. Los dibujos fueron haciéndose cada vez más elaborados con el paso de los años, hasta que "el libro se convirtió en su más preciada posesión y virtualmente un fin en sí mismo como obra de arte". (es)
- The Liber Veritatis, meaning Book of Truth in Latin, is a book of drawings recording his completed paintings made by Claude Lorrain, known in English as "Claude". Claude was a landscape painter in Rome, who began keeping this record in 1635/6, as he began to be highly successful, and maintained it until his death in 1682. The book is now in the British Museum, and was owned by the Dukes of Devonshire from the 1720s until 1957. It was reproduced in print form from 1774 to 1777 by Richard Earlom and had a considerable influence on British landscape art. The title Liber Veritatis was apparently invented for these reproductions, but is now also used for the original. The drawings, like most by Claude, combine pen and wash (watercolour), the latter brown or grey, and often both. There are often highlights added in white bodycolour, and less often touches in other colours, such as gold and blue. The original book was a sketchbook made up of alternating groups of white and blue pages, in fours, with an average page size of 19.4 by 25.7 cm (7.6 by 10.1 in). Claude began with a self-portrait, then gave each painting a page, usually noting a few details on the reverse of the drawing: a reference number, a signature, the name of the patron and where he was from (if not local), and often a note of the subject. After some years he began to add dates. There are 195 paintings covered in this way. The book has since been added to and rebound, which is covered below. There are two handwritten indices, at least the first of which is now regarded as written by Claude himself. Such a record of an artist's work is exceptionally rare from this or earlier periods, and has greatly helped scholars; drawings are noted in the literature on the paintings as e.g. "LV 123". Claude told his biographer Filippo Baldinucci, to whom he showed it at the end of his life, that he kept the record as a defence against other painters passing their work off as his, as had already begun to happen when he started it. The drawings became increasingly elaborate as the years went by, until "the book became his most precious possession and virtually an end in itself as a work of art". (en)
- Le Liber Veritatis (Le « Livre de la Vérité » en latin) est un recueil de dessins cataloguant les tableaux achevés de Claude Gellée. Peintre de paysages, il commence à répertorier ces dessins vers 1635-1636, quand il commence à avoir du succès, et le maintient jusqu'à sa mort en 1682. L'ouvrage est désormais conservé au British Museum. Il a été reproduit en estampes de 1774 à 1777 par Richard Earlom et a eu une influence considérable sur l'art paysager britannique. Le titre Liber Veritatis a d'ailleurs été inventé à l'occasion de ces reproductions, mais désigne désormais également l'œuvre originale. Les dessins, comme la plupart de ceux de son auteur, combinent plume et lavis (aquarelle), ce dernier brun ou gris, et souvent les deux. Il rehausse souvent à la gouache blanche et retouche parfois avec d'autres couleurs comme le doré ou le bleu. Le livre original est un cahier d'esquisses fait de groupes de pages blanches ou bleues avec une taille de page moyenne de 19,4 × 25,7 cm. Claude Gellée l'entame avec un autoportrait, puis consacre à chaque page un tableau, notant régulièrement quelques détails au verso du dessin (un numéro de référence, une signature, le nom du commanditaire et d'où il était, un commentaire sur le sujet de l'œuvre...) ; après plusieurs années, il commence à ajouter la date. Dans l'original, 195 tableaux sont représentés de cette manière. Des ajouts ont été faits par la suite, ainsi que des reliures. Il y a deux index manuscrits, dont le premier est considéré comme étant certainement de la main du Lorrain. Un tel registre de l'œuvre d'un artiste est exceptionnellement rare, de cette époque ou des antérieures. Il a grandement aidé les spécialistes à authentifier, dater et étudier les tableaux ; il a notamment codé ses dessins sous la forme « LV 123 ». Claude Gellée a expliqué à son biographe Filippo Baldinucci, à qui il a montré le cahier à la fin de sa vie, qu'il avait enregistré tous ses tableaux ainsi pour se défendre d'autres peintres qui chercheraient à s'attribuer la paternité de ses œuvres, comme cela était déjà arrivé dès le début de sa carrière. Les dessins sont devenus de plus en plus élaborés au fil des ans, jusqu'à ce que « le livre devienne sa plus précieuse possession et virtuellement une fin en soi, en tant qu'œuvre d'art. » (fr)
|
| rdfs:comment
|
- El Liber Veritatis, o Libro de la Verdad en latín, es un libro de dibujos en el que Claude Lorrain recogió un registro de sus obras completas. Claude Lorrain, que trabajó como pintor de paisajes en Roma, comenzó a llevar este registro en 1635/6, cuando empezó a alcanzar un elevado éxito, y lo mantuvo hasta su muerte en 1682. El libro, que se encuentra actualmente en el Museo Británico, fue propiedad de los Duques de Devonshire desde la década de 1720 hasta 1957. Fue reproducido en forma impresa entre 1774 y 1777 por Richard Earlom y tuvo una influencia considerable en la pintura de paisajes británica. El título Liber Veritatis fue inventado, al parecer, para referirse a estas reproducciones, pero ahora también es utilizado para referirse al original. (es)
- The Liber Veritatis, meaning Book of Truth in Latin, is a book of drawings recording his completed paintings made by Claude Lorrain, known in English as "Claude". Claude was a landscape painter in Rome, who began keeping this record in 1635/6, as he began to be highly successful, and maintained it until his death in 1682. The book is now in the British Museum, and was owned by the Dukes of Devonshire from the 1720s until 1957. It was reproduced in print form from 1774 to 1777 by Richard Earlom and had a considerable influence on British landscape art. The title Liber Veritatis was apparently invented for these reproductions, but is now also used for the original. (en)
- Le Liber Veritatis (Le « Livre de la Vérité » en latin) est un recueil de dessins cataloguant les tableaux achevés de Claude Gellée. Peintre de paysages, il commence à répertorier ces dessins vers 1635-1636, quand il commence à avoir du succès, et le maintient jusqu'à sa mort en 1682. L'ouvrage est désormais conservé au British Museum. Les dessins, comme la plupart de ceux de son auteur, combinent plume et lavis (aquarelle), ce dernier brun ou gris, et souvent les deux. Il rehausse souvent à la gouache blanche et retouche parfois avec d'autres couleurs comme le doré ou le bleu. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
