| dbo:abstract
|
- زقزاق الرمل الصغير (الاسم العلمي: Charadrius mongolus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية (ar)
- El corriol mongol(Charadrius mongolus) és una espècie d'ocell de la família dels caràdrids (Charadriidae) que habita aiguamolls, platges, llacs i estepes asiàtiques a l'est de Sibèria fins a Kamtxatka i les illes del Comandant, oest d'Alaska, muntanyes del Pamir, Turquestan, nord del Kazakhstan, nord de l'Índia i oest de la Xina. En hivern habita les costes d'Àfrica Oriental, Àsia Meridional, Indonèsia i Austràlia. (ca)
- Der Mongolenregenpfeifer (Charadrius mongolus) ist eine Art aus der Familie der Regenpfeifer. Die Art kommt ausschließlich in Ostasien vor. Es werden zwei Unterarten beschrieben. Die IUCN stuft den Mongolenregenpfeifer als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Gesamtbestand wird grob auf 310.000 bis 390.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt. (de)
- La malgranda dezertpluvio aŭ mongola pluvio, Charadrius mongolus, estas eta kaj vigla pluvio, tio estas vadbirdo de la familio de ĥaradriedoj kaj genro Charadrius kiu enhavas multajn aliajn speciojn. Estas kvin rasoj el kiuj la du plej grandaj aziaj formoj, nome C. m. mongolus kaj C. m. stegmanni, ricevas solaj ofte specifan statuson kiel Mongola pluvio, Charadrius mongolus. Se tiu taksonomia disigo estus akceptita, la aliaj tri rasoj iĝus Charadrius atrifrons, inkludante la tri rasojn atrifrons, pamirensis kaj schaeferi. Ĝi reproduktiĝas en la Himalajo kaj en etaj regionoj direkte al nordorienta Siberio, ĉeestante la Mongola pluvio en tiu orienta parto de ties teritorio; la specio reproduktiĝas ankaŭ en Alasko. Tiu specio estas tute migranta kaj vintras en sablaj strandoj de orienta Afriko, suda Azio kaj Aŭstralazio, tio estas preskaŭ la tuta marbordo de Hinda Oceano, escepte Madagaskaro. Ĝi estas rara vaganta specio en okcidenta Eŭropo, kie aperas eĉ ĝis Britio kaj Francio. Tiu fortika pluvio estas longkrura kaj fajnbeka. Ĉiuj havas grizajn dorson, kronon, okulmaskon kaj kolflankojn kaj blankajn gorĝon kaj subajn partojn. Bredantaj maskloj havas avelkolorajn tutan bruston, fronton kaj nukon; kaj nigran grandan okulmaskon, ĉefe suben kaj malantaŭen. La ino estas pli senkolora kaj vintruloj kaj junuloj malhavas avelkoloron kaj havas nur iom da ruĝo ĉekape. Kruroj estas malhelaj kaj la beko nigra. Ĉiukaze ili estas tre similaj al pli granda Dezertpluvio, Charadrius leschenaultii. Separigi ambaŭ speciojn povus ebli en miksitaj aroj de strandoj en Barato, kie diferenco laŭ grando aŭ strukturo estas facile rimarkebla. Pli malfacile estus diferencigi ilin en okcidenta Eŭropo, kie ambaŭ specioj estas tre raraj kaj ne koincidas. Ankaŭ problema estus diferenci la subspecio de Dezertpluvio, Charadrius leschenaultii, propra de Mezoriento kiu estas tre simila al la specio malgranda dezertpluvio aŭ mongola pluvio, Charadrius mongolus. La diferenco estas ke tiu ĉi lasta estas pli malgranda kaj fortikeca kaj havas pli malhelajn krurojn, pli blankan fronton kaj pli rimarkindan blankan flugilstrion ol Dezertpluvio, Charadrius leschenaultii. La avelkolorega brusto disiĝas el blanka gorĝo de fajnega nigra strio. Ili manĝas ĉefe insektojn, krustulojn kaj vermojn, kiuj estas kaptataj per tekniko de kurado kaj halto, pli ol la tekniko de bekoplukado propra de aliaj vadbirdoj. Tiu ĉi specio kuras pli mallonge kaj haltas pli mallonge ol Dezertpluvio, Charadrius leschenaultii dum manĝado. Temas pri socia birdo kiu grupiĝas en aroj de ĝis 100 birdoj foje kun aliaj vadbirdoj. La dumfluga alvoko estas laŭta fajfo. Ili faras neston en nuda planka truo. La malgranda dezertpluvio aŭ mongola pluvio, Charadrius mongolus, estas unu el la specioj protektataj de internaciaj traktatoj. (eo)
- Charadrius mongolus Charadrius generoko animalia da. Hegaztien barruko Charadriidae familian sailkatua dago. (eu)
- The lesser sand plover (Charadrius mongolus) is a small wader in the plover family of birds. The spelling is commonly given as lesser sand-plover, but the official British Ornithologists' Union spelling is "lesser sand plover". The genus name Charadrius is a Late Latin word for a yellowish bird mentioned in the fourth-century Vulgate. It derives from Ancient Greek kharadrios a bird found in ravines and river valleys (kharadra, "ravine"). The specific mongolus is Latin and refers to Mongolia which at the time of naming referred to a larger area than the present country. (en)
- El chorlitejo mongol chico (Charadrius mongolus) es una pequeña ave limícola perteneciente a la familia de los caradrinos. Existen cinco subespecies de estas aves: en ocasiones, se considera a las variantes asiáticas de mayor tamaño, C. m. mongolus y C. m. stegmanni, como la misma especie, el chorlitejo mongol. Si se acepta la nueva nomenclatura taxonómica, el chorlitejo mongol chico pasará a llamarse Charadrius atrifrons e incluirá las subespecies atrifrons, pamirensis y schaeferi. (es)
- Charadrius mongolus Charadrius mongolus Pluvier de Mongolie Espèce Charadrius mongolusPallas, 1776 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pluvier de Mongolie ou Gravelot mongol (Charadrius mongolus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Charadriidae. (fr)
- Cerek-pasir mongolia (Charadrius mongolus) adalah spesies burung dalam famili . (in)
- メダイチドリ（目大千鳥、学名：Charadrius mongolus）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥の一種である。小型のチドリの仲間。 (ja)
- Il corriere della Mongolia (Charadrius mongolus, Pallas 1776) è un uccello della famiglia dei Charadriidae. (it)
- Sieweczka syberyjska, sieweczka mongolska (Eupoda mongola) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). (pl)
- De Mongoolse plevier (Charadrius mongolus) is een kleine plevier die nauw verwant is aan de woestijnplevier. Het is een plevier met een grote verspreiding in Azië, Afrika en Australië. (nl)
- Монгольский зуёк или коротконосый зуёк (лат. Charadrius mongolus) — вид птиц из семейства ржанковых. (ru)
- O borrelho-mongol (Charadrius mongolus) é ave limícola da ordem dos caradriformes. A plumagem de Verão, com tons alaranjados, permite distingui-lo facilmente dos outros borrelhos europeus Esta espécie distribui-se pela Ásia Central (Quirguízia, Tibete, Mongólia e Sibéria) e é muito rara na Europa. (pt)
- Kamtjatkapipare (Charadrius mongolus) är en asiatisk fågel i familjen pipare som häckar i ett område kring Ochotska havet och som är nära släkt med både tibetpipare och ökenpipare. Fram tills nyligen behandlades också tibetpipare och kamtjatkapipare som den gemensamma arten mongolpipare. (sv)
- 蒙古沙鸻（学名：Charadrius mongolus），为鸻科鸻属的鸟类。该物种的模式产地在西伯利亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زقزاق الرمل الصغير (الاسم العلمي: Charadrius mongolus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية (ar)
- El corriol mongol(Charadrius mongolus) és una espècie d'ocell de la família dels caràdrids (Charadriidae) que habita aiguamolls, platges, llacs i estepes asiàtiques a l'est de Sibèria fins a Kamtxatka i les illes del Comandant, oest d'Alaska, muntanyes del Pamir, Turquestan, nord del Kazakhstan, nord de l'Índia i oest de la Xina. En hivern habita les costes d'Àfrica Oriental, Àsia Meridional, Indonèsia i Austràlia. (ca)
- Der Mongolenregenpfeifer (Charadrius mongolus) ist eine Art aus der Familie der Regenpfeifer. Die Art kommt ausschließlich in Ostasien vor. Es werden zwei Unterarten beschrieben. Die IUCN stuft den Mongolenregenpfeifer als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Gesamtbestand wird grob auf 310.000 bis 390.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt. (de)
- Charadrius mongolus Charadrius generoko animalia da. Hegaztien barruko Charadriidae familian sailkatua dago. (eu)
- The lesser sand plover (Charadrius mongolus) is a small wader in the plover family of birds. The spelling is commonly given as lesser sand-plover, but the official British Ornithologists' Union spelling is "lesser sand plover". The genus name Charadrius is a Late Latin word for a yellowish bird mentioned in the fourth-century Vulgate. It derives from Ancient Greek kharadrios a bird found in ravines and river valleys (kharadra, "ravine"). The specific mongolus is Latin and refers to Mongolia which at the time of naming referred to a larger area than the present country. (en)
- El chorlitejo mongol chico (Charadrius mongolus) es una pequeña ave limícola perteneciente a la familia de los caradrinos. Existen cinco subespecies de estas aves: en ocasiones, se considera a las variantes asiáticas de mayor tamaño, C. m. mongolus y C. m. stegmanni, como la misma especie, el chorlitejo mongol. Si se acepta la nueva nomenclatura taxonómica, el chorlitejo mongol chico pasará a llamarse Charadrius atrifrons e incluirá las subespecies atrifrons, pamirensis y schaeferi. (es)
- Charadrius mongolus Charadrius mongolus Pluvier de Mongolie Espèce Charadrius mongolusPallas, 1776 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pluvier de Mongolie ou Gravelot mongol (Charadrius mongolus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Charadriidae. (fr)
- Cerek-pasir mongolia (Charadrius mongolus) adalah spesies burung dalam famili . (in)
- メダイチドリ（目大千鳥、学名：Charadrius mongolus）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥の一種である。小型のチドリの仲間。 (ja)
- Il corriere della Mongolia (Charadrius mongolus, Pallas 1776) è un uccello della famiglia dei Charadriidae. (it)
- Sieweczka syberyjska, sieweczka mongolska (Eupoda mongola) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). (pl)
- De Mongoolse plevier (Charadrius mongolus) is een kleine plevier die nauw verwant is aan de woestijnplevier. Het is een plevier met een grote verspreiding in Azië, Afrika en Australië. (nl)
- Монгольский зуёк или коротконосый зуёк (лат. Charadrius mongolus) — вид птиц из семейства ржанковых. (ru)
- O borrelho-mongol (Charadrius mongolus) é ave limícola da ordem dos caradriformes. A plumagem de Verão, com tons alaranjados, permite distingui-lo facilmente dos outros borrelhos europeus Esta espécie distribui-se pela Ásia Central (Quirguízia, Tibete, Mongólia e Sibéria) e é muito rara na Europa. (pt)
- Kamtjatkapipare (Charadrius mongolus) är en asiatisk fågel i familjen pipare som häckar i ett område kring Ochotska havet och som är nära släkt med både tibetpipare och ökenpipare. Fram tills nyligen behandlades också tibetpipare och kamtjatkapipare som den gemensamma arten mongolpipare. (sv)
- 蒙古沙鸻（学名：Charadrius mongolus），为鸻科鸻属的鸟类。该物种的模式产地在西伯利亚。 (zh)
- La malgranda dezertpluvio aŭ mongola pluvio, Charadrius mongolus, estas eta kaj vigla pluvio, tio estas vadbirdo de la familio de ĥaradriedoj kaj genro Charadrius kiu enhavas multajn aliajn speciojn. Estas kvin rasoj el kiuj la du plej grandaj aziaj formoj, nome C. m. mongolus kaj C. m. stegmanni, ricevas solaj ofte specifan statuson kiel Mongola pluvio, Charadrius mongolus. Se tiu taksonomia disigo estus akceptita, la aliaj tri rasoj iĝus Charadrius atrifrons, inkludante la tri rasojn atrifrons, pamirensis kaj schaeferi. La dumfluga alvoko estas laŭta fajfo. (eo)
|
