| dbo:abstract
|
- Četník a četnice je francouzský komediální film z roku 1982, šestý a poslední díl série francouzských filmů o četnících. Je zároveň posledním filmem, ve kterém si zahrál francouzský herec Louis de Funès, který krátce po jeho dokončení zemřel. Během natáčení filmu zemřel rovněž i režisér Jean Girault. (cs)
- El gendarme i les gendarmes (títol original: Le gendarme et les gendarmettes) és una pel·lícula francesa dirigida per Jean Girault i Tony Aboyantz, estrenada l'any 1982. Jean Girault mor durant el rodatge i és l'ajudant realitzador, Tony Aboyantz, qui acaba el rodatge i a continuació el muntatge de la pel·lícula. Es tracta així de l'última pel·lícula rodada per aquest director, però igualment pel seu actor principal, Louis de Funès, mort menys d'un any després. Aquesta pel·lícula és la sisena i última de la sèrie del Gendarme. És precedida d'El gendarme i els extraterrestres. Ha estat doblada al català. (ca)
- Ĝendarmo kaj ĝendarminoj (france Le Gendarme et les Gendarmettes) estas franca filmo aperinta en 1982 kaj originale filmita en la franca lingvo. Temis pri la lastaa el ses konataj filmoj, post Ĝendarmo el Saint-Tropez, Ĝendarmo en Novjorko, Ĝendarmo geedziĝas, Ĝendarmo en emeriteco kaj Ĝendarmo kaj eksterteranoj. En tiuj ĉi filmoj rolis Louis de Funes, Michel Galabru kaj multaj aliaj konataj francaj aktoroj. Rilate sian ĝenron, ĉiuj ses filomj rigardeblas kiel komedia filmo kaj ĉiuj lokiĝas en Saint-Tropez, fama somerrestadeja havenurbo borde de la Mediteranea Maro en la regiono Bordo Lazura aŭ Franca Riviero, tiu ĉi filmo ankaŭ en la apuda urbo Hyères. La filmo havas entutan daŭron de 99 minutoj. (eo)
- Louis und seine verrückten Politessen ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1982. Louis de Funès ist in seiner letzten Rolle vor seinem Tod zu sehen. Der Film ist der somit letzte aus der sechsteiligen Reihe der Filme um den Gendarm von St. Tropez. (de)
- The Gendarme and the Gendarmettes (French: Le gendarme et les gendarmettes) is a 1982 French comedy film, and the sixth and last movie of the Gendarme series . It is the final film of the director Jean Girault and the lead actor Louis de Funès, both of which were involved in the franchise since its very first film in 1964. (en)
- Le Gendarme et les Gendarmettes est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1982. Il s'agit du sixième et dernier des films du Gendarme de Saint-Tropez. Après Le Gendarme et les Extra-Terrestres (1979), une suite mettant en scène la vengeance des extra-terrestres est envisagée, puis mise de côté dès lors que Louis de Funès en rencontre à nouveau un dans La Soupe aux choux (1981). Inspiré par les récents débuts de la féminisation de la Gendarmerie nationale, le sixième opus de la série raconte finalement les mésaventures du gendarme Ludovic Cruchot et de la brigade de Saint-Tropez chargés de former quatre auxiliaires féminines imposées par la hiérarchie, et de veiller sur elles. Dans ce film, la brigade est composée de Louis de Funès, Michel Galabru, Grosso et Modo, présents depuis le premier film, ainsi que de Maurice Risch et du nouveau Patrick Préjean. France Rumilly réapparaît en religieuse et Claude Gensac retrouve son rôle de Josépha Cruchot, épouse de Ludovic, après avoir été remplacée dans le précédent film. Quatre actrices débutantes incarnent les « gendarmettes » : Catherine Serre, Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis et Babeth. Louis de Funès et Jean Girault poursuivent leur partage de la réalisation, entamé à partir de L'Avare, sans que l'acteur ne signe le film. Le film est tourné à Saint-Tropez et dans ses environs, sans montrer la fameuse gendarmerie des précédents films, ainsi qu'aux studios de Boulogne. Rendu pesant par la santé préoccupante de la vedette et de Jean Girault, le tournage est gravement perturbé par la mort du réalisateur, obligeant le premier assistant-réalisateur Tony Aboyantz à terminer le film avec l'aide d'autres membres de l'équipe. En dépit de critiques désastreuses, le film connaît un large succès commercial, avec 4,2 millions d'entrées, toutefois le box-office le plus faible de la série. Malgré la mort du réalisateur originel, de nouvelles suites sont envisagées, jusqu'à ce que Louis de Funès meure à son tour en janvier 1983. Le Gendarme et les Gendarmettes demeure son ultime film, ainsi que le dernier du metteur en scène Jean Girault, du compositeur Raymond Lefebvre, du décorateur Sydney Bettex et du producteur Gérard Beytout. Il achève une série commencée dix-huit ans auparavant, en 1964. (fr)
- Le Gendarme et les gendarmettes (lett. Il Gendarme e le poliziotte) è un film del 1982 diretto da Jean Girault e dall'aiuto regista . È il sesto ed ultimo film della fortunata serie de I gendarmi di Saint-Tropez, visto che anche il protagonista Louis de Funès morì poco dopo la fine delle riprese. Il film è inedito in Italia. (it)
- Le Gendarme et les Gendarmettes is een Franse komische film uit 1982 met Louis de Funès in de hoofdrol, geregisseerd door Jean Girault en . De film heeft als Nederlandse titel De gendarme in paniek. Het is de zesde van de in totaal zes 'Le Gendarme'-films. Terwijl Jean Girault bezig was met deze film is hij overleden aan tuberculose. De regie werd overgenomen door Tony Aboyantz. Tevens is dit de laatste speelfilm waarin Louis de Funès verschijnt, hij overleed begin 1983 aan een hartaanval. (nl)
- «Жанда́рм и жандарме́тки» (фр. Le Gendarme et les Gendarmettes, другие названия «Жандарм и жандармы в юбках» и «Жандарм в юбке») — французская кинокомедия с Луи де Фюнесом в главной роли, ставшая последней в цикле из шести фильмов о жандарме Крюшо, последним фильмом, в котором снялся Луи де Фюнес, и последним фильмом режиссёра Жана Жиро, умершего во время съёмок 24 июля 1982 года от туберкулёза. Завершил съёмки фильма его помощник . Премьера во Франции состоялась 6 октября 1982 года. (ru)
- Żandarm i policjantki (fr. Le Gendarme et les gendarmettes) – francuska komedia z 1982, z Louisem de Funèsem w roli głównej. Produkcja ta była emitowana w Polsce również pod tytułem Żandarm i żandarmetki. Film ten jest szóstą i ostatnią częścią serii o żandarmie. Był to też ostatni film, w jakim zagrał Louis de Funes. Niespełna pół roku później, w styczniu 1983, zmarł na zawał serca. Z kolei reżyser filmu, Jean Girault, zmarł w lipcu 1982, między zakończeniem zdjęć a premierą dzieła, dlatego prace nad filmem kontynuował w jego zastępstwie . Jean Girault i Louis de Funes planowali powstanie siódmej części przygód żandarma, pt. Żandarm pod Waterloo, w którym stróż prawa miał się przenieść w przeszłość, do czasów Napoleona. Wskutek śmierci reżysera i aktora pomysł nie został zrealizowany. (pl)
- «Жанда́рм та жандарме́тки» (фр. Le gendarme et les gendarmettes) — останній шостий фільм із серії про пригоди дотепного жандарма із Сен-Тропе Крюшо у виконанні Луї де Фюнеса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Četník a četnice je francouzský komediální film z roku 1982, šestý a poslední díl série francouzských filmů o četnících. Je zároveň posledním filmem, ve kterém si zahrál francouzský herec Louis de Funès, který krátce po jeho dokončení zemřel. Během natáčení filmu zemřel rovněž i režisér Jean Girault. (cs)
- Louis und seine verrückten Politessen ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1982. Louis de Funès ist in seiner letzten Rolle vor seinem Tod zu sehen. Der Film ist der somit letzte aus der sechsteiligen Reihe der Filme um den Gendarm von St. Tropez. (de)
- The Gendarme and the Gendarmettes (French: Le gendarme et les gendarmettes) is a 1982 French comedy film, and the sixth and last movie of the Gendarme series . It is the final film of the director Jean Girault and the lead actor Louis de Funès, both of which were involved in the franchise since its very first film in 1964. (en)
- Le Gendarme et les gendarmettes (lett. Il Gendarme e le poliziotte) è un film del 1982 diretto da Jean Girault e dall'aiuto regista . È il sesto ed ultimo film della fortunata serie de I gendarmi di Saint-Tropez, visto che anche il protagonista Louis de Funès morì poco dopo la fine delle riprese. Il film è inedito in Italia. (it)
- Le Gendarme et les Gendarmettes is een Franse komische film uit 1982 met Louis de Funès in de hoofdrol, geregisseerd door Jean Girault en . De film heeft als Nederlandse titel De gendarme in paniek. Het is de zesde van de in totaal zes 'Le Gendarme'-films. Terwijl Jean Girault bezig was met deze film is hij overleden aan tuberculose. De regie werd overgenomen door Tony Aboyantz. Tevens is dit de laatste speelfilm waarin Louis de Funès verschijnt, hij overleed begin 1983 aan een hartaanval. (nl)
- «Жанда́рм и жандарме́тки» (фр. Le Gendarme et les Gendarmettes, другие названия «Жандарм и жандармы в юбках» и «Жандарм в юбке») — французская кинокомедия с Луи де Фюнесом в главной роли, ставшая последней в цикле из шести фильмов о жандарме Крюшо, последним фильмом, в котором снялся Луи де Фюнес, и последним фильмом режиссёра Жана Жиро, умершего во время съёмок 24 июля 1982 года от туберкулёза. Завершил съёмки фильма его помощник . Премьера во Франции состоялась 6 октября 1982 года. (ru)
- «Жанда́рм та жандарме́тки» (фр. Le gendarme et les gendarmettes) — останній шостий фільм із серії про пригоди дотепного жандарма із Сен-Тропе Крюшо у виконанні Луї де Фюнеса. (uk)
- El gendarme i les gendarmes (títol original: Le gendarme et les gendarmettes) és una pel·lícula francesa dirigida per Jean Girault i Tony Aboyantz, estrenada l'any 1982. Jean Girault mor durant el rodatge i és l'ajudant realitzador, Tony Aboyantz, qui acaba el rodatge i a continuació el muntatge de la pel·lícula. Es tracta així de l'última pel·lícula rodada per aquest director, però igualment pel seu actor principal, Louis de Funès, mort menys d'un any després. Aquesta pel·lícula és la sisena i última de la sèrie del Gendarme. És precedida d'El gendarme i els extraterrestres. (ca)
- Ĝendarmo kaj ĝendarminoj (france Le Gendarme et les Gendarmettes) estas franca filmo aperinta en 1982 kaj originale filmita en la franca lingvo. Temis pri la lastaa el ses konataj filmoj, post Ĝendarmo el Saint-Tropez, Ĝendarmo en Novjorko, Ĝendarmo geedziĝas, Ĝendarmo en emeriteco kaj Ĝendarmo kaj eksterteranoj. En tiuj ĉi filmoj rolis Louis de Funes, Michel Galabru kaj multaj aliaj konataj francaj aktoroj. La filmo havas entutan daŭron de 99 minutoj. (eo)
- Le Gendarme et les Gendarmettes est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1982. Il s'agit du sixième et dernier des films du Gendarme de Saint-Tropez. Après Le Gendarme et les Extra-Terrestres (1979), une suite mettant en scène la vengeance des extra-terrestres est envisagée, puis mise de côté dès lors que Louis de Funès en rencontre à nouveau un dans La Soupe aux choux (1981). Inspiré par les récents débuts de la féminisation de la Gendarmerie nationale, le sixième opus de la série raconte finalement les mésaventures du gendarme Ludovic Cruchot et de la brigade de Saint-Tropez chargés de former quatre auxiliaires féminines imposées par la hiérarchie, et de veiller sur elles. (fr)
- Żandarm i policjantki (fr. Le Gendarme et les gendarmettes) – francuska komedia z 1982, z Louisem de Funèsem w roli głównej. Produkcja ta była emitowana w Polsce również pod tytułem Żandarm i żandarmetki. (pl)
|
