| dbo:abstract
|
- شبه جزيرة لي مورني برابانت هي شبه جزيرة تقع في أقصى الجنوب الغربي من جزيرة موريشيوس، وهو الجانب الأكثر عرضة للرياح من الجزيرة. من أبرز معالمها صخرة بازلتية مفردة هائلة تقع قمتها على ارتفاع 556 متر فوق مستوى سطح البحر والتي تشكل أهم معالم الجزيرة. تمتد هذه الصحرة على مساحة 12 هكتار وتوجد العديد من الكهوف في الجانب الشديد الانحدار من هذه الصخرة ومحاطة ببحيرة مالحة لتشكل معلم جذب سياحي. كما تعتبر ملجأ لبعض أندر النباتات في العالم مثل ، كما يوجد نبات Trochetia boutoniana الذي ينمو فقط على جوانب هذا الجبل. وقد أشتهر هذا المكان في القرن التاسع عشر اتخذ العبيد الهاربين شبه الجزيرة ملجأ له وبعد إلغاء الرق في موريشيوس سافر مجموعة من الشرطة في 1 فبراير 1835 إلى شبه الجزيرة ليخبروا العبيد بأنهم أصبحوا أحرار، لكن العبيد لم يفهموا مقصد الشرطة ليلقوا أنفسهم من أعلى التل ويموتوا. ومنذ ذلك اليوم يعتبر هذا اليوم احتفالاً في موريشيوس لتخليد ذكرى أبطال العبيد.ترشحت شبه جزيرة لي مورني برابانت للدخول في مواقع التراث العالمى بأفريقيا في سنة 2003. ودخلت بشكل رسمي في سنة 2008. (ar)
- Le Morne Brabant és una península a la punta de l'extrem sud-occidental de l'Illa Maurici a l'Oceà Índic al costat de sobrevent de l'illa. Es destaca per un monòlit basàltic del mateix nom amb un cim de 556 metres sobre el nivell del mar. El cim té una superfície de més de 12 hectàrees.Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2008 Hi ha moltes coves i ràfecs en els vessants costeruts. Està envoltat en gran part per una llacuna i és una atracció turística molt coneguda. És també un refugi per a dos plantes rares, la Mandrinette i la Boucle d'Oreille. La península va ser notòria a principis del segle xix com un refugi per als esclaus fugitius. Després de l' a l'illa Maurici, l'1 de febrer de 1835 una expedició de la policia va viatjar fins allà per informar els esclaus que havien estat alliberats. No obstant això, el propòsit de l'expedició va ser incomprès i els esclaus varen saltar a la seva mort des de la roca. Des de llavors la data és celebrada pels criolls de Maurici com la commemoració anual de l'abolició de l'esclavitud. (ca)
- Der Le Morne Brabant ist ein 556 Meter hoher Berg auf der gleichnamigen Halbinsel im Südwesten von Mauritius. Am Fuße des Le Morne Brabant liegen Sandstrände aus Korallensand. Der Berg bedeckt ein Gebiet von mehr als 12 Hektar. Viele Hotels haben sich an den Stränden rund um den Berg angesiedelt. (de)
- Le Morne Brabant is a peninsula at the extreme southwestern tip of the Indian Ocean island of Mauritius on the western side of the island. It is highlighted by an eponymous basaltic monolith with a summit 556 metres (1,824 ft) above sea level. The summit covers an area of over 12 hectares (30 acres). There are many caves and overhangs on the steep slopes. It is largely surrounded by a lagoon and is a well known tourist attraction. It is also a refuge for two rare plants, the Mandrinette and the Boucle d'Oreille. The peninsula of Le Morne benefits from a micro-climate. The mountain is named after the VOC-ship (Dutch East India Company) that ran aground there on 29 December 1783 on the cliffs. Le Morne Brabant Mountain was submitted to the candidate list of the World Heritage Sites in 2003. In 2008, the nomination process concluded when UNESCO inscribed the site on the World Heritage List. (en)
- Le Morne Brabant es una península en el extremo sudoeste de Isla Mauricio y el lado más a barlovento de la isla. Lo más destacado de la península es un gran afloramiento de roca basáltica con una cumbre de 556 metros sobre el nivel del mar considerada una de las vistas más imponentes en Isla Mauricio. La cumbre cubre un área de más de 12 hectáreas. En su fachada existen numerosas cuevas y está rodeada de una laguna. En esta zona se encuentra una de las tres reservas de la Hibiscus fragilis, una de las plantas más raras del mundo. Otra planta extraña que crece solamente en los lados de la montaña es la . Esta colina fue famosa durante el siglo XIX pues los esclavos fugitivos la usaron como refugio. Tras la abolición de la esclavitud en la isla, una expedición de la policía viajó a la roca el 1 de febrero de 1835 para comunicar a los esclavos que eran gente libre. Sin embargo, los esclavos no comprendieron lo que les decían y se precipitaron al vacío suicidándose.[cita requerida] Desde entonces, este día es celebrado por los criollos mauricios como conmemoración anual de la abolición de la esclavitud. La península de Le Morne se beneficia de un microclima. En 2003 se proclamó su candidatura para la lista del Patrimonio de la Humanidad. En 2008 el proceso de nominación finalizó incluyéndose el lugar en la lista. (es)
- Le morne Brabant est une montagne du Sud-Ouest de l’île Maurice, classée patrimoine mondial par l’UNESCO depuis le 6 juillet 2008 sous le nom de « Paysage culturel du Morne ». Le site était un sanctuaire pour les esclaves marrons et représente de nos jours un lieu de mémoire de la période coloniale de l’île. (fr)
- ル・モーン・ブラバン（Le Morne Brabant）は、モーリシャスの南西端に位置する半島で、この島の風上に位置している。この半島には名前の由来になった玄武岩のル・モーン山（標高 556 m）が聳えており、モーリシャスでもとびきりの見晴らしを提供してくれる。頂上部分の面積は12 ha以上あり、そこへ至る急斜面には多くの突き出した洞窟群がある。半島はラグーンで囲まれており、観光名所になっている。 この半島は微気候の恩恵を受けており、世界でも特に稀少な絶滅危惧種の一つである（Mandrinette, アオイ科の一種）の3つしか残っていない生育地のひとつにもなっている。他の稀少な植物としては、やはりアオイ科の植物であるトロケティア・ボウトニアナ（Trochetia boutoniana）が山腹にのみ自生している。 (ja)
- Le Morne Brabant – półwysep na południowo-zachodnim Mauritiusie, będący najdalej na zachód wysuniętą częścią wyspy. Na półwyspie wznosi się góra Le Morne Brabant o wysokości 556 m n.p.m. Wzdłuż wybrzeży ciągną się piaszczyste plaże. Działa na nim wiele luksusowych hoteli. W XIX wieku półwysep był schronieniem dla zbiegłych niewolników. Kiedy w 1835 roku wysłano tam oddziały wojska, aby obwieścić im zniesienie niewolnictwa, podobno rzucili się oni do morza, sądząc, że zorganizowano na nich obławę. W 2008 roku półwysep wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Le Morne Brabant is een berg en tevens schiereiland in het uiterste zuidwestelijke punt van het eiland Mauritius, in de Indische Oceaan, aan de windzijde van het eiland. Een kenmerkend verschijnsel op het schiereiland is de gelijknamige basaltachtige monoliet met een top van 556 meter (1824 voet) boven zeeniveau. De top heeft een oppervlakte van meer dan 12 hectare. Er zijn veel grotten op de steile hellingen. Het is grotendeels omgeven door een lagune en is een bekende toeristische attractie. Het is ook een toevluchtsoord voor twee zeldzame planten, de , en de , die enkel op de zijkanten van de berg groeit. Het schiereiland was berucht in het begin van de 19e eeuw als een toevluchtsoord voor gevluchte slaven. Na de afschaffing van de slavernij op Mauritius, op 1 februari 1835 reisde een politie-expeditie naar het eiland om hen te informeren. Echter, het doel van de expeditie was verkeerd begrepen door de slaven en een groot aantal slaven sprong van de rotsen af naar hun dood. Sindsdien wordt deze datum gebruikt als de jaarlijkse herdenking van de afschaffing van de slavernij. De berg is genoemd naar het VOC-schip Brabant dat hier op 29 december 1783 op de klippen liep. Het schiereiland profiteert van een micro-klimaat. Le Morne Brabant Mountain werd voorgelegd aan de kandidatenlijst van de werelderfgoedlijst in 2003. In 2008 werd het eiland opgenomen op de lijst. (nl)
- Le Morne Brabant è una penisola situata all'estremità sud-occidentale di Mauritius, nonché il lato più ventoso dell'isola. (it)
- Ле-Морн-Брабан (фр. Le Morne Brabant) — полуостров на юго-западной оконечности острова Маврикий. Над полуостровом на высоту 556 метров возносится холм и базальтовая скала. Туристический центр. В 2008 году ландшафт полуострова был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ле Морн — это одно из лучших в мире мест для катания по волнам с кайтом, на виндсерфе и пэдлборде. Эти виды водной активности широко представлены в этой части Маврикия. (ru)
- Le Morne Brabant är en halvö som utgör den yttersta sydvästra spetsen av Mauritius och domineras av ett 556 meter högt basaltiskt berg som gett hela området sitt namn. Toppen utgör en plan yta på över 12 hektar. Här finns många överhängande klippor vid de extremt branta sluttningarna. Berget omges av en lagun och är en stor turistattraktion på ön. Här finns även en av de tre återstående platserna man kan hitta en av de mest växterna i världen, . Här finns också en annan ovanlig växt som endast växer på bergets sluttningar, . Berget blev välkänt på 1800-talet när förrymda slavar använde det som ett gömställe. Efter slaveriets upphörande på Mauritius reste en grupp poliser till berget den 1 februari 1835 för att tala om för dem att de nu var fria människor. Slavarna missförstod dock insatsen och hoppade utför klipporna. Sedan detta firas dagen av mauritiska kreoler som den årliga minnesdagen för slaveriets upphörande. 2003 sattes berget upp på Mauritius lista över förslag till världsarv. 6 juli 2008 blev platsen upptagen på världsarvslistan. . (sv)
- A Paisagem Cultural de Le Morne é um Património Mundial da UNESCO na Maurícia. O sítio, uma rugosa montanha aos pés do Oceano Índico no sudoeste da Maurícia, foi usado como abrigo por escravizados foragidos nos séculos XVIII e XIX. Protegidos pelos isolados e praticamente inacessíveis precípicios da montanha, os escravizados foragidos formaram pequenas povoações nas grutas e no cume de Le Morne. As tradições orais associadas aos quilombolas, tornaram Le Morne num símbolo da luta dos escravizados pela liberdade, do seu sofrimento, do seu sacrifício, que tinham relevância para os países dos quais os escravizados vieram - África Continental, Madagáscar, Índia, Sudeste Asiático. A Maurícia, uma importante paragem no antigo comércio de escravizados, ganhou a alcunha da "Terra dos Quilombolas", devido ao grande número de escravizados foragidos que viveram em Le Morne. Em 2008, a Paisagem Cultural de Le Morne tornou-se um Património Mundial da UNESCO. (pt)
- 莫纳山，全称是莫纳布拉班特山（法語：Le Morne Brabant），是毛里求斯西南角的一个半岛，半岛上有一座高556米的玄武质岩山，是毛里求斯著名景点之一。2008年文化景观列入联合国教科文组织世界遗产名录。 (zh)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4550 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:criteria
| |
| dbp:extension
| |
| dbp:id
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:location
| |
| dbp:locmapin
| |
| dbp:whs
|
- Le Morne Cultural Landscape (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- -20.451944444444443 57.32833333333333
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Le Morne Brabant ist ein 556 Meter hoher Berg auf der gleichnamigen Halbinsel im Südwesten von Mauritius. Am Fuße des Le Morne Brabant liegen Sandstrände aus Korallensand. Der Berg bedeckt ein Gebiet von mehr als 12 Hektar. Viele Hotels haben sich an den Stränden rund um den Berg angesiedelt. (de)
- Le morne Brabant est une montagne du Sud-Ouest de l’île Maurice, classée patrimoine mondial par l’UNESCO depuis le 6 juillet 2008 sous le nom de « Paysage culturel du Morne ». Le site était un sanctuaire pour les esclaves marrons et représente de nos jours un lieu de mémoire de la période coloniale de l’île. (fr)
- ル・モーン・ブラバン（Le Morne Brabant）は、モーリシャスの南西端に位置する半島で、この島の風上に位置している。この半島には名前の由来になった玄武岩のル・モーン山（標高 556 m）が聳えており、モーリシャスでもとびきりの見晴らしを提供してくれる。頂上部分の面積は12 ha以上あり、そこへ至る急斜面には多くの突き出した洞窟群がある。半島はラグーンで囲まれており、観光名所になっている。 この半島は微気候の恩恵を受けており、世界でも特に稀少な絶滅危惧種の一つである（Mandrinette, アオイ科の一種）の3つしか残っていない生育地のひとつにもなっている。他の稀少な植物としては、やはりアオイ科の植物であるトロケティア・ボウトニアナ（Trochetia boutoniana）が山腹にのみ自生している。 (ja)
- Le Morne Brabant – półwysep na południowo-zachodnim Mauritiusie, będący najdalej na zachód wysuniętą częścią wyspy. Na półwyspie wznosi się góra Le Morne Brabant o wysokości 556 m n.p.m. Wzdłuż wybrzeży ciągną się piaszczyste plaże. Działa na nim wiele luksusowych hoteli. W XIX wieku półwysep był schronieniem dla zbiegłych niewolników. Kiedy w 1835 roku wysłano tam oddziały wojska, aby obwieścić im zniesienie niewolnictwa, podobno rzucili się oni do morza, sądząc, że zorganizowano na nich obławę. W 2008 roku półwysep wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Le Morne Brabant è una penisola situata all'estremità sud-occidentale di Mauritius, nonché il lato più ventoso dell'isola. (it)
- Ле-Морн-Брабан (фр. Le Morne Brabant) — полуостров на юго-западной оконечности острова Маврикий. Над полуостровом на высоту 556 метров возносится холм и базальтовая скала. Туристический центр. В 2008 году ландшафт полуострова был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ле Морн — это одно из лучших в мире мест для катания по волнам с кайтом, на виндсерфе и пэдлборде. Эти виды водной активности широко представлены в этой части Маврикия. (ru)
- 莫纳山，全称是莫纳布拉班特山（法語：Le Morne Brabant），是毛里求斯西南角的一个半岛，半岛上有一座高556米的玄武质岩山，是毛里求斯著名景点之一。2008年文化景观列入联合国教科文组织世界遗产名录。 (zh)
- شبه جزيرة لي مورني برابانت هي شبه جزيرة تقع في أقصى الجنوب الغربي من جزيرة موريشيوس، وهو الجانب الأكثر عرضة للرياح من الجزيرة. من أبرز معالمها صخرة بازلتية مفردة هائلة تقع قمتها على ارتفاع 556 متر فوق مستوى سطح البحر والتي تشكل أهم معالم الجزيرة. تمتد هذه الصحرة على مساحة 12 هكتار وتوجد العديد من الكهوف في الجانب الشديد الانحدار من هذه الصخرة ومحاطة ببحيرة مالحة لتشكل معلم جذب سياحي. كما تعتبر ملجأ لبعض أندر النباتات في العالم مثل ، كما يوجد نبات Trochetia boutoniana الذي ينمو فقط على جوانب هذا الجبل. (ar)
- Le Morne Brabant és una península a la punta de l'extrem sud-occidental de l'Illa Maurici a l'Oceà Índic al costat de sobrevent de l'illa. Es destaca per un monòlit basàltic del mateix nom amb un cim de 556 metres sobre el nivell del mar. El cim té una superfície de més de 12 hectàrees.Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2008 Hi ha moltes coves i ràfecs en els vessants costeruts. Està envoltat en gran part per una llacuna i és una atracció turística molt coneguda. És també un refugi per a dos plantes rares, la Mandrinette i la Boucle d'Oreille. (ca)
- Le Morne Brabant es una península en el extremo sudoeste de Isla Mauricio y el lado más a barlovento de la isla. Lo más destacado de la península es un gran afloramiento de roca basáltica con una cumbre de 556 metros sobre el nivel del mar considerada una de las vistas más imponentes en Isla Mauricio. La cumbre cubre un área de más de 12 hectáreas. En su fachada existen numerosas cuevas y está rodeada de una laguna. La península de Le Morne se beneficia de un microclima. (es)
- Le Morne Brabant is a peninsula at the extreme southwestern tip of the Indian Ocean island of Mauritius on the western side of the island. It is highlighted by an eponymous basaltic monolith with a summit 556 metres (1,824 ft) above sea level. The summit covers an area of over 12 hectares (30 acres). There are many caves and overhangs on the steep slopes. It is largely surrounded by a lagoon and is a well known tourist attraction. It is also a refuge for two rare plants, the Mandrinette and the Boucle d'Oreille. The peninsula of Le Morne benefits from a micro-climate. The mountain is named after the VOC-ship (Dutch East India Company) that ran aground there on 29 December 1783 on the cliffs. (en)
- Le Morne Brabant is een berg en tevens schiereiland in het uiterste zuidwestelijke punt van het eiland Mauritius, in de Indische Oceaan, aan de windzijde van het eiland. Een kenmerkend verschijnsel op het schiereiland is de gelijknamige basaltachtige monoliet met een top van 556 meter (1824 voet) boven zeeniveau. De top heeft een oppervlakte van meer dan 12 hectare. Er zijn veel grotten op de steile hellingen. Het is grotendeels omgeven door een lagune en is een bekende toeristische attractie. Het is ook een toevluchtsoord voor twee zeldzame planten, de , en de , die enkel op de zijkanten van de berg groeit. (nl)
- A Paisagem Cultural de Le Morne é um Património Mundial da UNESCO na Maurícia. O sítio, uma rugosa montanha aos pés do Oceano Índico no sudoeste da Maurícia, foi usado como abrigo por escravizados foragidos nos séculos XVIII e XIX. Protegidos pelos isolados e praticamente inacessíveis precípicios da montanha, os escravizados foragidos formaram pequenas povoações nas grutas e no cume de Le Morne. As tradições orais associadas aos quilombolas, tornaram Le Morne num símbolo da luta dos escravizados pela liberdade, do seu sofrimento, do seu sacrifício, que tinham relevância para os países dos quais os escravizados vieram - África Continental, Madagáscar, Índia, Sudeste Asiático. A Maurícia, uma importante paragem no antigo comércio de escravizados, ganhou a alcunha da "Terra dos Quilombolas", (pt)
- Le Morne Brabant är en halvö som utgör den yttersta sydvästra spetsen av Mauritius och domineras av ett 556 meter högt basaltiskt berg som gett hela området sitt namn. Toppen utgör en plan yta på över 12 hektar. Här finns många överhängande klippor vid de extremt branta sluttningarna. Berget omges av en lagun och är en stor turistattraktion på ön. Här finns även en av de tre återstående platserna man kan hitta en av de mest växterna i världen, . Här finns också en annan ovanlig växt som endast växer på bergets sluttningar, . (sv)
|
| rdfs:label
|
- مشهد مورن الثقافي (ar)
- Le Morne Brabant (ca)
- Le Morne Brabant (de)
- Morne Brabant (es)
- Morne Brabant (fr)
- Le Morne Brabant (it)
- Le Morne Brabant (en)
- ル・モーン・ブラバン (ja)
- Le Morne (nl)
- Le Morne Brabant (pl)
- Paisagem Cultural de Le Morne (pt)
- Ле-Морн-Брабан (ru)
- Le Morne Brabant (sv)
- 莫纳山 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(57.32833480835 -20.451944351196)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
