| dbo:abstract
|
- لورنس تومسون (بالإنجليزية: Laurence Thompson) هو عالم صينيات أمريكي، ولد في 7 سبتمبر 1920 في شاندونغ في الصين، وتوفي في 10 يوليو 2005 في الولايات المتحدة. (ar)
- Laurence G. Thompson (1920 - July 10, 2005) was a World War II veteran, sinologist, classical violinist and professor emeritus of East Asian languages and cultures at the University of Southern California. (en)
- Лоренс Томпсон (англ. Laurence G. Thompson, 7 сентября 1920, Шаньдун, Китай — 10 июля 2005, США). Американский синолог, скрипач, переводчик. Исследователь китайской религии, первый директор Центра Восточноазиатских исследований университета Южной Калифорнии. Более всего известен как переводчик трактата Кан Ювэя «Да тун шу» на английский язык. Родился в Китае, где жил с родителями до четырнадцатилетнего возраста. Вступил в корпус морской пехоты, во время Второй мировой войны служил переводчиком с китайского и японского языков на Тихоокеанском театре военных действий. В 1942 г. получил степень бакалавра в Калифорнийском университете. В 1947 г. поступил в колледж Клермонт, где в 1954 г. был удостоен докторской степени. В 1951—1959 гг. служил в United States Foreign Service, работал в Тайбэе, Маниле, Токио, Гонконге и Сеуле. Сделался профессиональным востоковедом. В 1953 г. его научный руководитель предложил ему заняться переводом трактата Кан Ювэя, который осуществлялся в сотрудничестве с его старшим сыном — Кан Шоуманем. В 1954 г. перевод был защищён как докторская диссертация, в 1958 г. вышел отдельным изданием: Ta Tung Shu: The One-World Philosophy of K’ang Yu-wei. После выхода в отставку, Томпсон в 1959—1962 гг. преподавал искусство игры на скрипке в университете Тайбэя. В 1962—1965 гг. работал в Помонском колледже (Клермонт, Калифорния). В 1965—1986 гг. — профессор университета Южной Калифорнии. В 1968—1970 и 1972—1976 гг. заведовал кафедрой восточноазиатских языков и культур. В 1972—1974 гг. был первым директором Центра Восточноазиатских исследований университета Южной Калифорнии. В области религиоведения Китая опубликовал монографию Religion: An Introduction and The Chinese Way in Religion, а также ряд работ в собственном переводе. Автор статьи «Религия Китая» в 15-м издании Энциклопедия Британника. Его фундаментальная библиография Chinese religions: publications in Western languages (4 т.), остаётся уникальным изданием по этой проблематике по сей день. Работы Томпсона в библиотеке Гарвардского университета: [1] (недоступная ссылка) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لورنس تومسون (بالإنجليزية: Laurence Thompson) هو عالم صينيات أمريكي، ولد في 7 سبتمبر 1920 في شاندونغ في الصين، وتوفي في 10 يوليو 2005 في الولايات المتحدة. (ar)
- Laurence G. Thompson (1920 - July 10, 2005) was a World War II veteran, sinologist, classical violinist and professor emeritus of East Asian languages and cultures at the University of Southern California. (en)
- Лоренс Томпсон (англ. Laurence G. Thompson, 7 сентября 1920, Шаньдун, Китай — 10 июля 2005, США). Американский синолог, скрипач, переводчик. Исследователь китайской религии, первый директор Центра Восточноазиатских исследований университета Южной Калифорнии. Более всего известен как переводчик трактата Кан Ювэя «Да тун шу» на английский язык. Работы Томпсона в библиотеке Гарвардского университета: [1] (недоступная ссылка) (ru)
|
