| dbo:abstract
|
- Der Río Lauca entspringt auf chilenischen Hoheitsgebiet in den Sümpfen von Parinacota und wird mit Wasser aus dem Lago Chungará, dem , und dem Lago La Cueva gespeist. Der Río Lauca fließt 76 km auf chilenischem Gebiet und nimmt dort Wasser aus den Flüssen Río Blanco, Río Portales und Río Guayatire auf. Bei Macaya (18°35' S, 69°5' W) fließt der Río Lauca auf bolivianisches Staatsgebiet. Bei niedrigem Wasserstand führt der Fluss 3 Kubikmeter/sek. Wasser. Der Río Lauca fließt in den Salar de Coipasa, dem zweitgrößten Salzsee Boliviens. Dieser liegt auf 3680 m Höhe in den Anden. Der Río Lauca hat eine Länge von etwa 225 Kilometern, von denen etwa ein Drittel in der Región de Tarapacá in Chile liegt und zwei Drittel in Bolivien. 1949 entstand ein Grenzstreit um die Wasserrechte am Río Lauca zwischen Bolivien und Chile. 1975 wurden neue Verhandlungen aufgenommen, aber 1978 wieder abgebrochen. (de)
- El río Lauca es un curso natural de agua que nace de las lagunas de Cotacotani, dentro del parque nacional Lauca, en la región chilena de Arica y Parinacota y cruza la frontera hacia el Departamento de Oruro, en Bolivia, para desembocar en el lago Coipasa. El río tiene un carácter internacional y el aprovechamiento del caudal de aguas de este río ha sido objeto de controversia entre los gobiernos de Bolivia y Chile. A veces el río Desaguadero (Lauca) es considerado como parte del río Lauca. (es)
- Le Río Lauca est un cours d'eau binational qui naît dans l'Altiplano au chili et termine son cours en Bolivie, dans le lac Coipasa. Le Río Lauca naît dans la laguna de Cotacotani, située dans le Parc national Lauca, province de Parinacota au Chili. Dans cette région se forme un marécage d'altitude (appelé en espagnol ciénaga ou bofedal) vers lequel confluent divers versants montagneux dont le volcan Parinacota, et dont l'émissaire est le petit Río Desaguadero chilien. Celui-ci a un débit de 100 à 560 litres par seconde, avec une moyenne de 260 litres par seconde. (soit plus ou moins un quart de mètre cube par seconde). Le Río Lauca commence son cours en direction ouest où il se heute aux contreforts de la Cordillère Centrale ou Cordillère de Chapiquiña, et doit s'orienter vers le sud. Arrivé dans les environs du volcan Guallatiri, le Lauca tourne à nouveau, mais vers l'est cette fois et traverse la frontière bolivienne à 3 892 m d'altitude, à Macaya. Son débit est alors de 2,6 m3/s en moyenne. Sur l'altiplano bolivien, le Río Lauca reçoit encore les apports de divers ruisseaux et petits cours d'eau, comme le Río Sajama issu du Nevado Sajama et le Río Coipasa, augmentant son débit jusqu'à 8 m3/s, avant de virer finalement au sud pour terminer dans le lac Coipasa flanqué du salar de même nom. Le Río Lauca a une longueur de 225 kilomètres. (fr)
- The Lauca River is a binational river. It originates in the Chilean Altiplano of the Arica and Parinacota Region, crosses the Andes and empties into Coipasa Lake in Bolivia. The upper reach of the river lies within the boundaries of Lauca National Park in the Parinacota Province. Lauca River receives waters from a group of lakes known as Quta Qutani through the Desaguadero River. In this area there is a type of marsh known as Parinacota wetlands, in which converge several streams, being the more important the river just mentioned, which has a variable flow rate ranging from 100 to 560 L/s, and an average of 260 L/s. From its source in the Parinacota wetlands the river flows west. The spurs of the Cordillera Central (also known as Chapiquiña) form an obstacle impossible to pass through, forcing the river's course southward. In the vicinity of Wallatiri volcano, the Lauca turns again, now eastward crossing from Chile into Bolivia at the latitude of Macaya, at an elevation of 3,892 m asl and with a flow rate about 2,6 m³/s. In Chile the river drains an area of 2,350 km². In the Bolivian Altiplano, the Lauca collects the waters of the rivers Sajama and Coipasa, raising its flow rate up to 8 m³/s before turning south to empty into Coipasa Lake, close to the salt flat of the same name. During the 1930s, the Chilean government begun to use the hydrical resources of Lauca river for irrigation in the Azapa Valley, generating a complaint from Bolivian government who argued that Chilean authorities were altering the course of an international river. Chile answered that the natural course of the river was not modified, but the works executed were related to the use of waters in the Parinacota wetlands, which not affect the total water flow of the Lauca in its course to Bolivia. The litigation between both countries, started in 1939, caused diplomatic tension until the 1960s. (en)
- Il Lauca è un fiume cileno-boliviano che nasce in un altopiano situato nella regione cilena di Tarapacá, attraversa le Ande e si getta nel lago Coipasa, in Bolivia. Il corso superiore del fiume si trova entro i confini del Parco Nazionale Lauca, nella Provincia di Parinacota. Il Lauca riceve le acque della Laguna di Cotacotani attraverso il fiume Desaguadero. In questo settore esiste un tipo di palude noto come , in cui convergono diversi corsi d'acqua. Uscendo dalla palude di Bofedal, il fiume scorre verso ovest. Più avanti la Cordillera Central (nota anche come Chapiquiña) costituisce un ostacolo impossibile da attraversare, costringendo il corso del fiume a deviare verso sud. Nelle vicinanze del vulcano Guallatiri, il Lauca modifica ancora il suo corso, stavolta verso est, passando dal Cile alla Bolivia nei pressi di Macaya, ad un'altitudine di 3 892 metri e con una portata di circa 2,6 m³/s. In Cile il fiume drena una superficie di 2350 km². Nell'altopiano boliviano, il Lauca raccoglie le acque dei fiumi Sajama e Coipasa, accrescendo la sua portata fino a 8 m³/s prima di svoltare verso sud e gettarsi infine nel lago Coipasa. Nel 1930, il governo cileno iniziò ad utilizzare le risorse idriche del fiume Lauca per l'irrigazione nella valle di Azapa, causando una decisa proteste diplomatica da parte del governo boliviano che sosteneva che le autorità cilene stavano alterando il corso di un fiume internazionale. Il Cile ha sempre risposto che il naturale corso del fiume non veniva modificato, in quanto i lavori eseguiti non incidevano sul corso del fiume in Bolivia. Il contenzioso fra i due Paesi, iniziato nel 1939, ha provocato tensioni diplomatiche fino al 1960. (it)
- Lauca – rzeka w Chile i Boliwii o długości 250 km oraz średnim przepływie 0,79 m³/s. Rzeka Lauca stanowi przedmiot wieloletniego sporu między Chile a Boliwią. (pl)
- Río Lauca är ett vattendrag i Chile, på gränsen till Bolivia. Det är belägen i den norra delen av landet, 1 600 km norr om huvudstaden Santiago de Chile. Vattendragets källa är Lago de Cotacotani och det mynnar ut i Lago de Coipasa. Omgivningen kring Río Lauca är nästan obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer. I området råder ett kallt ökenklimat och årsmedeltemperaturen är 9 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är juli, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 901 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 210 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 11 mm nederbörd. (sv)
- Ла́ука (исп. Río Lauca) — река в Боливии и Чили. Длина реки — 225 км, из них 75 км — чилийское течение и 150 км — боливийское. Площадь чилийской части бассейна — 2350 км², боливийской — 25478 км². Начинается из мелководного озера Котакотани. От истока течёт на запад, до хребта Чапикинья, затем направляется на юго-юго-запад и сохраняет это направление до деревни Миситуне. После этого река течёт на юго-восток. После впадения реки Гуальятире Лаука имеет юго-восточное направление течения, сохраняемое до её устья, расположенного в солончаке Койпаса. Основные притоки в чилийской части бассейна — Анкочальоане (пр), Вискачане (пр), Кибурканка (пр), Чусьявида (лв), Гуальятире (лв). Главные боливийские притоки — Баррас (лв) и Сабая (пр). Густота речной сети чилийской части бассейна — 0,7 км/км². В низовьях реки построено 151 км оросительных каналов. Климат бассейна реки — сухой, делится на зоны в зависимости от высоты над уровнем моря. Природная зона — высокогорные тундры. Среднегодовое количество осадков не превышает 423 мм, максимум осадков приходится на период с декабря по март. Расход воды вблизи Боливии по разным данным составляет от 0,7 до 3,2 м³/с. В бассейне реки находятся чульпы аймара — могилы в форме башен — общим количеством 93. Между Чили и Боливией существует спор по поводу использования вод реки. (ru)
- 勞卡河（西班牙語：Río Lauca）是智利的河流，由塔拉帕卡大區負責管轄，河道全長225公里，發源自阿爾蒂普拉諾高原，最終注入科伊帕薩湖，平均流量每秒0.79立方米。 (zh)
- Річка Лаука (ісп. Río Lauca) — річка в Чилі (в чилійській частині Альтіплано, в регіоні Аріка і Парінакота) і Болівії. Річка пересікає Анди і вливається в болівійське озеро Койпаса. Річка починається від озера Котакотані, з якого витікає річка Десаґуадеро (Desaguadero), із стоком від 100 до 560 л/с (середній 260 л/с), та в районі болота зливається з кількома струмками, формуючи власне річку Лаука. У верхній течії річка протікає через Національний парк Лаука в провінції Парінакота. Потім річка тече на захід, пересікаючи Кордильєру-Сентраль або Чапикінья, що змушує річку повернути на південь. Біля вулкану річка знову повертає, на схід у бок Болівії, та пересікає кордон на висоті 3 892 м зі стоком 2,6 м³/с. Чилійська частина басейну річки становить близько 2 350 км². На території болійвійського Альтіплано, Лаука збирає води річок і , збільшуючи стік до 8 м³/с, повертаючи на південь і вливаючись у озеро Койпаса, біля солончака Салар-де-Койпаса. Протягом 1930-х років чилійський уряд почав використання гідроресурсів річки для ірригації долини , що викликало протести з боку Болівії через зміну течії міжнародної річки. Чилі не погодилася, стверджуючи що річка потрапляє в Болівію в тому ж місці, а використання вод Бодефал-де-Парінакота є внутрішнею справою Чилі. В результаті питання викликало дипломатичний скандал, що розпочався в 1939 році і закінчився лише в 1960-х роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El río Lauca es un curso natural de agua que nace de las lagunas de Cotacotani, dentro del parque nacional Lauca, en la región chilena de Arica y Parinacota y cruza la frontera hacia el Departamento de Oruro, en Bolivia, para desembocar en el lago Coipasa. El río tiene un carácter internacional y el aprovechamiento del caudal de aguas de este río ha sido objeto de controversia entre los gobiernos de Bolivia y Chile. A veces el río Desaguadero (Lauca) es considerado como parte del río Lauca. (es)
- Lauca – rzeka w Chile i Boliwii o długości 250 km oraz średnim przepływie 0,79 m³/s. Rzeka Lauca stanowi przedmiot wieloletniego sporu między Chile a Boliwią. (pl)
- 勞卡河（西班牙語：Río Lauca）是智利的河流，由塔拉帕卡大區負責管轄，河道全長225公里，發源自阿爾蒂普拉諾高原，最終注入科伊帕薩湖，平均流量每秒0.79立方米。 (zh)
- Der Río Lauca entspringt auf chilenischen Hoheitsgebiet in den Sümpfen von Parinacota und wird mit Wasser aus dem Lago Chungará, dem , und dem Lago La Cueva gespeist. Der Río Lauca fließt 76 km auf chilenischem Gebiet und nimmt dort Wasser aus den Flüssen Río Blanco, Río Portales und Río Guayatire auf. Bei Macaya (18°35' S, 69°5' W) fließt der Río Lauca auf bolivianisches Staatsgebiet. Bei niedrigem Wasserstand führt der Fluss 3 Kubikmeter/sek. Wasser. Der Río Lauca fließt in den Salar de Coipasa, dem zweitgrößten Salzsee Boliviens. Dieser liegt auf 3680 m Höhe in den Anden. (de)
- The Lauca River is a binational river. It originates in the Chilean Altiplano of the Arica and Parinacota Region, crosses the Andes and empties into Coipasa Lake in Bolivia. The upper reach of the river lies within the boundaries of Lauca National Park in the Parinacota Province. Lauca River receives waters from a group of lakes known as Quta Qutani through the Desaguadero River. In this area there is a type of marsh known as Parinacota wetlands, in which converge several streams, being the more important the river just mentioned, which has a variable flow rate ranging from 100 to 560 L/s, and an average of 260 L/s. (en)
- Le Río Lauca est un cours d'eau binational qui naît dans l'Altiplano au chili et termine son cours en Bolivie, dans le lac Coipasa. Le Río Lauca naît dans la laguna de Cotacotani, située dans le Parc national Lauca, province de Parinacota au Chili. Dans cette région se forme un marécage d'altitude (appelé en espagnol ciénaga ou bofedal) vers lequel confluent divers versants montagneux dont le volcan Parinacota, et dont l'émissaire est le petit Río Desaguadero chilien. Celui-ci a un débit de 100 à 560 litres par seconde, avec une moyenne de 260 litres par seconde. (soit plus ou moins un quart de mètre cube par seconde). (fr)
- Il Lauca è un fiume cileno-boliviano che nasce in un altopiano situato nella regione cilena di Tarapacá, attraversa le Ande e si getta nel lago Coipasa, in Bolivia. Il corso superiore del fiume si trova entro i confini del Parco Nazionale Lauca, nella Provincia di Parinacota. Il Lauca riceve le acque della Laguna di Cotacotani attraverso il fiume Desaguadero. In questo settore esiste un tipo di palude noto come , in cui convergono diversi corsi d'acqua. (it)
- Ла́ука (исп. Río Lauca) — река в Боливии и Чили. Длина реки — 225 км, из них 75 км — чилийское течение и 150 км — боливийское. Площадь чилийской части бассейна — 2350 км², боливийской — 25478 км². Начинается из мелководного озера Котакотани. От истока течёт на запад, до хребта Чапикинья, затем направляется на юго-юго-запад и сохраняет это направление до деревни Миситуне. После этого река течёт на юго-восток. После впадения реки Гуальятире Лаука имеет юго-восточное направление течения, сохраняемое до её устья, расположенного в солончаке Койпаса. (ru)
- Río Lauca är ett vattendrag i Chile, på gränsen till Bolivia. Det är belägen i den norra delen av landet, 1 600 km norr om huvudstaden Santiago de Chile. Vattendragets källa är Lago de Cotacotani och det mynnar ut i Lago de Coipasa. (sv)
- Річка Лаука (ісп. Río Lauca) — річка в Чилі (в чилійській частині Альтіплано, в регіоні Аріка і Парінакота) і Болівії. Річка пересікає Анди і вливається в болівійське озеро Койпаса. Річка починається від озера Котакотані, з якого витікає річка Десаґуадеро (Desaguadero), із стоком від 100 до 560 л/с (середній 260 л/с), та в районі болота зливається з кількома струмками, формуючи власне річку Лаука. У верхній течії річка протікає через Національний парк Лаука в провінції Парінакота. Потім річка тече на захід, пересікаючи Кордильєру-Сентраль або Чапикінья, що змушує річку повернути на південь. Біля вулкану річка знову повертає, на схід у бок Болівії, та пересікає кордон на висоті 3 892 м зі стоком 2,6 м³/с. Чилійська частина басейну річки становить близько 2 350 км². (uk)
|
