| dbo:abstract
|
- Στην ελληνική μυθολογία η Λαμψάκη ήταν η «επώνυμη ηρωίδα» της πόλεως Λάμψακος, δηλαδή το πρόσωπο που έδωσε το όνομά του στην πόλη αυτή. Σύμφωνα με παραδόσεις της Φώκαιας, ήταν κόρη του , βασιλιά των με έδρα την πόλη Πιτυούσσα. Κατά τους πολέμους του Μάνδρωνα με γειτονικούς λαούς, τον βοήθησαν πολύ οι Φωκαείς. Τότε ο Μάνδρωνας από ευγνωμοσύνη τους έδωσε ένα τόπο για να αποικίσουν και τους παρεχώρησε το «δικαίωμα του πολίτου». Αυτό όμως προκάλεσε τη ζήλεια των Βεβρύκων, οι οποίοι σε κάποια απουσία του Μάνδρωνα προσπάθησαν να εξοντώσουν τους Φωκαείς. Αλλά η Λαμψάκη ειδοποίησε εγκαίρως τους Φωκαείς για τον κίνδυνο που διέτρεχαν, οπότε αυτοί απέκρουσαν την επίθεση των Βεβρύκων. Από τότε ονόμασαν την πόλη τους Λάμψακο προς τιμή της Λαμψάκης. Μετά τον θάνατό της η Λαμψάκη λατρεύθηκε ως θεά και της αποδίδονταν οι τιμές του «ήρωος κτίστου». (el)
- En la mitología griega, Lámpsace (Λαμψάκη), que es el epónimo de la ciudad de Lámpsaco, fue una princesa honrada como una heroína y más tarde deificada. Lámpsace era la hija de Mandrón, rey de los bébrices en Pitiusa (el nombre antiguo de Lámpsaco). Su padre fue asistido por Fobos de Focea en un conflicto militar contra los pueblos vecinos, y en recompensa, asignó a Fobos una parte de su reino, donde este último condujo una colonia de Focea. Los colonos posteriormente tuvieron varias campañas militares exitosas consiguiendo grandes trofeos, lo que hizo que la población bárbara de Pitusa les temiera y envidiase. Entonces los bébrices idearon un plan para expulsar a los griegos de su tierra en ausencia de Mandrón. Lámpsace se enteró de la trama y, no pudiendo evitarla, avisó a los griegos. Estos, que habían preparado un sacrificio y un banquete a los que habían invitado a los bébrices, se dividieron en dos partes, y mientras una tomaba las murallas la otra masacró a todos los hombres invitados. Cuando Mandrón regresó, aunque le invitaron a que correinara con ellos, rehusó, y se llevó con él a las viudas y los hijos de los bébrices que habían muerto. Lámpsace, por su parte, murió de una enfermedad; la enterraron con grandes funerales y dieron su nombre a la ciudad. Se le rindieron grandes honores y posteriormente decretaron que se le ofrecieran sacrificios como a una diosa, que continuaron hasta los tiempos de Plutarco. (es)
- In Greek legendary history, Lampsace or Lampsake (Λαμψάκη) was the eponym of the city Lampsacus, honored as a heroine and later deified. The story concerning her, known from the works of Plutarch and Polyaenus, is as follows. Lampsace was the daughter of Mandron, king of the Bebryces in Pityussa (the older name for Lampsacus). Her father was assisted by Phobus of Phocaea in a military conflict against the neighboring people, and, in reward, assigned to Phobus a part of his kingdom, to where the latter led a colony from Phocaea. The colonists subsequently led several successful military campaigns and obtained plenty of trophies, which made the barbarian population of Pityussa fear and envy them. Thereupon the Bebrycians devised a plot to drive the Greeks out of their land in the absence of Mandron. Lampsace became aware of the plot and reported it to the Greeks, who then forestalled the barbarians by developing a stratagem of their own: they invited the Bebrycians to a sacrificial banquet and when those got drunk, one half of the Greeks massacred them while the other half was taking control over the city walls. The Greeks then invited Mandron to reign over them but he chose to leave, taking wives and children of those slain away with him. Lampsace was greatly honored for having informed the Greeks of the imminent threat, but she fell sick and died. The citizens gave magnificent burial to her and went on to worship her as a heroine, renaming Pityussa to Lampsacus in her honor; later on a vote was held to promote her to the status of a goddess. As such she was venerated as late as the times of Plutarch. (en)
- Lampsace, en grec ancien : Λαμψάκη, est, selon la légende grecque, une princesse, honorée comme une héroïne puis déifiée. Elle donne son nom à la cité de Lampsaque en Asie mineure. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Lampsace, en grec ancien : Λαμψάκη, est, selon la légende grecque, une princesse, honorée comme une héroïne puis déifiée. Elle donne son nom à la cité de Lampsaque en Asie mineure. (fr)
- Στην ελληνική μυθολογία η Λαμψάκη ήταν η «επώνυμη ηρωίδα» της πόλεως Λάμψακος, δηλαδή το πρόσωπο που έδωσε το όνομά του στην πόλη αυτή. Σύμφωνα με παραδόσεις της Φώκαιας, ήταν κόρη του , βασιλιά των με έδρα την πόλη Πιτυούσσα. Κατά τους πολέμους του Μάνδρωνα με γειτονικούς λαούς, τον βοήθησαν πολύ οι Φωκαείς. Τότε ο Μάνδρωνας από ευγνωμοσύνη τους έδωσε ένα τόπο για να αποικίσουν και τους παρεχώρησε το «δικαίωμα του πολίτου». Αυτό όμως προκάλεσε τη ζήλεια των Βεβρύκων, οι οποίοι σε κάποια απουσία του Μάνδρωνα προσπάθησαν να εξοντώσουν τους Φωκαείς. Αλλά η Λαμψάκη ειδοποίησε εγκαίρως τους Φωκαείς για τον κίνδυνο που διέτρεχαν, οπότε αυτοί απέκρουσαν την επίθεση των Βεβρύκων. Από τότε ονόμασαν την πόλη τους Λάμψακο προς τιμή της Λαμψάκης. Μετά τον θάνατό της η Λαμψάκη λατρεύθηκε ως θεά και τ (el)
- In Greek legendary history, Lampsace or Lampsake (Λαμψάκη) was the eponym of the city Lampsacus, honored as a heroine and later deified. The story concerning her, known from the works of Plutarch and Polyaenus, is as follows. (en)
- En la mitología griega, Lámpsace (Λαμψάκη), que es el epónimo de la ciudad de Lámpsaco, fue una princesa honrada como una heroína y más tarde deificada. Lámpsace era la hija de Mandrón, rey de los bébrices en Pitiusa (el nombre antiguo de Lámpsaco). Su padre fue asistido por Fobos de Focea en un conflicto militar contra los pueblos vecinos, y en recompensa, asignó a Fobos una parte de su reino, donde este último condujo una colonia de Focea. Los colonos posteriormente tuvieron varias campañas militares exitosas consiguiendo grandes trofeos, lo que hizo que la población bárbara de Pitusa les temiera y envidiase. Entonces los bébrices idearon un plan para expulsar a los griegos de su tierra en ausencia de Mandrón. Lámpsace se enteró de la trama y, no pudiendo evitarla, avisó a los griegos. E (es)
|
