| dbo:abstract
|
- Lamprecht (genannt: der Pfaffe) war ein mittelalterlicher Dichter von geistlichem Stande, der am Niederrhein in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts lebte. Er war der Verfasser des Alexanderlieds, welches er um 1150 dichtete. Als Entstehungsort kommen Köln und Regensburg in Frage. Das Gedicht beruht auf einem französischen Werk des Alberich von Besançon, von welchem wir aber nur ein Bruchstück des Anfangs besitzen. Das Werk vom Pfaffen kann als erster deutschsprachiger Roman gelten, es zählt zum Beginn der frühhöfischen Epik. Im Werk wird eine Verbindung zwischen altem und neuem Testament hergestellt (Typologie). Im Original ist es nicht erhalten geblieben.Weiterhin ist Lamprecht der Dichter einer fragmentarisch erhaltenen Tobiaslegende. (de)
- Lamprecht, called der Pfaffe ("the Priest"), was a German poet of the twelfth century. He is the author of the Alexanderlied (“Song of Alexander”), the first German epic composed on a French model. (en)
- Lamprecht der Pfaffe (le prêtre) est un poète allemand de la région de Cologne. Il compose dans la seconde moitié du XIIe siècle un poème sur la vie d'Alexandre le Grand, l'Alexander lied, (La chanson d'Alexandre) écrit en francique occidental. Lamprecht déclare s'être conformé fidèlement au récit d'un poète de langue romane, Elberich von Bisenzum. Cet écrivain inconnu dont nous n'avons qu'un fragment pourrait être le pseudo-Callisthène, auteur du Roman d'Alexandre. Le poème de Lamprecht nous est parvenu par trois manuscrits. Le plus ancien et le plus court, conservé à Vorau (Autriche) est écrit vers 1155 et compte 1527 vers. Celui de Strasbourg date de 1187, mais a été détruit en 1870. Le troisième, conservé à Bâle est du XVe siècle. Les trois versions présentent des différences notables. (fr)
- Лампрехт (нем. Lamprecht der Pfaffe, прозвище озничает «священник») — средневековый поэт из средней Франконии. Биографических сведений о Лампрехте практически нет: все, что о нем известно, — это священнический сан. Дошедшее до нас его сочинение — «Песнь об Александре» (нем. Alexanderlied; около 1130) — представляет собой переработку поэмы французского автора Альберика из Безансона, от которой сохранился лишь небольшой отрывок (судя по этому отрывку, немецкий автор довольно точно следует французскому предшественнику, усиливая, однако, морализаторскую тенденцию). Сюжет поэмы — жизнь и деяния Александра Македонского, изложенные в сказочно-авантюрном духе, включая невероятные чудеса, виденные Александром в его восточных походах, и финальное путешествие в Рай, где он оказывается отвергнут; поэму заключает мораль, констатирующая тщету земных свершений. Популярность поэмы Лампрехта была связана, по-видимому, с повышенным интересом к восточным странам, который возник в связи с Крестовыми походами XII века. «Песнь об Александре» сохранилась в трёх рукописях («форауской», «страсбургской» и «базельской»), из которых первая, наиболее старая и надёжная, существенно неполна. Все три версии начиная с середины XIX века неоднократно опубликованы в оригинале и с переводом на современный немецкий язык. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lamprecht (genannt: der Pfaffe) war ein mittelalterlicher Dichter von geistlichem Stande, der am Niederrhein in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts lebte. Er war der Verfasser des Alexanderlieds, welches er um 1150 dichtete. Als Entstehungsort kommen Köln und Regensburg in Frage. Das Gedicht beruht auf einem französischen Werk des Alberich von Besançon, von welchem wir aber nur ein Bruchstück des Anfangs besitzen. Das Werk vom Pfaffen kann als erster deutschsprachiger Roman gelten, es zählt zum Beginn der frühhöfischen Epik. Im Werk wird eine Verbindung zwischen altem und neuem Testament hergestellt (Typologie). Im Original ist es nicht erhalten geblieben.Weiterhin ist Lamprecht der Dichter einer fragmentarisch erhaltenen Tobiaslegende. (de)
- Lamprecht, called der Pfaffe ("the Priest"), was a German poet of the twelfth century. He is the author of the Alexanderlied (“Song of Alexander”), the first German epic composed on a French model. (en)
- Lamprecht der Pfaffe (le prêtre) est un poète allemand de la région de Cologne. Il compose dans la seconde moitié du XIIe siècle un poème sur la vie d'Alexandre le Grand, l'Alexander lied, (La chanson d'Alexandre) écrit en francique occidental. (fr)
- Лампрехт (нем. Lamprecht der Pfaffe, прозвище озничает «священник») — средневековый поэт из средней Франконии. Биографических сведений о Лампрехте практически нет: все, что о нем известно, — это священнический сан. Дошедшее до нас его сочинение — «Песнь об Александре» (нем. Alexanderlied; около 1130) — представляет собой переработку поэмы французского автора Альберика из Безансона, от которой сохранился лишь небольшой отрывок (судя по этому отрывку, немецкий автор довольно точно следует французскому предшественнику, усиливая, однако, морализаторскую тенденцию). Сюжет поэмы — жизнь и деяния Александра Македонского, изложенные в сказочно-авантюрном духе, включая невероятные чудеса, виденные Александром в его восточных походах, и финальное путешествие в Рай, где он оказывается отвергнут; поэм (ru)
|
