| dbo:abstract
|
- Die Lakh-Mazar-Inschrift des Dorfes Kutsch (Kooch) 25 km südlich von Birdschand, Iran, ist ein bedeutendes historisches Zeugnis der Region. Die Inschrift besteht aus mehreren feinen Zeichnungen und Eingravierungen auf der Oberfläche eines alten gewundenen, jadefarbenen Felsgesteins. Zu den mehr als 300 Motiven der Inschrift gehören Piktogramme, arsakidische und sassanidische Pahlavischriften sowie arabische und neupersische Schriften aus der frühen islamischen Zeit bis in die Gegenwart. Zu den Piktogramm-Motiven gehören Mensch- und Tierfiguren, pflanzliche Motive weiterhin Zeichen wie Sonne, Mond, Sterne, Ohren, Kreuze, Lebensbäume, Häuser und Zelte. (de)
- The Lakh Mazar inscription is a pre-historic stone wall estimated to be more than 7,000 years old and located near the Kooch village, about 29 km away from Birjand, Iran. It is the most valuable memorial plaque in eastern Iran due to its diversity and historical importance. The inscriptions were discovered by the Birjand Historical Research group and, after preliminary studies, 307 images, including a collection of inscriptions and motifs on the rocky mountains of Bagheran, were identified. Each inscription has a unique style from the period of its creation and can be analyzed independently of the others. As a general category, the Lakh Mazar inscriptions can be attributed to four major historical periods: the stone, pre-historic, historical, and Islamic periods. The inscriptions depict human, animal, and plant signs and symbols. From the 307 paintings and engravings on the rocks, 22 depict humanity, 33 depict animals, and 35 depict plant life. There are four pictorial lines, 81 inscriptions dated to the Pahlavi, Parthian, or Sassanid empires, 42 with Perso-Arabic script, and 67 rock paintings which have yet to be identified. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Die Lakh-Mazar-Inschrift des Dorfes Kutsch (Kooch) 25 km südlich von Birdschand, Iran, ist ein bedeutendes historisches Zeugnis der Region. Die Inschrift besteht aus mehreren feinen Zeichnungen und Eingravierungen auf der Oberfläche eines alten gewundenen, jadefarbenen Felsgesteins. Zu den mehr als 300 Motiven der Inschrift gehören Piktogramme, arsakidische und sassanidische Pahlavischriften sowie arabische und neupersische Schriften aus der frühen islamischen Zeit bis in die Gegenwart. (de)
- The Lakh Mazar inscription is a pre-historic stone wall estimated to be more than 7,000 years old and located near the Kooch village, about 29 km away from Birjand, Iran. It is the most valuable memorial plaque in eastern Iran due to its diversity and historical importance. The inscriptions were discovered by the Birjand Historical Research group and, after preliminary studies, 307 images, including a collection of inscriptions and motifs on the rocky mountains of Bagheran, were identified. Each inscription has a unique style from the period of its creation and can be analyzed independently of the others. As a general category, the Lakh Mazar inscriptions can be attributed to four major historical periods: the stone, pre-historic, historical, and Islamic periods. The inscriptions depict hu (en)
|
