| dbo:abstract
|
- Η Κερκίνη είναι μια τεχνητή λίμνη που σχηματίστηκε το 1932 με τη δημιουργία φράγματος στον ποταμό Στρυμόνα. Το 1982, λόγω της μείωσης της χωρητικότητας της λίμνης εξαιτίας των φερτών υλών από τον Στρυμόνα, κατασκευάστηκε νέο φράγμα. Η έκταση της λίμνης ποικίλλει από 54.250 έως 72.110 στρέμματα ανάλογα με την εποχή. Απέχει 35 χλμ. από Σέρρες και 80 χλμ. από Θεσσαλονίκη. (el)
- La Lago Kerkini (en greka Λίμνη Κερκίνη, en bulgara kaj makedona: Бутковско Езеро}} , en Grekio, estas artefarita akvorezervejo kiu estis kreata en 1932, kaj poste redisvolvigita en 1980, sur la loko kie iam estis tre etenda marĉo. Antaŭ 1932, estis neregulaj marĉaj lagoj ĉe la rivero Struma, unu el tiuj nomita "Podkova", otomana turka: ݒودقوه كولي Podkova Gölü [1] iĝis la loko por Kerkini, proksime de la landlimo kun Bulgario. La lago Kerkini estas nune unu, se ne la, unua birdoloko en Grekio, kaj, ĉar ĝi estas situanta laŭlonge de la migrovojo por migrantaj birdoj survoje al la Egea Maro, Balkanio, la Nigra Maro, la stepoj de Hungarian kaj tran tiuj lokoj, ĝi estas sidejo de interesa migrado. (eo)
- Der Kerkini-See (griechisch Λίμνη Κερκίνη, bulgarisch Бутковско езеро) ist der drittgrößte Stausee Griechenlands. (de)
- El lago Kerkini (en griego, Λίμνη Κερκίνη, romanizado: Limni Kerkini; en búlgaro, Бутковско езеро, romanizado: Butkovsko Ezero), conocido anteriormente como lago Achinos, es un lago artificial formado en 1932 sobre un inmenso humedal tras la creación de una presa en el río Estrimón en la Unidad periférica de Serres. En 1971, se prohibió la caza en el noroeste del lago, y en 1982 esta norma se extendió a todo el lago. Un área de 109.96 km² fue declarada el 21 de agosto de 1975 sitio Ramsar (n.º 58). (es)
- Lake Kerkini (Greek: Λίμνη Κερκίνη - Limni Kerkini) is an artificial reservoir in Central Macedonia, Greece that was created in 1932, and then redeveloped in 1980, on the site of what was previously an extremely extensive marshland. Lake Kerkini is now one of the premier birdwatching sites in Greece, as it is situated along the migratory flyway for birds en route to the Aegean Sea, the Balkan region, the Black Sea, the Hungarian steppes and beyond. (en)
- Le lac Kerkíni, en grec moderne : Λίμνη Κερκίνη est un lac de barrage du district régional de Serrès en Macédoine-Centrale, Grèce. Il est formé en 1932 avec la création d'un barrage sur le fleuve Strymon. En 1982, en raison de la réduction de la capacité du lac due aux sédiments du fleuve, un nouveau barrage est construit. La superficie du lac varie de 54 250 à 72 110 ha selon la saison. Le lac est situé à 35 km de Serrès et à 80 km de Thessalonique. (fr)
- Il lago Kerkini (in greco moderno: Λίμνη Κερκίνη, traslitterato: Limnī Kerkinī) è un lago artificiale nella Macedonia Centrale, Grecia. Costruito nel 1932, nel 1980 terminarono i lavori di riqualificazione, sul sito di quella che prima era una palude estremamente estesa. Oggi il lago Kerkini è uno dei più importanti siti di birdwatching in Grecia e, poiché si trova lungo la rotta migratoria per gli uccelli migratori in rotta verso il Mar Egeo, la regione dei Balcani, il Mar Nero, le steppe ungheresi e oltre, vive un'interessante migrazione. (it)
- Керки́ни (греч. Λίμνη Κερκίνη) — водохранилище в северной Греции, на северо-западе периферийной единицы Сере в периферии Центральная Македония. Лежит в 47 километрах от греческо-болгарской границы; в 20 километрах к юго-западу расположен административный центр периферийной единицы Сере, в 10 километрах к востоку — город Сидирокастрон. Водохранилище было образовано на реке Стримонас в 1932 году для ирригации и предотвращения наводнений, гидротехнические работы в 1983 и 1987 годах его увеличили. Площадь его зеркала составляет 109,96 км², а площадь водосборного бассейна — около 11 520 км². Территория водохранилища является , ключевой орнитологической территорией и входит вместе с горой Крусия (Мавровуни) в сеть природоохранных зон «Натура 2000». Водохранилище занимает аллювиальную равнину между горными массивами Керкини и Мавровуни, ранее заболоченную. В основном водохранилище питает река Струма, средний расход воды которой при впадении в озеро равен 65-83 м³/с. На северо-западе в него также впадают река и несколько небольших ручьёв. Скорость накопления осадков в водоёме составляет не менее 1,7 миллионов кубометров в год. В районе водохранилища отмечено 785 видов сосудистых растений. Весьма богата орнитофауна водоёма — не менее 300 видов птиц (из 407 обитающих в Греции), два из которых, кудрявый пеликан (Pelecanus crispus) и малый баклан (Phalacrocorax pygmaeus), повсеместно находятся под угрозой исчезновения. Фауна также включает 28 видов млекопитающих, 12 видов рептилий, 9 видов амфибий, 8 видов беспозвоночных и 27 видов рыб. (ru)
- Límni Kerkíni är ett vattenmagasin och artificiell sjö i norra Grekland. Den ligger i regionen Mellersta Makedonien, strax söder om Kerkinibergen på gränsen till Bulgarien och Nordmakedonien. (sv)
- 凯尔基尼湖（希腊语：ΛίμνηΚερκίνη）是希腊中马其顿的一个人工水库，該水庫建于1932年，1980年重新开发，水庫原址是一片沼泽地。由于水庫位于爱琴海、巴尔干地区、黑海、匈牙利干草原等地的候鸟迁徙路線上，凯尔基尼湖因而是希腊最主要的观鸟地点之一， (zh)
- Керкіні (грец. Κερκίνη) — штучне озеро, яке було створено в 1932 році, а потім перероблене в 1980 році, на місці, що були раніше надзвичайно великі болота. Стара назва озера є Бутковське озеро (мак. Бутковско Езеро) Озеро Керкіні зараз є однією з найкращих пташиних місцевостей у Греції, оскільки тут мешкає не менше 300 видів птахів, два з яких, пелікан кучерявий (Pelecanus crispus) і баклан малий (Phalacrocorax pygmaeus) зараз перебувають під загрозою вимирання. Таке різномаїття зумовлене географією озера, адже воно розташовується на міграційному шляху птахів, що прямують до Егейського моря, Балканського регіону, Чорного моря, Угорських степів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Κερκίνη είναι μια τεχνητή λίμνη που σχηματίστηκε το 1932 με τη δημιουργία φράγματος στον ποταμό Στρυμόνα. Το 1982, λόγω της μείωσης της χωρητικότητας της λίμνης εξαιτίας των φερτών υλών από τον Στρυμόνα, κατασκευάστηκε νέο φράγμα. Η έκταση της λίμνης ποικίλλει από 54.250 έως 72.110 στρέμματα ανάλογα με την εποχή. Απέχει 35 χλμ. από Σέρρες και 80 χλμ. από Θεσσαλονίκη. (el)
- Der Kerkini-See (griechisch Λίμνη Κερκίνη, bulgarisch Бутковско езеро) ist der drittgrößte Stausee Griechenlands. (de)
- El lago Kerkini (en griego, Λίμνη Κερκίνη, romanizado: Limni Kerkini; en búlgaro, Бутковско езеро, romanizado: Butkovsko Ezero), conocido anteriormente como lago Achinos, es un lago artificial formado en 1932 sobre un inmenso humedal tras la creación de una presa en el río Estrimón en la Unidad periférica de Serres. En 1971, se prohibió la caza en el noroeste del lago, y en 1982 esta norma se extendió a todo el lago. Un área de 109.96 km² fue declarada el 21 de agosto de 1975 sitio Ramsar (n.º 58). (es)
- Lake Kerkini (Greek: Λίμνη Κερκίνη - Limni Kerkini) is an artificial reservoir in Central Macedonia, Greece that was created in 1932, and then redeveloped in 1980, on the site of what was previously an extremely extensive marshland. Lake Kerkini is now one of the premier birdwatching sites in Greece, as it is situated along the migratory flyway for birds en route to the Aegean Sea, the Balkan region, the Black Sea, the Hungarian steppes and beyond. (en)
- Le lac Kerkíni, en grec moderne : Λίμνη Κερκίνη est un lac de barrage du district régional de Serrès en Macédoine-Centrale, Grèce. Il est formé en 1932 avec la création d'un barrage sur le fleuve Strymon. En 1982, en raison de la réduction de la capacité du lac due aux sédiments du fleuve, un nouveau barrage est construit. La superficie du lac varie de 54 250 à 72 110 ha selon la saison. Le lac est situé à 35 km de Serrès et à 80 km de Thessalonique. (fr)
- Il lago Kerkini (in greco moderno: Λίμνη Κερκίνη, traslitterato: Limnī Kerkinī) è un lago artificiale nella Macedonia Centrale, Grecia. Costruito nel 1932, nel 1980 terminarono i lavori di riqualificazione, sul sito di quella che prima era una palude estremamente estesa. Oggi il lago Kerkini è uno dei più importanti siti di birdwatching in Grecia e, poiché si trova lungo la rotta migratoria per gli uccelli migratori in rotta verso il Mar Egeo, la regione dei Balcani, il Mar Nero, le steppe ungheresi e oltre, vive un'interessante migrazione. (it)
- Límni Kerkíni är ett vattenmagasin och artificiell sjö i norra Grekland. Den ligger i regionen Mellersta Makedonien, strax söder om Kerkinibergen på gränsen till Bulgarien och Nordmakedonien. (sv)
- 凯尔基尼湖（希腊语：ΛίμνηΚερκίνη）是希腊中马其顿的一个人工水库，該水庫建于1932年，1980年重新开发，水庫原址是一片沼泽地。由于水庫位于爱琴海、巴尔干地区、黑海、匈牙利干草原等地的候鸟迁徙路線上，凯尔基尼湖因而是希腊最主要的观鸟地点之一， (zh)
- La Lago Kerkini (en greka Λίμνη Κερκίνη, en bulgara kaj makedona: Бутковско Езеро}} , en Grekio, estas artefarita akvorezervejo kiu estis kreata en 1932, kaj poste redisvolvigita en 1980, sur la loko kie iam estis tre etenda marĉo. Antaŭ 1932, estis neregulaj marĉaj lagoj ĉe la rivero Struma, unu el tiuj nomita "Podkova", otomana turka: ݒودقوه كولي Podkova Gölü [1] iĝis la loko por Kerkini, proksime de la landlimo kun Bulgario. (eo)
- Керки́ни (греч. Λίμνη Κερκίνη) — водохранилище в северной Греции, на северо-западе периферийной единицы Сере в периферии Центральная Македония. Лежит в 47 километрах от греческо-болгарской границы; в 20 километрах к юго-западу расположен административный центр периферийной единицы Сере, в 10 километрах к востоку — город Сидирокастрон. Водохранилище было образовано на реке Стримонас в 1932 году для ирригации и предотвращения наводнений, гидротехнические работы в 1983 и 1987 годах его увеличили. Площадь его зеркала составляет 109,96 км², а площадь водосборного бассейна — около 11 520 км². Территория водохранилища является , ключевой орнитологической территорией и входит вместе с горой Крусия (Мавровуни) в сеть природоохранных зон «Натура 2000». (ru)
- Керкіні (грец. Κερκίνη) — штучне озеро, яке було створено в 1932 році, а потім перероблене в 1980 році, на місці, що були раніше надзвичайно великі болота. Стара назва озера є Бутковське озеро (мак. Бутковско Езеро) (uk)
|
