| dbo:abstract
|
- Tengiz popř. Dengiz (kazašsky Теңіз, rusky Тенгиз) je hořkoslané jezero v severní části Kazašské pahorkatiny v Kazachstánu. Leží v . Má rozlohu 1590 km², délku 75 km a maximální hloubku 8 m. 16. listopadu 1976 sovětská vesmírná loď Sojuz 23 neúmyslně přistála na hladinu v severní části částečně zamrzlého jezera. Posádka lodi byla zachráněna při velice komplikované záchranné operaci. (cs)
- El llac Tenguiz (kazakh Теңіз көлі rus: Тенгиз) és un llac salí endorreic del Kazakhstan, localitzat a la part central del país, a la regió de les Terres Altes, a les províncies d'Almati i Kharagandí. Té una superfície de 1.590 km², una profunditat mitjana de 2,5 mi màxima de 6,7 m. La seva altitud és de 304 m sobre el nivell del mar i les seves costes són generalment baixes. El llac Tenguiz és un important aiguamoll per a les aus, designat com a lloc Ramsar de zones humides d'importància internacional. 295 espècies d'aus han estat albirades al llac de Tenguiz, de les quals 22 estan en perill d'extinció. El llac és part de la Reserva Natural Korgalzhyn, que va ser nominada el 2008, juntament amb la Reserva Natural Naurzum, com el primer lloc natural del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO a Kazakhstan ( Sariarkhà - Estepa i llacs del Kazakhstan septentrional). El 16 d'octubre de 1976, la nau espacial Soiuz 23, encara que no estava previst en l'objectiu inicial, va amarar al llac. (ca)
- Der Tengissee (kasachisch Теңіз; russisch Тенгиз) ist ein Salzsee in Kasachstan. Der See befindet sich inmitten der Kasachischen Schwelle. Der See ist 1590 km² groß, bis zu 8 m tief und besitzt zahlreiche Inseln. In den See mündet der Fluss Nura, er ist jedoch abflusslos. In ihm landete 1976 das Raumschiff Sojus 23. (de)
- El lago Tengiz (en kazajo, Теңіз көлі; en ruso, Тенгиз) es un lago salino endorreico de Kazajistán, localizado en la parte central del país, en la región de las Tierras Altas, en las provincias de Almaty y Karaganda. Tiene una superficie de 1 590 km², una profundidad media de 2,5 m y máxima de 6,7 m. Su altitud es de 304 m sobre el nivel del mar y sus costas son generalmente bajas. El lago Tengiz es un importante humedal para las aves, designado como sitio Ramsar de humedales de importancia internacional. 295 especies de aves han sido avistadas en el lago de Tengiz, de las que 22 están en peligro de extinción. El lago es parte de la Reserva Natural Korgalzhyn, que fue nominada en 2008, junto con la Reserva Natural Naurzum, como el primer sitio natural Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en Kazajistán (Saryarka - Estepa y lagos del Kazajistán septentrional). El 16 de octubre de 1976, la nave espacial Soyuz 23, aunque no estaba previsto en el objetivo inicial, amerizó en el lago. (es)
- Tengiz Lake (Kazakh: Теңіз көлі, Teñız kölı; Russian: Тенгиз) is a saline lake in north-central part of Kazakhstan. On 16 October 1976, the Soviet spacecraft Soyuz 23 unintentionally splashed down into the northern part of the lake, which was frozen, crashing through the ice. The crew was saved thanks to a very difficult but successful rescue operation. (en)
- Danau Tengiz adalah sebuah danau garam yang terletak di bagian utara-tengah Kazakhstan. Danau Tengiz adalah situs lahan basah yang penting untuk burung. Ini adalah bagian dari situs lahan basah Ramsar yang memiliki kepentingan internasional, Sistem Danau Tengiz-Korgalzhyn. 318 spesies burung telah dicatat di Danau Tengiz, 22 di antaranya terancam punah. Ini adalah situs bersarang paling utara untuk flamingo Besar; pada tahun 2006-2011 sekitar 45 ribu anggota spesies tersebut telah dicatat. Namun, pada 2015, jumlahnya turun menjadi kurang dari 15 ribu. (in)
- Le lac Tengiz (en russe : Тенгиз, en kazakh : Теңіз), ou Tenguiz, est un lac salé, situé au Kazakhstan, à cheval sur l'oblys de Karaganda et l'oblys d'Aqmola. Il a une superficie de 1 382 km2. La rivière Noura s'y jette. Le lac Tengiz est une zone humide d'une grande importance pour l'avifaune : on y a recensé jusqu'à 318 espèces d'oiseaux dont 22 sont considérées comme menacées. Il a été déclaré site Ramsar le 11 octobre 1976. Le lac fait partie de la , qui en 2008 a été, avec la , le premier site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO du Kazakhstan (Saryarka, steppe et lacs du Kazakhstan septentrional). Le 16 octobre 1976, le vaisseau spatial Soyouz 23 amerrit contre toute attente dans la moitié nord du lac, transperçant la banquise (le lac était alors gelé). On parvint à sauver l'équipage après des opérations de localisation et d'amarrage très délicates. (fr)
- Il lago Tengiz è un lago della Regione di Aqmola, in Kazakistan. Occupa una superficie di 1382 km² e ha una profondità massima di 6,7 m. Il 16 ottobre 1976 nelle acque della parte settentrionale del lago atterrò il velivolo della missione spaziale sovietica Sojuz 23. La navicella fu recuperata dopo diverse ore e i cosmonauti Vjačeslav Dmitrievič Zudov e Valerij Il'ič Roždestvenskij rimasero illesi. (it)
- テンギス湖(Lake Tengiz; ロシア語: Тенгиз)は、カザフスタン中央北部にある塩湖である。 テンギス湖は、鳥類にとって重要な湿地である。ラムサール条約登録湿地であるテンギス・コルガルジュン湖系の一部である。テンギス湖では318種の鳥類が記録されており、そのうち22種は危機に瀕している。この湖は、とともに2008年にカザフスタンで初めてUNESCOの世界自然遺産に推薦されたの一部である（サリャルカ）。 1976年10月16日、ソビエト連邦の宇宙船ソユーズ23号が凍った湖の北部に意図せず着水したが、難航を極めた救出作戦のおかげで、乗組員は無事だった。 (ja)
- Het Tengizmeer (Kazachs: Теңіз көлі) is een meer in het noordelijke centrale deel van Kazachstan. Het zoutmeer heeft volgens de Grote Sovjet Encyclopedie (1969-1978) een oppervlak van 1590 km² en ligt op 305 meter boven zeeniveau. De wateroppervlakte bedraagt begin 21e eeuw 1380 km², de afmetingen bedragen circa 45x30 km, het is gemiddeld 2,5 meter diep. In het meer liggen veel eilanden. Van december tot begin april is het water bevroren, met een ijsdikte tot een meter. Het meer wordt gevoed door de rivier maar heeft geen afvoer, daarom is het water zout met een gehalte van 18,2‰. In het voorjaar, na het smelten van de sneeuw, is de waterstand wat hoger dan in de rest van het jaar. Er komt geen vis voor. De oevers aan de noord- en noordwestkant zijn zacht en slibachtig, de zuid- en zuidwestkant is solide met zandsteenlagen en een oever die tot 1,5-2,0 m hoog is. (nl)
- Tengyz (kaz. Теңіз көлі, Tengyz köly; ros. озеро Тенгиз, oziero Tiengiz) – słone jezioro w Kazachstanie, w kotlinie tektonicznej na Pogórzu Kazachskim. Jego powierzchnia wynosi 1590 km², maksymalna głębokość 7 m, a wysokość lustra wody 304 m n.p.m. Jezioro Tengyz stanowi ważną ostoję ptactwa wodnego. Opisano 295 gatunków ptactwa z czego 22 ma status zagrożonego wyginięciem, a 109 gatunków gniazduje w okolicy jeziora. Ważne gatunki ptaków to:
* flaming karmazynowy (Phoenicopterus ruber)
* pelikan kędzierzawy (Pelecanus crispus)
* sterniczka zwyczajna (Oxyura leucocephala). Jezioro Tengyz zostało wpisane na listę konwencji ramsarskiej. (pl)
- Tengiz Köli är en saltsjö i Kazakstan. Den ligger i oblystet Aqmola, i den centrala delen av landet, 200 km väster om huvudstaden Astana. Arean är 1 412 kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 2 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 21 °C, och den kallaste är januari, med −19 °C. (sv)
- Тенгіз (каз. Теңіз көлі, Tengyz köly , рос. озеро Тенгиз) — солоне озеро в Казахстані в центрі Казахського дрібносопковика.З казахської Тенгіз — море. (uk)
- Тенги́з (каз. Теңіз — «море, большое озеро»; Тениз, Денгиз, Нуринское) — горько-солёное бессточное озеро на западе в северной части Казахского мелкосопочника (Сары-Арка), крупнейшее из . Находится в Казахстане у границы Акмолинской области с Карагандинской, на территории Коргалжынского района. Входит в состав Коргалжынского заповедника, который с 2008 года является частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Сарыарка — Степи и озёра Северного Казахстана». В 1976 году Тенгиз-Кургальджинская система озёр была включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции. Расположено в тектонической впадине. Площадь — 1590 км²; длина — 74,4 км, ширина — 40,2 км, глубина — до 7,75 м. В озеро Тенгиз впадают реки Нура, Куланотпес (Куланутпес). В отдельные годы значительная часть Тенгиза пересыхает. Вода содержит мирабилит. Озеро Тенгиз достаточно большое, оно в три раза больше Боденского озера. В самом озере много островов. Берега с северной, северо-западной, западной части — пологие, южная и юго-западная — с нанесенным песчаным валом до 1,5—2,0 м высоты. Подпитка — реки Нура, Куланотпес, Еспесай (весенние талые воды). Дно ровное. С южной и юго-западной сторон твёрдое (слои песчаника), с северной и северо-западной сторон илистое. Замерзает в первой декаде декабря, вскрывается в марте (с первыми оттепелями, в зависимости от температурного режима). (ru)
- 50°26′23″N 68°54′0″E / 50.43972°N 68.90000°E 田吉茲湖是哈薩克的鹹水湖，位於該國中北部，長74.4公里、寬32.2公里，面積1,382平方公里，海拔高度304米，平均水深2.5米，最大水深6.7米，是318種鳥類的棲息地，湖中有多座島嶼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tengiz popř. Dengiz (kazašsky Теңіз, rusky Тенгиз) je hořkoslané jezero v severní části Kazašské pahorkatiny v Kazachstánu. Leží v . Má rozlohu 1590 km², délku 75 km a maximální hloubku 8 m. 16. listopadu 1976 sovětská vesmírná loď Sojuz 23 neúmyslně přistála na hladinu v severní části částečně zamrzlého jezera. Posádka lodi byla zachráněna při velice komplikované záchranné operaci. (cs)
- Der Tengissee (kasachisch Теңіз; russisch Тенгиз) ist ein Salzsee in Kasachstan. Der See befindet sich inmitten der Kasachischen Schwelle. Der See ist 1590 km² groß, bis zu 8 m tief und besitzt zahlreiche Inseln. In den See mündet der Fluss Nura, er ist jedoch abflusslos. In ihm landete 1976 das Raumschiff Sojus 23. (de)
- Tengiz Lake (Kazakh: Теңіз көлі, Teñız kölı; Russian: Тенгиз) is a saline lake in north-central part of Kazakhstan. On 16 October 1976, the Soviet spacecraft Soyuz 23 unintentionally splashed down into the northern part of the lake, which was frozen, crashing through the ice. The crew was saved thanks to a very difficult but successful rescue operation. (en)
- Danau Tengiz adalah sebuah danau garam yang terletak di bagian utara-tengah Kazakhstan. Danau Tengiz adalah situs lahan basah yang penting untuk burung. Ini adalah bagian dari situs lahan basah Ramsar yang memiliki kepentingan internasional, Sistem Danau Tengiz-Korgalzhyn. 318 spesies burung telah dicatat di Danau Tengiz, 22 di antaranya terancam punah. Ini adalah situs bersarang paling utara untuk flamingo Besar; pada tahun 2006-2011 sekitar 45 ribu anggota spesies tersebut telah dicatat. Namun, pada 2015, jumlahnya turun menjadi kurang dari 15 ribu. (in)
- Il lago Tengiz è un lago della Regione di Aqmola, in Kazakistan. Occupa una superficie di 1382 km² e ha una profondità massima di 6,7 m. Il 16 ottobre 1976 nelle acque della parte settentrionale del lago atterrò il velivolo della missione spaziale sovietica Sojuz 23. La navicella fu recuperata dopo diverse ore e i cosmonauti Vjačeslav Dmitrievič Zudov e Valerij Il'ič Roždestvenskij rimasero illesi. (it)
- テンギス湖(Lake Tengiz; ロシア語: Тенгиз)は、カザフスタン中央北部にある塩湖である。 テンギス湖は、鳥類にとって重要な湿地である。ラムサール条約登録湿地であるテンギス・コルガルジュン湖系の一部である。テンギス湖では318種の鳥類が記録されており、そのうち22種は危機に瀕している。この湖は、とともに2008年にカザフスタンで初めてUNESCOの世界自然遺産に推薦されたの一部である（サリャルカ）。 1976年10月16日、ソビエト連邦の宇宙船ソユーズ23号が凍った湖の北部に意図せず着水したが、難航を極めた救出作戦のおかげで、乗組員は無事だった。 (ja)
- Tengiz Köli är en saltsjö i Kazakstan. Den ligger i oblystet Aqmola, i den centrala delen av landet, 200 km väster om huvudstaden Astana. Arean är 1 412 kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 2 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 21 °C, och den kallaste är januari, med −19 °C. (sv)
- Тенгіз (каз. Теңіз көлі, Tengyz köly , рос. озеро Тенгиз) — солоне озеро в Казахстані в центрі Казахського дрібносопковика.З казахської Тенгіз — море. (uk)
- 50°26′23″N 68°54′0″E / 50.43972°N 68.90000°E 田吉茲湖是哈薩克的鹹水湖，位於該國中北部，長74.4公里、寬32.2公里，面積1,382平方公里，海拔高度304米，平均水深2.5米，最大水深6.7米，是318種鳥類的棲息地，湖中有多座島嶼。 (zh)
- El llac Tenguiz (kazakh Теңіз көлі rus: Тенгиз) és un llac salí endorreic del Kazakhstan, localitzat a la part central del país, a la regió de les Terres Altes, a les províncies d'Almati i Kharagandí. Té una superfície de 1.590 km², una profunditat mitjana de 2,5 mi màxima de 6,7 m. La seva altitud és de 304 m sobre el nivell del mar i les seves costes són generalment baixes. El 16 d'octubre de 1976, la nau espacial Soiuz 23, encara que no estava previst en l'objectiu inicial, va amarar al llac. (ca)
- El lago Tengiz (en kazajo, Теңіз көлі; en ruso, Тенгиз) es un lago salino endorreico de Kazajistán, localizado en la parte central del país, en la región de las Tierras Altas, en las provincias de Almaty y Karaganda. Tiene una superficie de 1 590 km², una profundidad media de 2,5 m y máxima de 6,7 m. Su altitud es de 304 m sobre el nivel del mar y sus costas son generalmente bajas. El 16 de octubre de 1976, la nave espacial Soyuz 23, aunque no estaba previsto en el objetivo inicial, amerizó en el lago. (es)
- Le lac Tengiz (en russe : Тенгиз, en kazakh : Теңіз), ou Tenguiz, est un lac salé, situé au Kazakhstan, à cheval sur l'oblys de Karaganda et l'oblys d'Aqmola. Il a une superficie de 1 382 km2. La rivière Noura s'y jette. Le 16 octobre 1976, le vaisseau spatial Soyouz 23 amerrit contre toute attente dans la moitié nord du lac, transperçant la banquise (le lac était alors gelé). On parvint à sauver l'équipage après des opérations de localisation et d'amarrage très délicates. (fr)
- Het Tengizmeer (Kazachs: Теңіз көлі) is een meer in het noordelijke centrale deel van Kazachstan. Het zoutmeer heeft volgens de Grote Sovjet Encyclopedie (1969-1978) een oppervlak van 1590 km² en ligt op 305 meter boven zeeniveau. De wateroppervlakte bedraagt begin 21e eeuw 1380 km², de afmetingen bedragen circa 45x30 km, het is gemiddeld 2,5 meter diep. In het meer liggen veel eilanden. Van december tot begin april is het water bevroren, met een ijsdikte tot een meter. Het meer wordt gevoed door de rivier maar heeft geen afvoer, daarom is het water zout met een gehalte van 18,2‰. In het voorjaar, na het smelten van de sneeuw, is de waterstand wat hoger dan in de rest van het jaar. Er komt geen vis voor. De oevers aan de noord- en noordwestkant zijn zacht en slibachtig, de zuid- en zuidwe (nl)
- Tengyz (kaz. Теңіз көлі, Tengyz köly; ros. озеро Тенгиз, oziero Tiengiz) – słone jezioro w Kazachstanie, w kotlinie tektonicznej na Pogórzu Kazachskim. Jego powierzchnia wynosi 1590 km², maksymalna głębokość 7 m, a wysokość lustra wody 304 m n.p.m. Jezioro Tengyz stanowi ważną ostoję ptactwa wodnego. Opisano 295 gatunków ptactwa z czego 22 ma status zagrożonego wyginięciem, a 109 gatunków gniazduje w okolicy jeziora. Ważne gatunki ptaków to:
* flaming karmazynowy (Phoenicopterus ruber)
* pelikan kędzierzawy (Pelecanus crispus)
* sterniczka zwyczajna (Oxyura leucocephala). (pl)
- Тенги́з (каз. Теңіз — «море, большое озеро»; Тениз, Денгиз, Нуринское) — горько-солёное бессточное озеро на западе в северной части Казахского мелкосопочника (Сары-Арка), крупнейшее из . Находится в Казахстане у границы Акмолинской области с Карагандинской, на территории Коргалжынского района. Входит в состав Коргалжынского заповедника, который с 2008 года является частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Сарыарка — Степи и озёра Северного Казахстана». В 1976 году Тенгиз-Кургальджинская система озёр была включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции. (ru)
|
