| dbo:abstract
|
- Ora et labora („bete und arbeite“) ist ein Motto, das sich auf die Tradition des Ordens der Benediktiner beziehen soll. (de)
- Ora et labora (en español: reza y trabaja) es una locución latina que expresa la vocación y la vida monástica benedictina de alabanza a Dios junto con el trabajo manual diario. De origen reciente (siglo XIX), la locución no se encuentra propiamente en la Regla de San Benito, sino que su esencia se encuentra, aunque con otras palabras, en la Lectio Divina (estudio meditativo de las Sagradas Escrituras). (es)
- The phrase pray and work (or 'pray and labor'; Latin: ora et labora) refers to the Catholic monastic practice of working and praying, generally associated with its use in the Rule of Saint Benedict. (en)
- Dalam mistisisme Kristen, frasa berdoa dan bekerja (atau "berdoa dan kerja tangan", dalam bahasa Latin ora et labora) mengacu pada praktik monastik berdoa dan bekerja, umumnya terkait dengan penggunaannya dalam Peraturan Santo Benediktus. St. Benediktus memandang dan kerja sebagai para mitranya, serta percaya akan perlunya memadukan dengan tindakan. Frasa ini mengungkapkan kebutuhan untuk menyeimbangkan doa dan kerja dalam aturan-aturan monastik, serta telah digunakan dalam banyak komunitas keagamaan sejak Abad Pertengahan hingga saat ini. Beberapa tarekat atau ordo (misalnya Sistersian) menerapkan konsep ini secara langsung dalam pekerjaan di bidang pertanian, serta menjadi suatu elemen dalam gerakan untuk melakukan reklamasi tanah dari ancaman pembusukan dan pembangunan pertanian di Eropa Barat. Tarekat lainnya seperti Humiliati menerapkan konsep ini dalam produksi kain wol dengan menggunakan roda berputar pada periode sebelum Revolusi Industri. (in)
- Ora et labora (en français : « prie et travaille ») est une expression latine qui est venue à exprimer la vocation et vie monastique bénédictine de louange divine alliée au travail manuel quotidien. D’origine récente (XIXe siècle) l’expression ne se trouve pas dans la règle de saint Benoît qui, à la louange et au travail ajoute en fait un troisième pilier de la vie monastique : la lectio divina (étude méditative de l’Écriture Sainte). (fr)
- La locuzione latina ora et labora, tradotta letteralmente, significa "prega e lavora", o "prega e fai fatica". È generalmente associata alla Regola benedettina. L'espressione riassume i due momenti che, in un rapporto equilibrato tra preghiera e lavoro, scandivano le giornate nelle comunità religiose dal Medioevo in poi. Nel silenzio dei chiostri, migliaia di monaci hanno contribuito a costruire, con il loro paziente lavoro, l'Europa salvando opere d'arte, opere letterarie, dissodando regioni intere e contribuendo in modo determinante ad amalgamare la cultura greco-romana e quella dei nuovi popoli conquistatori. Alcuni ordini, come i Cistercensi, intesero il labora come curare direttamente i lavori agricoli e divennero, perciò, protagonisti di una cultura agricola delle diverse parti dell'occidente europeo (ad esempio il diffondersi delle marcite); altri, come gli Umiliati, ad attività come la produzione dei panni di lana utilizzando anche, come fonte di energia, le ruote idrauliche con avvio di attività che possono essere considerate una anticipazione di quelle protoindustriali. (it)
- Ora et labora (łac. módl się i pracuj) – dewiza św. Benedykta z Nursji, który w 529 r. założył zakon benedyktynów, najstarszy katolicki zakon mniszy. Jest to motto reguły zakonu benedyktynów, natomiast hasłem przewodnim jest Ordo et pax (Ład i pokój). Formuła módl się i pracuj jest streszczeniem postawy zakonnika wobec Boga i świata. Mnisi ślubują stałość, posłuszeństwo i ubóstwo. (pl)
- Ora et labora (молись и трудись) — латинская фраза, бывшая девизом святого Бенедикта Нурсийского, который в 529 году основал монашеский орден бенедиктинцев, самый старый монашеский орден в Римско-Католической Церкви. Слова «Ora et labora» являются духовной основой монашеского Устава, написанного святым Бенедиктом. Эта формула является центром духовной жизни монаха-бенедиктинца, который в своей деятельности пытается соединить воедино созерцательную молитву и физическую работу. Некоторые монашеские ордены (например, цистерцианцы) применили эту концепцию непосредственно к сельскохозяйственным работам и заложили основы мелиорации земель и развития сельского хозяйства в Западной Европе. Монахи гумилиаты руководствовались этим правилом в производстве шерстяной ткани с использованием машин в период до промышленной революции. Пётр I при спуске корабля Шлиссельбурга, 1714 года сказал морским начальникам и офицерам: "Памятуйте присно Латинское оное присловие: «Молитесь и трудитесь!» (Деян. Петра I, часть IV, стр. 372) Это заимствовано Царем из книги, изданной Ил. Копиевским, по Его повелению, в Амстердаме, 1699 г. под заглав.: Краткое и полезное руковедение во Аритметику, где сие изречение так выражено: Ora et labora, Молись и трудись. — И. Снегирев «Рускіе въ своихъ пословицахъ.» Книжка I. Москва. В университетской типографии. 1831. (ru)
- Ora et labora (лат. молись і працюй) — латинська фраза, девіз святого Бенедикта Нурсійського, який у 529 році заснував чернечий орден бенедиктинців, найстаріший чернечий орден Римо-Католицької Церкви. Девіз «Ora et labora» є духовною основою чернечого Статуту, написаного святим Бенедиктом. Ця формула є центром духовного життя монаха-бенедиктинця, який у своїй діяльності намагається з'єднати воєдино споглядальну молитву і фізичну роботу. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5724 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Ora et labora („bete und arbeite“) ist ein Motto, das sich auf die Tradition des Ordens der Benediktiner beziehen soll. (de)
- Ora et labora (en español: reza y trabaja) es una locución latina que expresa la vocación y la vida monástica benedictina de alabanza a Dios junto con el trabajo manual diario. De origen reciente (siglo XIX), la locución no se encuentra propiamente en la Regla de San Benito, sino que su esencia se encuentra, aunque con otras palabras, en la Lectio Divina (estudio meditativo de las Sagradas Escrituras). (es)
- The phrase pray and work (or 'pray and labor'; Latin: ora et labora) refers to the Catholic monastic practice of working and praying, generally associated with its use in the Rule of Saint Benedict. (en)
- Ora et labora (en français : « prie et travaille ») est une expression latine qui est venue à exprimer la vocation et vie monastique bénédictine de louange divine alliée au travail manuel quotidien. D’origine récente (XIXe siècle) l’expression ne se trouve pas dans la règle de saint Benoît qui, à la louange et au travail ajoute en fait un troisième pilier de la vie monastique : la lectio divina (étude méditative de l’Écriture Sainte). (fr)
- Ora et labora (łac. módl się i pracuj) – dewiza św. Benedykta z Nursji, który w 529 r. założył zakon benedyktynów, najstarszy katolicki zakon mniszy. Jest to motto reguły zakonu benedyktynów, natomiast hasłem przewodnim jest Ordo et pax (Ład i pokój). Formuła módl się i pracuj jest streszczeniem postawy zakonnika wobec Boga i świata. Mnisi ślubują stałość, posłuszeństwo i ubóstwo. (pl)
- Ora et labora (лат. молись і працюй) — латинська фраза, девіз святого Бенедикта Нурсійського, який у 529 році заснував чернечий орден бенедиктинців, найстаріший чернечий орден Римо-Католицької Церкви. Девіз «Ora et labora» є духовною основою чернечого Статуту, написаного святим Бенедиктом. Ця формула є центром духовного життя монаха-бенедиктинця, який у своїй діяльності намагається з'єднати воєдино споглядальну молитву і фізичну роботу. (uk)
- Dalam mistisisme Kristen, frasa berdoa dan bekerja (atau "berdoa dan kerja tangan", dalam bahasa Latin ora et labora) mengacu pada praktik monastik berdoa dan bekerja, umumnya terkait dengan penggunaannya dalam Peraturan Santo Benediktus. St. Benediktus memandang dan kerja sebagai para mitranya, serta percaya akan perlunya memadukan dengan tindakan. Frasa ini mengungkapkan kebutuhan untuk menyeimbangkan doa dan kerja dalam aturan-aturan monastik, serta telah digunakan dalam banyak komunitas keagamaan sejak Abad Pertengahan hingga saat ini. (in)
- La locuzione latina ora et labora, tradotta letteralmente, significa "prega e lavora", o "prega e fai fatica". È generalmente associata alla Regola benedettina. L'espressione riassume i due momenti che, in un rapporto equilibrato tra preghiera e lavoro, scandivano le giornate nelle comunità religiose dal Medioevo in poi. Nel silenzio dei chiostri, migliaia di monaci hanno contribuito a costruire, con il loro paziente lavoro, l'Europa salvando opere d'arte, opere letterarie, dissodando regioni intere e contribuendo in modo determinante ad amalgamare la cultura greco-romana e quella dei nuovi popoli conquistatori. (it)
- Ora et labora (молись и трудись) — латинская фраза, бывшая девизом святого Бенедикта Нурсийского, который в 529 году основал монашеский орден бенедиктинцев, самый старый монашеский орден в Римско-Католической Церкви. Слова «Ora et labora» являются духовной основой монашеского Устава, написанного святым Бенедиктом. Эта формула является центром духовной жизни монаха-бенедиктинца, который в своей деятельности пытается соединить воедино созерцательную молитву и физическую работу. — И. Снегирев «Рускіе въ своихъ пословицахъ.» Книжка I. Москва. В университетской типографии. 1831. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Ora et labora (en)
- Ora et labora (de)
- Ora et labora (es)
- Ora et labora (fr)
- Berdoa dan bekerja (in)
- Ora et labora (it)
- Ora et labora (pl)
- Ora et labora (ru)
- Ora et labora (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
