| dbo:abstract
|
- La Bastida ([ləβəs'tiðə] de vegades dita La Bastida dels Aspres o del Vallespir, i oficialment en francès La Bastide) és un poble de 79 habitants, cap de la comuna del mateix nom, de la Catalunya del Nord, a la comarca del Rosselló, tot i que segons quins autors la situen al Conflent. Està situat al límit entre aquesta comarca, la del Conflent i la del Vallespir, per la qual cosa la seva adscripció comarcal pot variar segons les fonts. Actualment, juntament amb les viles d'Arles, Prats de Molló i la Presta, Sant Llorenç de Cerdans, del Vallespir, i Vinçà, del Conflent, i els pobles del Conflent de Castell de Vernet, Cornellà de Conflent, Espirà de Conflent, Estoer, Fillols, Finestret, Fullà, Glorianes, Jóc, Marqueixanes, Mentet, Pi de Conflent, Rigardà, Rodès, Saorra, Taurinyà, Vallestàvia, Vallestàvia i Vernet, els del Rosselló de Bula d'Amunt, Bulaternera, Casafabre, Prunet i Bellpuig, Sant Marçal, Sant Miquel de Llotes, Tellet i Teulís, i els del Vallespir dels Banys d'Arles i Palaldà, Cortsaví, Costoja, la Menera, Montboló, Montferrer, Reiners, Serrallonga i el Tec forma part del cantó número 2, del Canigó (nova agrupació de municipis fruit de la reestructuració cantonal feta amb motiu de les eleccions cantonals i departamentals del 2015), amb capitalitat als Banys d'Arles. Antigament s'anomenava Mollet o Molletell, indicant el terreny moll. Depenia del vescomtat del Vallespir fins que s'hi va construir una bastida defensiva. El terme municipal compta, a més del cap municipal, els nuclis de Serramitjà i el Veïnat, format de fet per dos veïnats diferents: el d'en Gasparó i el d'en Trilles. La dita diu: "A la Bastida, el ventre els ganyida". (ca)
- Το Λα Μπαστίντ (γαλλικά: La Bastide, καταλανικά: La Bastida) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Μπαστιντουά (γαλλικά: Bastidois). (el)
- La Bastide (katalune La Bastida) estas franca komunumo situanta en departemento Pyrénées-Orientales, regiono Okcitanio. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Bastidois. (eo)
- La Bastide ist eine französische Gemeinde mit 68 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in den Pyrenäen im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Die Einwohner/Einwohnerinnen nennen sich Bastidois/Bastidoises. (de)
- La Bastide (en catalán la Bastida) es un municipio de la comarca del Conflent, en el departamento de los Pirineos Orientales de la región de Occitania en Francia. Situado entre los límites de las comarcas del Rosellón, Conflent y Vallespir, su comarca, según las fuentes, puede variar ligeramente. Antiguamente se llamaba Mollet o Molletel que hacía referencia a su blando terreno. Dependía del vizcondado de Vallespir hasta que se construyó una fortaleza defensiva. (es)
- La Bastide (frantsesez eta ofizialki: La Bastide) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 103 biztanle zituen. (eu)
- La Bastide (French pronunciation: [la bastid]; Catalan: La Bastida) is a commune in the Pyrénées-Orientales department in southern France. (en)
- La Bastide est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La Bastide est une commune rurale qui compte 68 habitants en 2019, après avoir connu un pic de population de 577 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bastidois ou Bastidoises. (fr)
- ラ・バスティッド（La Bastide、カタルーニャ語:La Bastida）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネーゾリアンタル県のコミューン。 (ja)
- La Bastide (catalano: La Bastida) è un comune francese di 92 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. (it)
- La Bastide is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie) en telt 90 inwoners (2009). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Céret. (nl)
- Bastide – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 64 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 4 osoby/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Bastide plasuje się na 837. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 497.). (pl)
- La Bastide är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Céret. År 2019 hade La Bastide 68 invånare. (sv)
- La Bastide (em catalão: La Bastida) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 15.63 km², com 69 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 4.4 hab/km². (pt)
- 拉巴斯蒂德（法語：La Bastide，法语发音：[la bastid] （）；加泰隆尼亞語：La Bastida）是法国东比利牛斯省的一个市镇，属于塞雷区。 (zh)
- Ла-Басті́д (фр. La Bastide) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 81 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 710 км на південь від Парижа, 160 км на південний захід від Монпельє, 31 км на південний захід від Перпіньяна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Λα Μπαστίντ (γαλλικά: La Bastide, καταλανικά: La Bastida) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Μπαστιντουά (γαλλικά: Bastidois). (el)
- La Bastide (katalune La Bastida) estas franca komunumo situanta en departemento Pyrénées-Orientales, regiono Okcitanio. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Bastidois. (eo)
- La Bastide ist eine französische Gemeinde mit 68 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in den Pyrenäen im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Die Einwohner/Einwohnerinnen nennen sich Bastidois/Bastidoises. (de)
- La Bastide (en catalán la Bastida) es un municipio de la comarca del Conflent, en el departamento de los Pirineos Orientales de la región de Occitania en Francia. Situado entre los límites de las comarcas del Rosellón, Conflent y Vallespir, su comarca, según las fuentes, puede variar ligeramente. Antiguamente se llamaba Mollet o Molletel que hacía referencia a su blando terreno. Dependía del vizcondado de Vallespir hasta que se construyó una fortaleza defensiva. (es)
- La Bastide (frantsesez eta ofizialki: La Bastide) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 103 biztanle zituen. (eu)
- La Bastide (French pronunciation: [la bastid]; Catalan: La Bastida) is a commune in the Pyrénées-Orientales department in southern France. (en)
- ラ・バスティッド（La Bastide、カタルーニャ語:La Bastida）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネーゾリアンタル県のコミューン。 (ja)
- La Bastide (catalano: La Bastida) è un comune francese di 92 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. (it)
- La Bastide is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie) en telt 90 inwoners (2009). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Céret. (nl)
- Bastide – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 64 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 4 osoby/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Bastide plasuje się na 837. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 497.). (pl)
- La Bastide är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Céret. År 2019 hade La Bastide 68 invånare. (sv)
- La Bastide (em catalão: La Bastida) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 15.63 km², com 69 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 4.4 hab/km². (pt)
- 拉巴斯蒂德（法語：La Bastide，法语发音：[la bastid] （）；加泰隆尼亞語：La Bastida）是法国东比利牛斯省的一个市镇，属于塞雷区。 (zh)
- Ла-Басті́д (фр. La Bastide) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 81 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 710 км на південь від Парижа, 160 км на південний захід від Монпельє, 31 км на південний захід від Перпіньяна. (uk)
- La Bastida ([ləβəs'tiðə] de vegades dita La Bastida dels Aspres o del Vallespir, i oficialment en francès La Bastide) és un poble de 79 habitants, cap de la comuna del mateix nom, de la Catalunya del Nord, a la comarca del Rosselló, tot i que segons quins autors la situen al Conflent. La dita diu: "A la Bastida, el ventre els ganyida". (ca)
- La Bastide est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret. La Bastide est une commune rurale qui compte 68 habitants en 2019, après avoir connu un pic de population de 577 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bastidois ou Bastidoises. (fr)
|
