| dbo:abstract
|
- L'Affiche rouge és el títol d'una cançó de Léo Ferré feta a partir de poema de Louis Aragon Strophes pour se souvenir escrit el 1955 en homenatge als 23 resistents del grup executats per l'afer de l'Affiche rouge. Aquest poema va ser escrit per la inauguració del carrer del "Groupe Manouchian", situat al districte 20 de París. Per escriure el poema, Aragon es va inspirar en l'última carta que Missak Manouchian va escriure a la seva dona abans que de ser afusellat. Fou publicat l'any 1956 dins de le Roman inachevé. La cançó de Leó Ferré va ser enregistrada en l'àlbum que Ferré dedica al poeta: Léo Ferré chante Aragon (1961). L'Affiche rouge ha estat interpretada per Catherine Sauvage, Isabelle Aubret, Leny Escudero, , Marc Ogeret, . Xavier Ribalta en té una versió en català: El cartell vermell. (ca)
- "L'Affiche rouge" is a song from the album Les Chansons d'Aragon (1961) by Léo Ferré. Its lyrics are based on the poem Strophes pour se souvenir (Strophes to remember) which Louis Aragon wrote in 1955 for the inauguration of a street in the 20th arrondissement in Paris, named "rue du Groupe Manouchian" in honor of 23 members of the FTP-MOI executed by the Nazis in the Mont-Valérien. The affair became known by the name of the Affiche rouge ("Red Poster") because the Germans plastered Paris in the spring of 1944 with thousands of red posters denouncing those executed as immigrants and Resistants. The poem paraphrases Missak Manouchian's last letter to his wife. (en)
- Strophes pour se souvenir est un poème de Louis Aragon écrit en 1955 en hommage aux immigrés résistants FTP-MOI (Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée) du groupe Manouchian fusillés au Mont Valérien le 21 février 1944 durant l'Occupation, quelques mois avant la Libération de Paris. Il a été mis en musique et chanté en 1959 par Léo Ferré, qui l'a fait connaître sous le titre L'Affiche rouge, cette affiche de la propagande raciste de Vichy et de l'occupant allemand montrant les portraits des fusillés comme des gangsters étrangers clandestins. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1533 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Strophes pour se souvenir est un poème de Louis Aragon écrit en 1955 en hommage aux immigrés résistants FTP-MOI (Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée) du groupe Manouchian fusillés au Mont Valérien le 21 février 1944 durant l'Occupation, quelques mois avant la Libération de Paris. Il a été mis en musique et chanté en 1959 par Léo Ferré, qui l'a fait connaître sous le titre L'Affiche rouge, cette affiche de la propagande raciste de Vichy et de l'occupant allemand montrant les portraits des fusillés comme des gangsters étrangers clandestins. (fr)
- L'Affiche rouge és el títol d'una cançó de Léo Ferré feta a partir de poema de Louis Aragon Strophes pour se souvenir escrit el 1955 en homenatge als 23 resistents del grup executats per l'afer de l'Affiche rouge. Aquest poema va ser escrit per la inauguració del carrer del "Groupe Manouchian", situat al districte 20 de París. Per escriure el poema, Aragon es va inspirar en l'última carta que Missak Manouchian va escriure a la seva dona abans que de ser afusellat. Fou publicat l'any 1956 dins de le Roman inachevé. Xavier Ribalta en té una versió en català: El cartell vermell. (ca)
- "L'Affiche rouge" is a song from the album Les Chansons d'Aragon (1961) by Léo Ferré. Its lyrics are based on the poem Strophes pour se souvenir (Strophes to remember) which Louis Aragon wrote in 1955 for the inauguration of a street in the 20th arrondissement in Paris, named "rue du Groupe Manouchian" in honor of 23 members of the FTP-MOI executed by the Nazis in the Mont-Valérien. The affair became known by the name of the Affiche rouge ("Red Poster") because the Germans plastered Paris in the spring of 1944 with thousands of red posters denouncing those executed as immigrants and Resistants. (en)
|
| rdfs:label
|
- L'Affiche rouge (ca)
- Strophes pour se souvenir (fr)
- L'affiche rouge (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
