| dbo:abstract
|
- Kumamon (japonsky くまモン) je oficiální medvědí maskot prefektury Kumamoto v Japonsku, kde se maskoti míst, událostí a společností těší velké oblibě. Má černou srst, překvapený výraz, červené tváře a rozpustilou povahu. Vznikl v březnu 2010, aby pomohl v kampani ke spuštění prodlouženého úseku dráhy šinkansenu přilákat návštěvníky do turisty opomíjeného města Kumamoto. Jeho jméno je spojením japonského slova pro medvěda kuma a označení pro osobu v místním dialektu mono. Postavička se okamžitě stala oblíbenou a v roce 2011 vyhrála s 277 000 hlasů celostátní soutěž maskotů. Za rok 2015 se prodaly hračky, oblečení a další předměty s jeho podobiznou, které je dostupné po celém Japonsku i v zahraničí, v hodnotě jedné miliardy amerických dolarů, v roce 2019 za 1,4 miliardy. Po zemětřesení v roce 2016 se stal hlavní tváří kampaně pro obnovu regionu. Kumamon má vlastní webové stránky a jeho twitterový účet v lednu 2022 sledovalo přes 800 000 lidí. Jeho obrázek před hořící hranicí s anotací „Why? For the Glory of Satan of course!“ (volně česky „Proč? Pro slávu Satanovu!“) se stal internetovým memem. (cs)
- Kumamon (jap. くまモン) ist ein Maskottchen der Präfektur Kumamoto in Japan. Die Figur wurde von dem Künstler Manabu Mizuno geschaffen. Er wurde erstmals im Jahr 2010 für eine Kampagne namens Kumamoto Surprise erstellt. Kumamon wurde national populär, und Ende 2011 gewann er eine landesweite Abstimmung über andere Maskottchen, die zusammen als Yuru Chara bekannt wurden. Sein Name kommt aus einem Dialekt „Kumamotomon“, was so viel bedeutet wie „eine Person, geboren in Kumamoto“. Sein schwarzes Erscheinungsbild stammt von der Burg Kumamoto und seine Gestalt als Bär davon, dass dies die Bedeutung von kuma ist. Der sackförmige schwarze Bär, der offizielle Vertreter der Präfektur Kumamoto, feierte sein Debüt im Jahre 2010 kurz vor der Eröffnung der Schnellfahrstrecke Kyūshū-Shinkansen. 2011 wurde er mit dem Yuru Chara Grand Prix ausgezeichnet. Juli 2013 war der Bär das Maskottchen der in Paris. Japan Expo ist die größte Veranstaltung für japanische Kultur und Unterhaltung in Europa. Das Fest, das mit seiner 13. Ausgabe im vergangenen Jahr über 219.000 Besucher anzog, ist weit über die Grenzen Europas hinaus bekannt geworden. Das deutsche Unternehmen Steiff hat im Mai 2013 den Kumamon-Teddybär herausgebracht. Kumamon ist nach der Preisverleihung die populärste Figur in Japan geworden. Die Umsätze mit rund 6000 Produkten, die das Maskottchen tragen, überstiegen 2012 bereits 2,93 Milliarden Yen. Die erste Teddybär-Serie von 1500 Stück, die Steiff aufgelegt hatte, war nach wenigen Stunden vergriffen. (de)
- Kumamon (くまモン) is a mascot created by the government of Kumamoto Prefecture, Japan. It was created in 2010 for a campaign created to draw tourists to the region after the Kyushu Shinkansen line opened. Kumamon subsequently became nationally popular, and in late 2011, was voted top in a nationwide survey of mascots, collectively known as yuru-chara, garnering over 280,000 votes. Following his success in the contest, Kumamoto earned ¥11.8 billion (US$120 million, £79 million, €93 million) in merchandising revenue for the first half of 2012, after having only earned ¥2.5 billion (US$26 million, £17 million, €20 million) throughout all of 2011. Kumamon enjoys tremendous popularity throughout the world. (en)
- Kumamon (くまモン Kumamon?) es la mascota oficial de la prefectura de Kumamoto (Japón). Se trata de un oso negro y su nombre es un juego de palabras entre la región y el término «oso» en japonés (クマ, kuma). (es)
- Kumamon (くまモン) est une mascotte ou yuru-chara de la préfecture de Kumamoto, au Japon. C'est une des mascottes les plus connues au Japon. (fr)
- 구마몬(일본어: くまモン)은 일본 구마모토현에서 만든 마스코트이다. 곰을 뜻하는 구마와 사람을 뜻하는 몬을 합쳐 마스코트 이름을 구마몬이라고 지었다. 2010년 규슈 신칸센 개통 이후 지역에 관광객을 유치하기 위한 캠페인의 일환으로 만들어졌다. 구마몬은 국가적으로 인기를 끌면서 2011년 후반, 총칭 유루캬라라고 부르는 전국 마스코트 설문조사에서 280,000표를 얻고 1위를 기록하였다. 구마모토 현은 2011년 구마몬을 통해 28억 엔의 판매 수익을 올렸고, 경연에서 우승한 후에는 2012년 상반기에만 118억 엔의 판매 수익을 달성하였다. 일본은행은 2012년부터 2년 간 쿠마몬의 1232억 엔의 가치를 창출하였다고 추산하였다. 구마몬을 이용한 상품 제작은 구마모토 현의 허가가 필요하지만 캐릭터의 저작권 비용은 청구하지 않는다. 수컷이며, 생일은 규슈 신칸센이 개통된 날인 3월 12일이다. (ko)
- くまモンは、熊本県が2010年（平成22年）より「くまもとサプライズ」キャンペーンにおいて展開している熊本県PRマスコットキャラクター。ゆるキャラグランプリ2011王者。名前の「モン」はひらがなではなく、カタカナ表記である。基本的に言葉は発しないが、イベントなどで声優の入江麻衣子が声を担当することもある。 (ja)
- Kumamon – czarny niedźwiadek z czerwonymi policzkami oraz białymi obwódkami wokół oczu i ust, maskotka japońskiej prefektury Kumamoto. Kumamon powstał w 2010 w ramach kampanii zachęcającej pasażerów linii kolejowej Kyūshū Shinkansen do zwiedzania prefektury. Dzień uruchomienia kolei (12 marca) jest świętowany oficjalnie jako urodziny Kumamona. „Biuro” Kumamona w centrum Kumamoto służy jako lokalny ośrodek informacji turystycznej. W 2011 wygrał ogólnokrajowy konkurs maskotek (yuru-kyara → rodzaj maskotek tworzonych na potrzeby PR), zbierając 280 tys. głosów. Już w ciągu pierwszych dwóch lat od powstania zarobił dla Kumamoto ponad 123 mld jenów (ok. 1 mld dolarów amerykańskich), zaś ogółem do 2019 – prawie 876 mld jenów (ponad 8 mld dolarów). Dochody ze sprzedaży pamiątek z wizerunkiem misia odgrywają dużą rolę w finansowaniu odbudowy regionu po trzęsieniu ziemi w 2016. W dużym stopniu zawdzięcza swoją popularność temu, że władze Kumamoto udostępniają wizerunek Kumamona za darmo wszystkim chętnym pod warunkiem, że będą promować dobra i usługi wytwarzane na terenie prefektury. Kumamon pojawił się m.in. na samolotach linii Solaseed Air i kamerach firmy Leica. Od 2018 wizerunek Kumamona po uiszczeniu opłaty licencyjnej mogą wykorzystywać również zagraniczni przedsiębiorcy. Wśród pierwszych chętnych były firmy z Chin i Tajlandii. Od 3 września 2018 regularnie publikuje filmy w serwisie YouTube (jego kanał powstał w 2010). (pl)
- Kumamon (くまモン?) è la mascotte creata dal governo della prefettura di Kumamoto, Giappone. Kumamon è orso nero con le gote rosse. Kumamon con Marc Márquez e Dani Pedrosa nel 2015 a Le Mans.Kumamon è utilizzato per una grande varietà di prodotti. (it)
- Кумамон (яп. くまモン) — вымышленный медведь, талисман японской префектуры Кумамото, созданный в 2010 году в рамках кампании Kumamoto Surprise (яп. くまもとサプライズ, кумамото сапурайдзу) с целью привлечения туристов после ввода в эксплуатацию сети железных дорог Кюсю-синкансэн. Популярность этого персонажа в Японии является очень высокой: в конце 2011 года он одержал победу в национальном конкурсе персонажей-талисманов «Юру-кяра» (яп. ゆるキャラ), набрав более 280 тысяч голосов. Доходы префектуры за первую половину 2012 года от рекламы этого талисмана составили 11,8 млрд. иен (примерно 120 млн. долларов США) при аналогичном доходе в 2,5 млрд. иен (26 млн. долларов США) за весь 2011 год. Считается, что популярность Кумамона обеспечена тем, что он является единственным талисманом и лицом префектуры Кумамото, в то время как в других префектурах их очень много. Общий доход за два года от популяризации Кумамона, по данным Банка Японии, составил 123,2 млрд. иен. (ru)
- 熊本熊（日语：くまモン，英語：Kumamon，舊官方譯名：酷MA萌，過去也曾被譯為萌熊、熊紋）為日本全國知名的。由日本九州熊本縣政府邀請當地出身的編劇小山薰堂及設計師共同規劃設計，於2010年推出；最初志在於九州新幹線全線通車後推動本土經濟，推出不到三年，其認知度已經是全日本第一，甚至超越凱蒂貓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kumamon (くまモン) is a mascot created by the government of Kumamoto Prefecture, Japan. It was created in 2010 for a campaign created to draw tourists to the region after the Kyushu Shinkansen line opened. Kumamon subsequently became nationally popular, and in late 2011, was voted top in a nationwide survey of mascots, collectively known as yuru-chara, garnering over 280,000 votes. Following his success in the contest, Kumamoto earned ¥11.8 billion (US$120 million, £79 million, €93 million) in merchandising revenue for the first half of 2012, after having only earned ¥2.5 billion (US$26 million, £17 million, €20 million) throughout all of 2011. Kumamon enjoys tremendous popularity throughout the world. (en)
- Kumamon (くまモン Kumamon?) es la mascota oficial de la prefectura de Kumamoto (Japón). Se trata de un oso negro y su nombre es un juego de palabras entre la región y el término «oso» en japonés (クマ, kuma). (es)
- Kumamon (くまモン) est une mascotte ou yuru-chara de la préfecture de Kumamoto, au Japon. C'est une des mascottes les plus connues au Japon. (fr)
- 구마몬(일본어: くまモン)은 일본 구마모토현에서 만든 마스코트이다. 곰을 뜻하는 구마와 사람을 뜻하는 몬을 합쳐 마스코트 이름을 구마몬이라고 지었다. 2010년 규슈 신칸센 개통 이후 지역에 관광객을 유치하기 위한 캠페인의 일환으로 만들어졌다. 구마몬은 국가적으로 인기를 끌면서 2011년 후반, 총칭 유루캬라라고 부르는 전국 마스코트 설문조사에서 280,000표를 얻고 1위를 기록하였다. 구마모토 현은 2011년 구마몬을 통해 28억 엔의 판매 수익을 올렸고, 경연에서 우승한 후에는 2012년 상반기에만 118억 엔의 판매 수익을 달성하였다. 일본은행은 2012년부터 2년 간 쿠마몬의 1232억 엔의 가치를 창출하였다고 추산하였다. 구마몬을 이용한 상품 제작은 구마모토 현의 허가가 필요하지만 캐릭터의 저작권 비용은 청구하지 않는다. 수컷이며, 생일은 규슈 신칸센이 개통된 날인 3월 12일이다. (ko)
- くまモンは、熊本県が2010年（平成22年）より「くまもとサプライズ」キャンペーンにおいて展開している熊本県PRマスコットキャラクター。ゆるキャラグランプリ2011王者。名前の「モン」はひらがなではなく、カタカナ表記である。基本的に言葉は発しないが、イベントなどで声優の入江麻衣子が声を担当することもある。 (ja)
- Kumamon (くまモン?) è la mascotte creata dal governo della prefettura di Kumamoto, Giappone. Kumamon è orso nero con le gote rosse. Kumamon con Marc Márquez e Dani Pedrosa nel 2015 a Le Mans.Kumamon è utilizzato per una grande varietà di prodotti. (it)
- 熊本熊（日语：くまモン，英語：Kumamon，舊官方譯名：酷MA萌，過去也曾被譯為萌熊、熊紋）為日本全國知名的。由日本九州熊本縣政府邀請當地出身的編劇小山薰堂及設計師共同規劃設計，於2010年推出；最初志在於九州新幹線全線通車後推動本土經濟，推出不到三年，其認知度已經是全日本第一，甚至超越凱蒂貓。 (zh)
- Kumamon (japonsky くまモン) je oficiální medvědí maskot prefektury Kumamoto v Japonsku, kde se maskoti míst, událostí a společností těší velké oblibě. Má černou srst, překvapený výraz, červené tváře a rozpustilou povahu. Vznikl v březnu 2010, aby pomohl v kampani ke spuštění prodlouženého úseku dráhy šinkansenu přilákat návštěvníky do turisty opomíjeného města Kumamoto. Jeho jméno je spojením japonského slova pro medvěda kuma a označení pro osobu v místním dialektu mono. Postavička se okamžitě stala oblíbenou a v roce 2011 vyhrála s 277 000 hlasů celostátní soutěž maskotů. Za rok 2015 se prodaly hračky, oblečení a další předměty s jeho podobiznou, které je dostupné po celém Japonsku i v zahraničí, v hodnotě jedné miliardy amerických dolarů, v roce 2019 za 1,4 miliardy. Po zemětřesení v roce 20 (cs)
- Kumamon (jap. くまモン) ist ein Maskottchen der Präfektur Kumamoto in Japan. Die Figur wurde von dem Künstler Manabu Mizuno geschaffen. Er wurde erstmals im Jahr 2010 für eine Kampagne namens Kumamoto Surprise erstellt. Kumamon wurde national populär, und Ende 2011 gewann er eine landesweite Abstimmung über andere Maskottchen, die zusammen als Yuru Chara bekannt wurden. Das deutsche Unternehmen Steiff hat im Mai 2013 den Kumamon-Teddybär herausgebracht. (de)
- Kumamon – czarny niedźwiadek z czerwonymi policzkami oraz białymi obwódkami wokół oczu i ust, maskotka japońskiej prefektury Kumamoto. Kumamon powstał w 2010 w ramach kampanii zachęcającej pasażerów linii kolejowej Kyūshū Shinkansen do zwiedzania prefektury. Dzień uruchomienia kolei (12 marca) jest świętowany oficjalnie jako urodziny Kumamona. (pl)
- Кумамон (яп. くまモン) — вымышленный медведь, талисман японской префектуры Кумамото, созданный в 2010 году в рамках кампании Kumamoto Surprise (яп. くまもとサプライズ, кумамото сапурайдзу) с целью привлечения туристов после ввода в эксплуатацию сети железных дорог Кюсю-синкансэн. Популярность этого персонажа в Японии является очень высокой: в конце 2011 года он одержал победу в национальном конкурсе персонажей-талисманов «Юру-кяра» (яп. ゆるキャラ), набрав более 280 тысяч голосов. Доходы префектуры за первую половину 2012 года от рекламы этого талисмана составили 11,8 млрд. иен (примерно 120 млн. долларов США) при аналогичном доходе в 2,5 млрд. иен (26 млн. долларов США) за весь 2011 год. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}