| dbo:abstract
|
- كوتشوك هانم (1850-1870) راقصة غوازي في إسنا جميلة ومشهورة، مذكورة في روايتين غير مترابطتين في القرن التاسع عشر للسفر إلى مصر، الروائي الفرنسي جوستاف فلوبير والمغامر الأمريكي جورج ويليام كورتيس.أصبحت كوتشوك هانم شخصية رئسية ورمز في رواية فلوبير الأستشراقية للشرق. زارها فلوبير أثناء إقامته في مصر في رحلته إلي الشرق 1849-1851 برفقة مكسيم دو كان .تعتمد الموضوعات الاستشراقية التي تتخلل عمله علي تجاربه في مصر وعلي احتمالية علاقته الجنسية مع كوتشوك هانم.الراقصات في اثنين من رواياته،هيروديا و إغراء القديس انطوني ، استحضار امرأة راقصة تؤدي مشهد من سالومي وملكة سبأ. كلا الرقصتين يعدوا ذخيرة فنية للراقصات في تلك الفترة، خاصة الراقصة المعروفة برقصة النحلة أو الدبور ، حيث تقف الراقصة حتي يبدو كأن حشرة تطير داخل ملابسها فتبدأ تهرب في رعب وترقص بسرعة وتخلغ ملابسها بطريقة رقص تعري. لاحقاً، كانت كوتشوك هانم موضوع شعر للويس بويه مستوحاة من قصة فلوبير من الرسائل. لويز كوليه، عشيقة فلوبير، يقال انها سعت إلي الراقصات الكبيرات الاوتي في رحلة إلي مصر وقت افتتاح قناة السويس، لاجل ابلاغ فلوبير الاضرار التي لحقت بالمرأة التي اعجب بها. يبدو من المؤكد أن كان لها تأثير علي جورج وليام كورتيس، مما يشير أنها كانت واحدة من أكثر الفنانين رواجاً في صعيد مصر خلال الفترة الاستعمرية. تَظهر مقارنات السردين منزل بفناء، وسلم فقير في أصلاحه يؤدي إلي الغرفة العليا مفروشة مع اثنين من الديوان، وامرأة شابة خادمة تدعي زينب، ورجل كبير يعزف الربابة، وامرأة كبيرة تحفظ الوقت علي الطار . «كوتشوك هانم» ليس الاسم الصحيح ويعني في الواقع «سيدة صغيرة» في التركية (küçük hanım). وقد يكون مصطلح تحبيب يطلق علي الطفل، أو حبيبة، أو راقصة مشهورة. يقول فلوبير أنها كانت من دمشق، ولكن يبقي غير واضح ما أذا كان هذا الاسم اخترته المرأة لتقدم نفسها للسائح المستعمر أو هو اسم مختصر غير رسمي استخدمه كاتبان لوصفها. إن وجود كوتشوك هانم في أدب هذة الفترة بصورة مثيرة يؤكد التحريف المبكر للمرأة غير الغربية في مخيلة الغرب. (ar)
- Kuchuk Hanem (fl. 1850–1870) was a famed beauty and Ghawazee dancer of Esna, mentioned in two unrelated accounts of travel to Egypt, the French novelist Gustave Flaubert and the American adventurer George William Curtis. Kuchuk Hanem became a key figure and symbol in Flaubert's Orientalist accounts of the East. Flaubert visited her during his sojourn in Egypt on his journey to the East in 1849-51 accompanied by Maxime Du Camp. The orientalist themes that pervade his work depended heavily on his experiences in Egypt and his likely sexual liaison with Kuchuk Hanem. Dancers in two of his novellas, Herodias and Temptation of Saint Anthony, evoke a woman dancer who performs scenes from Salome and the Queen of Sheba. Both of these dances were standards of the repertoire of dancers of this period, especially a dance step known as "the bee" or "the wasp," with the dancer standing musing in a pensive posture until a buzzing insect flies into her clothing and she "flees" in terror, dancing rapidly, and removing articles of clothing in the manner of a provocative strip-tease. Later, Kuchuk Hanem was the subject of an 1851 poem by Louis Bouilhet, "Kuchuk-Hanem, Souveneer" which was inspired by Flaubert's accounts from letters. Louise Colet, a mistress of Flaubert, is said to have sought out the aging dancer on a trip to Egypt at the time of the opening of the Suez Canal, in order to report back to Flaubert the ravages that time had wrought on the woman he so admired. It seems certain that she was also an influence on George William Curtis, suggesting that she was one of the most sought-after entertainers in Upper Egypt during the colonial period. Comparisons of the two narratives demonstrate a house with a courtyard, a stairway in poor repair leading to an upper room furnished with two divans, a young female attendant named Zeneb, an old man playing a rebaba, and an old woman who kept time on the tar. "Kuchuk Hanem" is not a proper name and actually means "little lady" in Turkish (küçük hanım). It might be a term of endearment applied to a child, a lover, or a famous dancer. Flaubert reports that she was from Damascus and belongend to the Doms in Syria, but it remains unclear if this was a name chosen by the woman to represent herself to the colonial tourists or if this is a casual shorthand name used by the two writers to describe her. The sensationalized and eroticized presence of Kuchuk Hanem within the literature of this period underscores early misrepresentations of non-western women in the imagination of the West. (en)
- Kuchuk Hanem (fl. 1850-1870) est une danseuse ghawazi célèbre pour sa beauté. Il est question d’elle dans plusieurs récits indépendants de voyage en Égypte, notamment celui dû à Gustave Flaubert. (fr)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5753 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kuchuk Hanem (fl. 1850-1870) est une danseuse ghawazi célèbre pour sa beauté. Il est question d’elle dans plusieurs récits indépendants de voyage en Égypte, notamment celui dû à Gustave Flaubert. (fr)
- كوتشوك هانم (1850-1870) راقصة غوازي في إسنا جميلة ومشهورة، مذكورة في روايتين غير مترابطتين في القرن التاسع عشر للسفر إلى مصر، الروائي الفرنسي جوستاف فلوبير والمغامر الأمريكي جورج ويليام كورتيس.أصبحت كوتشوك هانم شخصية رئسية ورمز في رواية فلوبير الأستشراقية للشرق. زارها فلوبير أثناء إقامته في مصر في رحلته إلي الشرق 1849-1851 برفقة مكسيم دو كان .تعتمد الموضوعات الاستشراقية التي تتخلل عمله علي تجاربه في مصر وعلي احتمالية علاقته الجنسية مع كوتشوك هانم.الراقصات في اثنين من رواياته،هيروديا و إغراء القديس انطوني ، استحضار امرأة راقصة تؤدي مشهد من سالومي وملكة سبأ. كلا الرقصتين يعدوا ذخيرة فنية للراقصات في تلك الفترة، خاصة الراقصة المعروفة برقصة النحلة أو الدبور ، حيث تقف الراقصة حتي يبدو كأن حشرة تطير داخل ملابسها فتبدأ تهرب في رعب وترقص بسرعة وتخلغ ملابسها بطريقة رقص تعري. لاحقاً، كانت كوتشوك هان (ar)
- Kuchuk Hanem (fl. 1850–1870) was a famed beauty and Ghawazee dancer of Esna, mentioned in two unrelated accounts of travel to Egypt, the French novelist Gustave Flaubert and the American adventurer George William Curtis. (en)
|
| rdfs:label
|
- كوتشوك هانم (ar)
- Kuchuk Hanem (fr)
- Kuchuk Hanem (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
