| dbo:abstract
|
- Ku Sang (* 16. September 1919 in Seoul als Ku Sang-jun (kor. 구상준); † 11. Mai 2004 ebenda) war ein südkoreanischer Schriftsteller und Lyriker. (de)
- Ku Sang (naskiĝis la 16-an de septembro 1919 en Seulo, mortis la 11-an de majo 2004 samloke) - sudkorea poeto. Li devenis de katolika familio (lia pli aĝa frato iĝis pastro kaj pereis kiel martiro pro la kredo dum la korea milito). Dum filozofiaj studoj en Japanio, kie enprofundiĝis antaŭ ĉio en budhismon, li trapasis krizon de la katolika kredo; fine sub la influo de laboraĵoj de francaj filozofoj, Gabriel Marcel kaj Jacques Maritain, li trovis sian manieron koncepti religiajn problemojn. Post studoj revenis al Koreio kaj eklaboris kiel ĵurnalisto. Tamen baldaŭ li estis devigita forlasi nordan parton de la lando, kie trafis lin konflikto kun komunistaj regopovoj (surfone de la ideologio de lia poezio). Dum la korea milito li servis en armea spion-agentejo de Sud-Koreio; li estis mallonge enprizonigita pro kritiko de la prezidento Ji Sung-man kaj lia ĉirkaŭaĵo. Dum multaj jaroj laboris kiel ĵurnalisto kaj lekciisto de literaturo en universitatoj; li estis aŭtoro de poezioj, dramoj kaj scenaroj, kaj ankaŭ eseoj pri sociaj kaj religiaj temoj. Prilaboris kelke da literaturaj antologioj. Elektitaj poezji-kolektoj:
* Choto-ui shi (1956, angla eldono Wastelands of Fire, 1989); la verkoj influitaj de la korea milito
* Nazareth ui Iesu (1979, angla eldono Jesus of Nazareth); poezio dediĉita al problemoj de katolika kredo
* Christopher ui gang (1978, Christopher's River)
* Pat ilgi (1967, Diary of the Fields); la du lastaj aperis en la angla lingvo en kolekto River and Fields: a Korean century (1991) kaj estas omaĝo al spiritecaj valoroj, sociaj kaj ekologiaj enestantaj en la naturo de Koreio.
* Mogwa ongduriedo sayeoni itta (1984, angla eldono Even the Knots on Quince Trees Tell Tales, 2004); aŭtobiografiaj impresoj de la postmilita periodo de Koreio Krom la anglaj tradukoj ankaŭ aperis la francaj, italaj, nederlandaj, germanaj kaj japanaj; li estis malkovrita por la mondo dum sia malfrua aĝo (post la 70-a vivjaro), plurfoje li estis anoncata de la medio de koreaj verkistoj por la literatura Nobel-premio. (eo)
- Ku Sang (Seúl, 16 de septiembre de 1919-ibídem, 11 de mayo de 2004) fue un poeta surcoreano. (es)
- Ku Sang (born and died in Seoul; September 16, 1919 - May 11, 2004) was a Korean poet, considered one of Korea's most respected and trusted poets. (en)
- Ku Sang (en hangeul : 구상), né le 16 septembre 1919 à Séoul et mort le 11 mai 2004 dans la même ville, est un poète coréen. (fr)
- 구상(具常, 1919년 9월 16일 ~ 2004년 5월 11일)은 대한민국의 시인, 언론인이다. 본명은 구상준(具常浚)이다. (ko)
- 具 常（グ・サン、本名：具 常浚（グ・サンジュン）、1919年9月16日 - 2004年5月11日）は、大韓民国の小説家であり言論人である。キリスト教的な存在論を基盤として美意識を追求、伝統思想や仙仏教的な瞑想及び老荘思想まで包括する広範囲の精神世界を受容し、人間存在と宇宙の意味を探求する求道的な傾向が濃い。主要作品として『焦土の詩』などがあげられる。 (ja)
- Ku Sang (ur. 16 września 1919 w Seulu, zm. 11 maja 2004 tamże), poeta południowokoreański. Pochodził z rodziny katolickiej (jego starszy brat został księdzem i zginął jako męczennik za wiarę w czasie wojny koreańskiej). W okresie studiów filozoficznych w Japonii, gdzie zgłębiał przede wszystkim buddyzm, przeszedł kryzys wiary katolickiej; ostatecznie pod wpływem prac filozofów francuskich, Gabriela Marcela i Jacques'a Maritaina, znalazł własny sposób pojmowania zagadnień religijnych. Po studiach powrócił do Korei i podjął pracę jako dziennikarz; został wkrótce zmuszony do opuszczenia części północnej, gdzie popadł w konflikt z władzami komunistycznymi (na tle ideologii jego poezji). W okresie wojny koreańskiej służył w wywiadzie wojskowym Korei Południowej; był krótko więziony za krytykę prezydenta Syngmana Rhee i jego otoczenia. Przez wiele lat pracował jako dziennikarz oraz wykładowca literatury na uniwersytetach; był autorem poezji, dramatów i scenariuszy, a także esejów na tematy społeczne i religijne. Opracował kilka antologii literackich. Niektóre zbiory poezji:
* Choto-ui shi (1956, wydanie angielskie Wastelands of Fire, 1989); utwory pod wpływem wojny koreańskiej
* Nazareth ui Iesu (1979, wydanie angielskie Jesus of Nazareth); poezje poświęcone kwestiom wiary katolickiej
* Christopher ui gang (1978, Christopher's River)
* Pat ilgi (1967, Diary of the Fields); dwa ostatnie ukazały się w języku angielskim w zbiorze River and Fields: a Korean century (1991) i są hołdem dla wartości duchowych, społecznych i ekologicznych tkwiących w przyrodzie Korei
* Mogwa ongduriedo sayeoni itta (1984, wydanie angielskie Even the Knots on Quince Trees Tell Tales, 2004); wrażenia autobiograficzne z okresu powojennego Korei Obok tłumaczeń angielskich ukazały się także przekłady francuskie, włoskie, holenderskie, niemieckie i japońskie; odkryty dla świata w późnym wieku (po 70. roku życia), był wielokrotnie zgłaszany przez środowisko pisarzy koreańskich do literackiej nagrody Nobla. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ku Sang (* 16. September 1919 in Seoul als Ku Sang-jun (kor. 구상준); † 11. Mai 2004 ebenda) war ein südkoreanischer Schriftsteller und Lyriker. (de)
- Ku Sang (Seúl, 16 de septiembre de 1919-ibídem, 11 de mayo de 2004) fue un poeta surcoreano. (es)
- Ku Sang (born and died in Seoul; September 16, 1919 - May 11, 2004) was a Korean poet, considered one of Korea's most respected and trusted poets. (en)
- Ku Sang (en hangeul : 구상), né le 16 septembre 1919 à Séoul et mort le 11 mai 2004 dans la même ville, est un poète coréen. (fr)
- 구상(具常, 1919년 9월 16일 ~ 2004년 5월 11일)은 대한민국의 시인, 언론인이다. 본명은 구상준(具常浚)이다. (ko)
- 具 常（グ・サン、本名：具 常浚（グ・サンジュン）、1919年9月16日 - 2004年5月11日）は、大韓民国の小説家であり言論人である。キリスト教的な存在論を基盤として美意識を追求、伝統思想や仙仏教的な瞑想及び老荘思想まで包括する広範囲の精神世界を受容し、人間存在と宇宙の意味を探求する求道的な傾向が濃い。主要作品として『焦土の詩』などがあげられる。 (ja)
- Ku Sang (naskiĝis la 16-an de septembro 1919 en Seulo, mortis la 11-an de majo 2004 samloke) - sudkorea poeto. Li devenis de katolika familio (lia pli aĝa frato iĝis pastro kaj pereis kiel martiro pro la kredo dum la korea milito). Dum filozofiaj studoj en Japanio, kie enprofundiĝis antaŭ ĉio en budhismon, li trapasis krizon de la katolika kredo; fine sub la influo de laboraĵoj de francaj filozofoj, Gabriel Marcel kaj Jacques Maritain, li trovis sian manieron koncepti religiajn problemojn. Elektitaj poezji-kolektoj: (eo)
- Ku Sang (ur. 16 września 1919 w Seulu, zm. 11 maja 2004 tamże), poeta południowokoreański. Pochodził z rodziny katolickiej (jego starszy brat został księdzem i zginął jako męczennik za wiarę w czasie wojny koreańskiej). W okresie studiów filozoficznych w Japonii, gdzie zgłębiał przede wszystkim buddyzm, przeszedł kryzys wiary katolickiej; ostatecznie pod wpływem prac filozofów francuskich, Gabriela Marcela i Jacques'a Maritaina, znalazł własny sposób pojmowania zagadnień religijnych. Niektóre zbiory poezji: (pl)
|
