| dbo:abstract
|
- La Federació Russa es divideix en 83 subjectes federals, nou dels quals s'anomenen territoris o krais (en rus: кра́й [kraj], plural края́, kraià).Tot i la diferència de nom, no hi ha cap diferència pràctica entre un krai i una òblast de Rússia (ca)
- كراي (بالروسية: край), kray; (بالروسية: kraj)) هو نوع من الكيانات الفيدرالية في الاتحاد الروسي. تنقسم روسيا إلى 85 كيانًا اتحاديًا، تسعة منها كراي. يتطابق الكراي من الناحية القانونية مع الأوبلاست؛ كلاهما كيانان مكوّنان معادلان في الوضع القانوني في روسيا مع التمثيل في مجلس الاتحاد. (ar)
- Ruská federace je rozdělena na 83 administrativních subjektů, z nichž 9 nese název kraj (rusky край). Devět krajů Ruské federace (rusky: края, j. č. край) je taktéž jako oblasti zřízeno v převážně etnicky ruských částech federace, ale okrajových a zpravidla řidčeji osídlených. Stejně jako republiky mají vlastní parlament a právo vydávat vlastní zákony. V čele kraje stojí občany přímo volený gubernátor. 1.
* Altajský kraj 2.
* Kamčatský kraj 3.
* Chabarovský kraj 4.
* Krasnodarský kraj 5.
* Krasnojarský kraj 6.
* Permský kraj 7.
* Přímořský kraj 8.
* Stavropolský kraj 9.
* Zabajkalský kraj (cs)
- La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso, края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y una óblast en Rusia. (es)
- Errusiako kraiak Errusiako Federazioko zenbait lurralde eremu dira. Izan ere, administratiboki, Errusiako Federazioa 83 subjektu federaletan banatuta dago, eta horietako 9 kraiak dira. 1.
* Altai kraia 2.
* Kamtxatka kraia 3.
* Khabarovsk kraia 4.
* Krasnodar kraia 5.
* Krasnoiarsk kraia 6.
* Perm kraia 7.
* Primorski kraia 8.
* Stavropol kraia 9.
* Zabaikalski kraia (eu)
- A krai (Russian: край, tr. kray, IPA: [kraj], lit. 'edge') is a type of federal subject of the Russian Federation. The country is divided into 89 federal subjects, of which nine are krais. Oblasts, another type of federal subject, are legally identical to krais and the difference between a political entity with the name "krai" or "oblast" is purely traditional, similar to the commonwealths in the United States; both are constituent entities equivalent in legal status in Russia with representation in the Federation Council. During the Soviet era, the autonomous oblasts could be subordinated to republics or krais, but not to oblasts. Outside of political terminology, both words have very similar general meaning ("region" or "area" in English) and can often be used interchangeably. When a distinction is desirable, "krai" is sometimes translated into English as "territory", while "oblast" can variously be translated to "province" or "region", but both of these translations are also reasonable interpretations of "krai". (en)
- Un kraï ou krai (en russe : край), souvent traduit par « région », « territoire » ou « province », désigne neuf des 89 sujets fédéraux de Russie. (fr)
- Federasi Rusia dibagi ke dalam 88 subyek (satuan administratif), sembilan di antaranya disebut krai: 1.
* Krai Altai 2.
* Krai Kamchatka 3.
* Krai Khabarovsk 4.
* Krai Krasnodar 5.
* Krai Krasnoyarsk 6.
* Krai Perm 7.
* Krai Primorsky 8.
* Krai Stavropol 9.
* Krai Zabaykalsky
* l
* b
* s (in)
- ロシアの地方（ロシアのちほう）では、ロシア連邦の構成主体である「地方」について説明する。 (ja)
- I Territori della Russia (in russo: kraja - края; sing. kraj - край) costituiscono una suddivisione territoriale di primo livello del Paese, al pari degli altri soggetti federali (repubbliche, oblast', circondari autonomi e città federali). Sono in tutto 9 e si suddividono a loro volta in distretti (rajon). Le oblast', un altro tipo di soggetto federale, sono legalmente identici ai krai e la differenza tra un'entità politica con il nome "krai" o "oblast" è puramente tradizionale, simile ai commonwealth negli Stati Uniti; entrambi sono entità costitutive equivalenti in stato giuridico con rappresentanza nel Consiglio federale. Durante l'era sovietica, le oblast' autonome erano subordinate a repubbliche o krai, ma non a oblast'. Al di fuori della terminologia politica, entrambe le parole hanno un significato generale molto simile ("regione" o "area" in italiano) e possono spesso essere usate in modo intercambiabile. (it)
- De Russische Federatie is onderverdeeld in 89 deelgebieden (bestuurlijke eenheden), waaronder negen krajs (territoria). Sinds 2000 is hierboven een overkoepelende bestuurlijke laag ingesteld, in de vorm van federale districten. (nl)
- 러시아의 85개 연방주체 중 변경주(러시아어: край 크라이[*])는 9개를 차지하고 있다. 변경주는 주와는 다른, 러시아 중앙 정부에서 멀리 떨어진 변경 지방으로 간주되어왔으나, 현재는 주와 동격인 광역 행정구역이다. 러시아 정부는 최근 행정구역 통합을 추진, 2007년 캄차카 주와 코랴크 자치구를 통합하여 캄차카 변경주가 신설되었고, 2008년 치타 주와 아긴스크부랴트 자치구가 통합된 자바이칼 변경주가 추가되었다. 아래의 지도는 변경주를 나타낸 행정 지도이다. 1.
* 알타이 변경주 2.
* 캄차카 변경주 3.
* 하바롭스크 변경주 4.
* 크라스노다르 변경주 5.
* 크라스노야르스크 변경주 6.
* 페름 변경주 7.
* 프리모르스키 변경주 8.
* 스타브로폴 변경주 9.
* 자바이칼 변경주 (ko)
- Kraje Federacji Rosyjskiej (ros. Края Российской Федерации) – jednostki podziału administracyjnego Rosji. (pl)
- Край — название территориального субъекта в Российской Федерации, а также в прошлом в Российской империи и Советском Союзе. Современная Россия состоит из 89 территориальных субъектов федерации (регионов), 9 из них называются краями. Юридическое различие между краем и областью не предусмотрено никакими законами и Конституцией РФ. В Советском Союзе (в соответствии с Конституцией СССР 1977 года, гл. 11, ст. 86) существовало установленное законом различие между областью и краем: автономная область могла входить в состав союзной республики или края, но не области. Уже тогда один из краёв (Приморский) не имел в своём составе никакой автономной области. Название «край» для некоторых субъектов РФ возникло как результат нескольких этапов административно-территориальной реформы в РСФСР. В 1920-е годы вместо упраздняемых губерний в республике создавались единицы нового типа: автономные республики, края и области. Все созданные или преобразованные из других регионов РСФСР края имели в своём составе национальные округа или области. В том числе Приморский край имел в составе Уссурийскую область, которая была упразднена, а её территория включена в Приморский край на правах обычных районов. При разукрупнении и выделении новых автономных республик края становились областями, но Приморский край не изменил статуса. При распаде СССР все автономные области вышли из составов краёв, но название «край» за регионами тем не менее сохранилось поскольку в России название и статус субъекты определяют самостоятельно. Таким образом, шесть краёв, сохранившихся со времен СССР, носят такой статус в силу традиции. В ходе объединения регионов 2005—2007 годов три области после объединения с округами решили называться краями, чтобы подчеркнуть усложнение административно-территориального деления — возникновение единиц с особым статусом (специальных округов на территории упраздненных автономных округов). В ходе этого объединения также произошло расширение Красноярского края. (ru)
- Ryssland är indelat i 88 federationssubjekt, varav 9 är krajer. En kraj styrs av ett lokalt parlament (ryska губернская дума, gobernska duma) och en guvernör (губернатор, gobernator). Jämför Rysslands oblast. I moderna Ryssland finns det inte längre några skillnader mellan en kraj och ett oblast. Detta härstammar från Sovjetunionen, då ett autonomt oblast såväl som en kraj kunde ingå i det sovjetiska styret, men inte ett oblast. Dagens enda kvarvarande autonoma oblast är Judiska autonoma länet. (sv)
- A Rússia é dividida em 83 subdivisões, sendo nove krais, ou territórios: (pt)
- 边疆区（俄語：кра́й）是俄罗斯联邦主体的一种称呼。在俄罗斯全部85个联邦主体中，共有9个边疆区。“边疆区”与“州”并无实质差异，两者均为俄罗斯一级行政区划，具有相同的法律地位并且均在俄罗斯联邦委员会拥有席位。名称的差异纯粹是传统习惯使然，类似于美国部分州使用“commonwealths”而非“state”。在苏联时期，自治共和国和边疆区之下可以设立自治州，但州不行。 (zh)
- Краї або окраїни Російської імперії — в період з XVIII століття по початок XX століття назви окраїнних територій Російської імперії, що включали в себе губернії, або колишні генерал-губернаторства або просто території.
* Привіслинський край — частина Польщі у складі Російської імперії; найзахідніша область європейської Росії.
* Остзейський, або Прибалтійський край з 3 губерніями: Курляндською, Ліфляндською і Естляндською.
* Західний край — з 9 губерній в західній частині європейської Росії:
* Північно-Західний край — з 6 білоруських і литовських губерній;
* Південно-Західний край — з трьох українських губерній, приєднаних наприкінці XVIII століття від Речі Посполитої: Волинської, Подільської і Київської.
* — був створений в 1847 р.; з 1855 р. складався з двох частин: Дербентської губернії і земель Північного і Нагірного Дагестану.
* Кавказький край.
* Закавказький край, якому належали: 1) Грузинська губернія, 2) з Мінгрелією, Гурією і Абхазією, 3) Мусульманські провінції, а саме: а) Карабаська, Ширванська і Шекінська, б) Дербентська, Бакинська і Кубинська; в) , 4) .
* Степовий край — генерал-губернаторство на території північно-східного Казахстану.
* — ця гірська країна становила південну частину Семиреченської області Російської імперії.
* Туркестанський край — генерал-губернаторство на території .
* Приамурський край — території басейну річки Амур.
* Уссурійський край — приєднаний до Росії в 1858, на підставі Айгунского трактату; територія між річками Уссурі, Сунгача, озером Ханка з одного боку і берегом Татарської протоки і Японського моря з іншого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Federació Russa es divideix en 83 subjectes federals, nou dels quals s'anomenen territoris o krais (en rus: кра́й [kraj], plural края́, kraià).Tot i la diferència de nom, no hi ha cap diferència pràctica entre un krai i una òblast de Rússia (ca)
- كراي (بالروسية: край), kray; (بالروسية: kraj)) هو نوع من الكيانات الفيدرالية في الاتحاد الروسي. تنقسم روسيا إلى 85 كيانًا اتحاديًا، تسعة منها كراي. يتطابق الكراي من الناحية القانونية مع الأوبلاست؛ كلاهما كيانان مكوّنان معادلان في الوضع القانوني في روسيا مع التمثيل في مجلس الاتحاد. (ar)
- La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso, края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y una óblast en Rusia. (es)
- Errusiako kraiak Errusiako Federazioko zenbait lurralde eremu dira. Izan ere, administratiboki, Errusiako Federazioa 83 subjektu federaletan banatuta dago, eta horietako 9 kraiak dira. 1.
* Altai kraia 2.
* Kamtxatka kraia 3.
* Khabarovsk kraia 4.
* Krasnodar kraia 5.
* Krasnoiarsk kraia 6.
* Perm kraia 7.
* Primorski kraia 8.
* Stavropol kraia 9.
* Zabaikalski kraia (eu)
- Un kraï ou krai (en russe : край), souvent traduit par « région », « territoire » ou « province », désigne neuf des 89 sujets fédéraux de Russie. (fr)
- Federasi Rusia dibagi ke dalam 88 subyek (satuan administratif), sembilan di antaranya disebut krai: 1.
* Krai Altai 2.
* Krai Kamchatka 3.
* Krai Khabarovsk 4.
* Krai Krasnodar 5.
* Krai Krasnoyarsk 6.
* Krai Perm 7.
* Krai Primorsky 8.
* Krai Stavropol 9.
* Krai Zabaykalsky
* l
* b
* s (in)
- ロシアの地方（ロシアのちほう）では、ロシア連邦の構成主体である「地方」について説明する。 (ja)
- De Russische Federatie is onderverdeeld in 89 deelgebieden (bestuurlijke eenheden), waaronder negen krajs (territoria). Sinds 2000 is hierboven een overkoepelende bestuurlijke laag ingesteld, in de vorm van federale districten. (nl)
- 러시아의 85개 연방주체 중 변경주(러시아어: край 크라이[*])는 9개를 차지하고 있다. 변경주는 주와는 다른, 러시아 중앙 정부에서 멀리 떨어진 변경 지방으로 간주되어왔으나, 현재는 주와 동격인 광역 행정구역이다. 러시아 정부는 최근 행정구역 통합을 추진, 2007년 캄차카 주와 코랴크 자치구를 통합하여 캄차카 변경주가 신설되었고, 2008년 치타 주와 아긴스크부랴트 자치구가 통합된 자바이칼 변경주가 추가되었다. 아래의 지도는 변경주를 나타낸 행정 지도이다. 1.
* 알타이 변경주 2.
* 캄차카 변경주 3.
* 하바롭스크 변경주 4.
* 크라스노다르 변경주 5.
* 크라스노야르스크 변경주 6.
* 페름 변경주 7.
* 프리모르스키 변경주 8.
* 스타브로폴 변경주 9.
* 자바이칼 변경주 (ko)
- Kraje Federacji Rosyjskiej (ros. Края Российской Федерации) – jednostki podziału administracyjnego Rosji. (pl)
- Ryssland är indelat i 88 federationssubjekt, varav 9 är krajer. En kraj styrs av ett lokalt parlament (ryska губернская дума, gobernska duma) och en guvernör (губернатор, gobernator). Jämför Rysslands oblast. I moderna Ryssland finns det inte längre några skillnader mellan en kraj och ett oblast. Detta härstammar från Sovjetunionen, då ett autonomt oblast såväl som en kraj kunde ingå i det sovjetiska styret, men inte ett oblast. Dagens enda kvarvarande autonoma oblast är Judiska autonoma länet. (sv)
- A Rússia é dividida em 83 subdivisões, sendo nove krais, ou territórios: (pt)
- 边疆区（俄語：кра́й）是俄罗斯联邦主体的一种称呼。在俄罗斯全部85个联邦主体中，共有9个边疆区。“边疆区”与“州”并无实质差异，两者均为俄罗斯一级行政区划，具有相同的法律地位并且均在俄罗斯联邦委员会拥有席位。名称的差异纯粹是传统习惯使然，类似于美国部分州使用“commonwealths”而非“state”。在苏联时期，自治共和国和边疆区之下可以设立自治州，但州不行。 (zh)
- Ruská federace je rozdělena na 83 administrativních subjektů, z nichž 9 nese název kraj (rusky край). Devět krajů Ruské federace (rusky: края, j. č. край) je taktéž jako oblasti zřízeno v převážně etnicky ruských částech federace, ale okrajových a zpravidla řidčeji osídlených. Stejně jako republiky mají vlastní parlament a právo vydávat vlastní zákony. V čele kraje stojí občany přímo volený gubernátor. (cs)
- A krai (Russian: край, tr. kray, IPA: [kraj], lit. 'edge') is a type of federal subject of the Russian Federation. The country is divided into 89 federal subjects, of which nine are krais. Oblasts, another type of federal subject, are legally identical to krais and the difference between a political entity with the name "krai" or "oblast" is purely traditional, similar to the commonwealths in the United States; both are constituent entities equivalent in legal status in Russia with representation in the Federation Council. During the Soviet era, the autonomous oblasts could be subordinated to republics or krais, but not to oblasts. Outside of political terminology, both words have very similar general meaning ("region" or "area" in English) and can often be used interchangeably. When a dis (en)
- I Territori della Russia (in russo: kraja - края; sing. kraj - край) costituiscono una suddivisione territoriale di primo livello del Paese, al pari degli altri soggetti federali (repubbliche, oblast', circondari autonomi e città federali). Sono in tutto 9 e si suddividono a loro volta in distretti (rajon). (it)
- Край — название территориального субъекта в Российской Федерации, а также в прошлом в Российской империи и Советском Союзе. Современная Россия состоит из 89 территориальных субъектов федерации (регионов), 9 из них называются краями. Юридическое различие между краем и областью не предусмотрено никакими законами и Конституцией РФ. (ru)
- Краї або окраїни Російської імперії — в період з XVIII століття по початок XX століття назви окраїнних територій Російської імперії, що включали в себе губернії, або колишні генерал-губернаторства або просто території. (uk)
|
