| dbo:abstract
|
- Ο Κορμέσιι (βουλγαρικά: Кормесий) ήταν ηγεμόνας (χάνος) της Παραδουνάβιας Βουλγαρίας στο πρώτο μισό του 8ου αιώνα. Δυτικά χρονικά ονομάζουν τον Κορμέσιι ως τρίτο άρχοντα των Βουλγάρων, και μερικές φορές θεωρείται ο άμεσος διάδοχος του Τέρβελ. Ο Κατάλογος των Βουλγάρων χάνων (Ιμεννίκ) περιέχει ίχνη από δύο κατεστραμμένα αρχεία μεταξύ των καταχωρίσεων για τον Τέρβελ και τον Σεβάρ και το δεύτερο από αυτά τα χαμένα ονόματα είναι κατά κανόνα το Κορμέσιι. Σύμφωνα με το Ιμενίκ, ο Κορμεσίι θα βασίλεψε για 28 χρόνια και ήταν απόγονος της βασιλικής φυλής Ντούλο. Σύμφωνα με τη χρονολογία που αναπτύχθηκε από τον Μόσκοφ, ο Κορμεσίι θα είχε βασιλέψει από το 715 έως το 721 και η μεγαλύτερη περίοδος που αντανακλάται στο Ιμεννίκ θα αναφέρεται στη διάρκεια της ζωής του ή θα περιλαμβάνεται σε μια περίοδο σύνδεσης με τους προκατόχους του. Άλλες χρονολογίες θέτουν την βασιλεία του Κορμέσιι το 721–738, αλλά δεν μπορεί να συμβιβαστεί με τα δεδομένα του Ιμεννίκ. Ο Κορμέσιι συναντάται σε σχέση με τα γεγονότα γύρω από τη συνθήκη ειρήνης μεταξύ της Βουλγαρίας και της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας μεταξύ του 715 και του 717 – η χρονολογία πρέπει να υποστηριχθεί από τα ονόματα του Αυτοκράτορα και του πατριάρχη που εμπλέκονται, για τα οποία η μόνη πηγή είναι ο Βυζαντινός χρονογράφος Θεοφάνης ο Ομολογητής. Σύμφωνα με το Θεοφάνη, η συνθήκη υπογράφηκε από τον Κορμέσιι ως ηγεμόνα των Βουλγάρων. Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τον τρόπο που ο ίδιος συγγραφέας υπονοεί αλλού στο χρονικό ότι ο Τέρβελ ήταν ακόμα ηγεμόνας της Βουλγαρίας το 718/719. Έτσι, μία από τις δηλώσεις του χρονογράφου μπορεί να είναι λάθος. Διαφορετικά θα πρέπει να θεωρηθεί ότι ο Κορμέσιι μοιράστηκε το θρόνο με τον Τέρβελ και υπέγραψε τη συνθήκη ως συμβασιλέας του. Το όνομα του Κορμέσιι επίσης διαβάστηκε από ορισμένους μελετητές σε επιγραφή γύρω από το μνημείο του Ιππέα της Μαντάρα. Το σωζόμενο τμήμα του κειμένου, επομένως, μιλάει για ένα ετήσιο χρυσό φόρο που ο Κορμέσιι λάμβανε από τον Αυτοκράτορα του Βυζαντίου: με άλλα λόγια, η συνθήκη ειρήνης θα είχε αποκατασταθεί κατά τη διάρκεια της ηγεμονίας του. Το τέλος της επιγραφής αναφέρει επιδείνωση των βουλγαρικών σχέσεων με την Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ωστόσο, αυτή η επιγραφή θα μπορούσε ενδεχομένως να αναφέρεται σε μεταγενέστερους Βουλγάρους ηγεμόνες, τον Κορμισό ή τον Κρούμο. Ο Κορμέσιι δεν αναφέρεται σε κανένα άλλο ιστορικό πλαίσιο. Το γεγονός ότι δεν υπάρχει καμία καταγραφή πολέμων μεταξύ της Βουλγαρίας και της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, σημαίνει ωστόσο ότι διατηρήθηκε η ειρήνη μεταξύ των δύο χωρών. Η κορυφή Κορμέσιι στο νησί Γκρίνουιτς στα Νότια Νησιά Σέτλαντ της Ανταρκτικής ονομάζεται προς τιμήν του Κορμέσιι. (el)
- Kormesij de Bulgaria (en búlgaro, Кормесий) fue un kan búlgaro de la primera mitad del siglo viii. Los cronistas occidentales nombran a Kormesij como el «tercer gobernante de los búlgaros» y es a veces considerado como el sucesor directo de Tervel. La Nominalia de los kanes de Bulgaria (Imennik) tiene trazos de dos registros dañados entre las entradas de Tervel y de Sevar. El segundo de estos nombres perdidos es generalmente entendido como Kormesij. De acuerdo con la Nominalia, Kormesij habría reinado por 28 años y era un descendiente del clan Dulo. Según la cronología desarrollado por Moskov, Kormesij habría reinado en el periodo entre 715 y 721 y el periodo mucho mayor que aparece en la Nominalia sería una indicación de su edad (no de su reinado) o incluiría un periodo de cogobierno con sus predecesores. Otros cronologista datan el reinado de Kormesij entre 721 y 738, pero nada de eso encaja con la Nominalia. El nombre de Kormesij parece estar relacionado con los eventos que condujeron a la conclusión del tratado de paz firmado entre Bulgaria y el Imperio bizantino entre 715 y 717 –la cronología se basa fuertemente en los nombres de los emperadores y los patriarcas involucrados– pues la única fuente es el cronista bizantino Teófanes el Confesor. El nombre de Kormesij también aparece, según algunos académicos, en las proximidades de la escultura del Caballero de Madara, un patrimonio mundial datado de la época de Tervel. La parte sobreviviente del texto tratado, según ellos, de un tributo anual en oro que Kormesij recibía del emperador bizantino: en otras palabras, el tratado de paz se habría confirmado durante su gobierno. El final de la inscripción menciona un empeoramiento en las relaciones con el Imperio bizantino. Sin embargo, también es posible que esta inscripción sea una referencia a los gobernantes posteriores como Kormisosh o Krum. La compilación del siglo XVII de los búlgaros del Volga, , una obra cuya autenticidad es disputada, presenta a Kermes (Kormesij) como hijo de Tarvil (Tervel) y como sucesor de su hermano, Ajjar, que es desconocido fuera de este contexto y que puede ser el primero de los nombres perdidos en la Nominalia. El Ja'far Tarikh afirma que Kermes fue depuesto por los nobles y sustituido por su hijo Sevar. Kormesij no es mencionado en ningún otro contexto. El hecho de no haber registros de una guerra entre búlgaros y bizantinos durante su reinado, sin embargo, implica que habría apoyado la paz entre los dos reinos. (es)
- Khan Kormesij (auch Kormesiy geschrieben, bulgarisch Кормесий) gilt als der dritte Herrscher Bulgariens seit der Anerkennung des Landes 681 seitens Ostroms (Byzanz). Er gehörte der bulgarischen Herrschaftsdynastie an und folgte Knjas Terwel auf dem Thron. Nach ihm ist seit 2006 der Kormesiy Peak benannt, ein Berg auf Greenwich Island in der Antarktis. (de)
- Kormesiy or Kormesii (Bulgarian: Кормесий) was a ruler (khan) of Danubian Bulgaria in the first half of the 8th century. Western chronicles name Kormesiy "the third ruler over the Danube Bulgars", and he is sometimes considered the direct successor of Tervel. The Nominalia of the Bulgarian khans (Imennik) contains traces of two damaged records between the entries for Tervel and Sevar, and the second of these lost names is generally taken to be that of Kormesiy. According to the Imennik, Kormesiy would have reigned for 28 years and was a descendant of the royal Dulo clan. According to the chronology developed by Moskov, Kormesiy would have reigned 715–721, and the longer period reflected in the Imennik would have indicated the duration of his life or would have included a period of association with his predecessors. Other chronologies date the reign of Kormesiy to 721–738 but cannot be reconciled with the data of the Imennik. Kormesiy is encountered in relation to the events surrounding the peace treaty between Bulgaria and the Byzantine Empire between 715 and 717 – the chronology has to be argued from the names of the Emperor and patriarch involved – for which our only source is the Byzantine chronicler Theophanes the Confessor. According to Theophanes, the treaty was signed by Kormesiy as ruler of the Bulgars. This comes at odds with the way the same writer implies, elsewhere in the chronicle, that Tervel was still Bulgaria's ruler as late as 718/719. One or the other of Theophanes's statements must then be wrong. Otherwise it would have to be assumed that Kormesiy shared the throne with Tervel and signed the treaty as his co-ruler. The name of Kormesiy was also read by some scholars in the inscriptions around the Madara Rider monument. The surviving part of the text would thus speak of an annual gold tribute that Kormesiy received from the Byzantine Emperor: in other words, the peace treaty would have been re-established during his rule. The end of the inscription mentions a worsening of Bulgarian relations with the Byzantine Empire. However, this inscription could possibly be referring to the later Bulgarian rulers Kormisosh or Krum. Kormesiy is not mentioned in any other historical context. The fact that there is no record of wars between Bulgaria and the Byzantine Empire during his reign, however, implies that he sustained the peace between the two countries. Kormesiy Peak on Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Kormesiy. (en)
- Kormesius, aussi Kormesiy, Kormesosh, Kormisosh, Kermes, Cormes ou Comers, appelé par les byzantins Kormessios, Kormesios, Kormisos ou Kermios, est un khan bulgare de la dynastie des Dulo, qui a régné de 718 à 724. (fr)
- Kormesij was van ca. 721 tot 738 de derde kan van Bulgarije en telg van de -dynastie. (nl)
- Kormesij (in bulgaro: Кормесий?; ... – 738) è stato Khan dei Bulgari dal 721 al 738. (it)
- Kormesij - (bułg. Кормесий) przypuszczalne imię chana Bułgarii w latach 718 - 725, następcy, a prawdopodobnie również syna, chana Terweła. (pl)
- Cormésio da Bulgária (em búlgaro: Кормесий; em grego medieval: Κορμέσιος; romaniz.: Kormésios; em latim: Cormesius) foi um cã búlgaro da primeira metade do século VIII. Os cronistas ocidentais nomeiam Cormésio como "o terceiro governante dos búlgaros" e ele é, por vezes, considerado como o sucessor direto de Tervel. (pt)
- Кормесий (греч. Κоρμεσιоς, Κρουμεσις) — хан Болгарии из ханского рода Дуло с 721 по 738 год. О хане Кормесие данных крайне мало. Долгие годы историки даже указывали преемником Тервела хана Севара и прибавляли годы управления Кормесия к годам его управления. Хан Кормесий (Κоρμεσιоς) впервые упоминается в 716 году летописцем Феофаном Исповедником. Мирный договор, который заключил хан Тервел с Византией был подписан им или Кормесий был представителем болгар. На основе этого факта историки строят предположения, что Кормесий или был соправителем, что маловероятно, или сыном хана Тервела. Под памятником «Мадарский всадник» есть надписи о управлении хана Кормесия (Κρουμεσις), но они сильно испорчены временем и ясность текста до сих пор не восстановлена. В годы правления Кормесия мир с Византией был сохранён. В конце своего правления Кормесий подарил озеро византийскому императору, однако отношения ухудшились и была объявлена война. Это единственные данные о хане Кормесие, которые учёные смогли установить из надписях под «Мадарским конником». Ввиду путаниц с годами правления и именами ханов, некоторые историки строят гипотезы, что Кормесий и Кормисош один и тот же хан. Но пока такие гипотезы, не доказаны, а тем более известно, что между ними правил хан Севар. (ru)
- Кормесій (болг. Кормесий) — хан Болгарії з династії Дуло від 721 до 738 року. Даних про Кормесія дуже мало. Вперше він згадується в літописі Феофана Сповідника 716 року, тим що брав участь у підписанні мирного договору з Візантією. На основі цього деякі історики вважають його співправителем або, що мало ймовірно, сином хана Тервела. Під пам'ятником Мадарський вершник є написи про правління хана Кормесія. На жаль, час їх пошкодив і точний зміст точно невідомий. З того, що вдалося розшифрувати, вчені дізналися, щопід час володарювання Кормесія мир з Візантією зберігався. Вже під кінець правління він навіть подарував імператору озеро. Але відносини між ними зіпсувалися і був оголошений початок війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Khan Kormesij (auch Kormesiy geschrieben, bulgarisch Кормесий) gilt als der dritte Herrscher Bulgariens seit der Anerkennung des Landes 681 seitens Ostroms (Byzanz). Er gehörte der bulgarischen Herrschaftsdynastie an und folgte Knjas Terwel auf dem Thron. Nach ihm ist seit 2006 der Kormesiy Peak benannt, ein Berg auf Greenwich Island in der Antarktis. (de)
- Kormesius, aussi Kormesiy, Kormesosh, Kormisosh, Kermes, Cormes ou Comers, appelé par les byzantins Kormessios, Kormesios, Kormisos ou Kermios, est un khan bulgare de la dynastie des Dulo, qui a régné de 718 à 724. (fr)
- Kormesij was van ca. 721 tot 738 de derde kan van Bulgarije en telg van de -dynastie. (nl)
- Kormesij (in bulgaro: Кормесий?; ... – 738) è stato Khan dei Bulgari dal 721 al 738. (it)
- Kormesij - (bułg. Кормесий) przypuszczalne imię chana Bułgarii w latach 718 - 725, następcy, a prawdopodobnie również syna, chana Terweła. (pl)
- Cormésio da Bulgária (em búlgaro: Кормесий; em grego medieval: Κορμέσιος; romaniz.: Kormésios; em latim: Cormesius) foi um cã búlgaro da primeira metade do século VIII. Os cronistas ocidentais nomeiam Cormésio como "o terceiro governante dos búlgaros" e ele é, por vezes, considerado como o sucessor direto de Tervel. (pt)
- Ο Κορμέσιι (βουλγαρικά: Кормесий) ήταν ηγεμόνας (χάνος) της Παραδουνάβιας Βουλγαρίας στο πρώτο μισό του 8ου αιώνα. Δυτικά χρονικά ονομάζουν τον Κορμέσιι ως τρίτο άρχοντα των Βουλγάρων, και μερικές φορές θεωρείται ο άμεσος διάδοχος του Τέρβελ. Ο Κορμέσιι δεν αναφέρεται σε κανένα άλλο ιστορικό πλαίσιο. Το γεγονός ότι δεν υπάρχει καμία καταγραφή πολέμων μεταξύ της Βουλγαρίας και της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, σημαίνει ωστόσο ότι διατηρήθηκε η ειρήνη μεταξύ των δύο χωρών. (el)
- Kormesij de Bulgaria (en búlgaro, Кормесий) fue un kan búlgaro de la primera mitad del siglo viii. Los cronistas occidentales nombran a Kormesij como el «tercer gobernante de los búlgaros» y es a veces considerado como el sucesor directo de Tervel. Kormesij no es mencionado en ningún otro contexto. El hecho de no haber registros de una guerra entre búlgaros y bizantinos durante su reinado, sin embargo, implica que habría apoyado la paz entre los dos reinos. (es)
- Kormesiy or Kormesii (Bulgarian: Кормесий) was a ruler (khan) of Danubian Bulgaria in the first half of the 8th century. Western chronicles name Kormesiy "the third ruler over the Danube Bulgars", and he is sometimes considered the direct successor of Tervel. Kormesiy is not mentioned in any other historical context. The fact that there is no record of wars between Bulgaria and the Byzantine Empire during his reign, however, implies that he sustained the peace between the two countries. Kormesiy Peak on Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Kormesiy. (en)
- Кормесий (греч. Κоρμεσιоς, Κρουμεσις) — хан Болгарии из ханского рода Дуло с 721 по 738 год. О хане Кормесие данных крайне мало. Долгие годы историки даже указывали преемником Тервела хана Севара и прибавляли годы управления Кормесия к годам его управления. Хан Кормесий (Κоρμεσιоς) впервые упоминается в 716 году летописцем Феофаном Исповедником. Мирный договор, который заключил хан Тервел с Византией был подписан им или Кормесий был представителем болгар. На основе этого факта историки строят предположения, что Кормесий или был соправителем, что маловероятно, или сыном хана Тервела. (ru)
- Кормесій (болг. Кормесий) — хан Болгарії з династії Дуло від 721 до 738 року. Даних про Кормесія дуже мало. Вперше він згадується в літописі Феофана Сповідника 716 року, тим що брав участь у підписанні мирного договору з Візантією. На основі цього деякі історики вважають його співправителем або, що мало ймовірно, сином хана Тервела. (uk)
|
