| dbo:abstract
|
- La trilogia Koker és una sèrie de tres pel·lícules dirigides per l'aclamat cineasta iranià Abbas Kiarostami: Where is My Friend's House? (1987), Life and Nothing More... (també coneguda com And Life Goes On, 1992) i Through the Olive Trees (1994). La designació va ser feta per teòrics i crítics de l'obra del director en lloc del pròpi Kiarostami, qui es resisteix a la designació i assenyala que les pel·lícules estan connectades només per l'accident de la localització comú, Koker. Kiarostami ha suggerit que podria ser més apropiat considerar els dos últims títols esmentats juntament amb Taste of Cherry (1997) com una trilogia, ja que estan connectats pel tema de la preciosidad de la vida. Where is My Friend's House? explica la senzilla història d'un nen, Ahmed, que ha de viatjar des de Koker fins al poble veí. Tot comença quan un matí a l'escola el professor amenaça i renya al seu company Mohamed, que no ha pogut fer els deures al quadern. Aquella mateixa tarda, Ahmed es dona compte que ha agafat el quadern del seu company per equivocació i decideix anar a buscar casa seva al poble del costat per tal de retornar-li. Life and Nothing More..., segueix la història del director fictici de Where is My Friend's House? i el seu fill petit mentre condueixen de Teheran a Koker. Tots dos es mouen en cotxe a la recerca dels dos nens protagonistes de Where is My Friend's House?, tement que hagin mort en el terratrèmol d'Iran de 1990 que va matar a 50,000 persones al nord del país. Per últim, Through the Olive Trees examina la realització d'una petita escena de Life and Nothing More.... D'aquesta manera un drama perifèric de la pel·lícula de Life and Nothing More... es converteix en el drama central de Through the Olive Trees, l'última part de la trilogia. Les tres pel·lícules d'Abbas Kiarostami se situen entre el món de la ficció i allò real, expandint el mitjà del cinema a noves experiències formals i aproximant-se a un caràcter de metacinema. Les tres pel·lícules es troben entre els seus treballs més aclamats, juntament amb Taste of Cherry (1997) i Close-Up (1990). Adrian Martin emfatitza la percepció directa del món d'Abbas Kiarostami i identifica el seu cinema amb el concepte d'"esquemàtic". Els "diagrames" inscrits en el paisatge, com el famós camí zigzaguejant que trobem a les tres pel·lícules de la trilogia, indiquen una "geometria de les forces de la vida i el món". Segons Adrian Martin, aquestes forces no són ni un ordre ni un caos complet, sinó que es tracta més aviat d'allò que es troba entre aquests dos pols. El poblet de Koker ha experimentat molts canvis en les últimes tres dècades. No obstant això, encara és considerat una atracció per als amants del cinema i els cineastes de tot el món. (ca)
- La trilogía Koker es una serie de tres películas dirigidas por el aclamado cineasta iraní Abbas Kiarostami: ¿Dónde está la casa del amigo? (1987), Life, and Nothing More ... (también conocido como And Life Goes On, 1992) y Through the Olive Trees (1994). La designación fue hecha por teóricos y críticos de cine, en lugar del propio Kiarostami, quien se resiste a la designación y señala que las películas están conectadas solo por el accidente del lugar (refiriéndose al hecho de que Koker es el nombre de una aldea del norte de Irán). Ha sugerido que podría ser más apropiado considerar los dos últimos títulos más Taste of Cherry (1997) como una trilogía, ya que están conectados por el tema de la preciosidad de la vida. ¿Dónde está la casa del amigo? describe la sencilla historia de un niño que viaja de Koker a un pueblo vecino para devolver el cuaderno de un compañero de escuela. Life, and Nothing More, sigue a un padre y su hijo pequeño mientras conducen de Teherán a Koker en busca de los dos niños pequeños de ¿Dónde está el hogar del amigo ?, temiendo que los dos hayan perecido en el terremoto de Irán de 1990 que mató a 50,000 personas en el norte de Irán. Through the Olive Trees examina la realización de una pequeña escena de Life and Nothing More, lo que nos obliga a ver un drama periférico de Life and Nothing More como el drama central de Through the Olive Trees. Las tres películas de Kiarostami se sitúan entre la ficción y la vida real, abriendo el medio a nuevas experiencias formales. Se encuentran entre sus trabajos más aclamados. Adrian Martin enfatiza la percepción directa del mundo de Kiarostami e identifica su cine como "esquemático". Los "diagramas" literales inscritos en el paisaje, como el famoso camino zigzagueante de la Trilogía Koker, indican una "geometría de las fuerzas de la vida y del mundo". Para Martin, estas fuerzas no son ni un orden completo ni un caos completo, sino más bien lo que se encuentra entre estos polos. Desafortunadamente, la aldea se quedó a su suerte después del terremoto y ha experimentado muchos cambios en las últimas tres décadas. Sin embargo, todavía se considera una atracción para los amantes del cine y los cineastas de todo el mundo. (es)
- The Koker trilogy is a series of three films directed by acclaimed Iranian film-maker Abbas Kiarostami: Where Is the Friend's Home? (1987), Life, and Nothing More... (a.k.a. And Life Goes On, 1992) and Through the Olive Trees (1994). The designation was made by film theorists and critics, rather than by Kiarostami himself, who resists the designation and notes that the films are connected only by the accident of place (referring to the fact that Koker is the name of a northern Iranian village). He has suggested that it might be more appropriate to consider the latter two titles plus Taste of Cherry (1997) as a trilogy, since these are connected by the theme of life's preciousness. (en)
- La Trilogie de Koker (سهگانه زلزله) est une saga de trois films réalisés par Abbas Kiarostami. Elle inclut :
* 1987 : Où est la maison de mon ami ?
* 1991 : Et la vie continue
* 1994 : Au travers des oliviers Au départ, cette trilogie n'était pas prévue et n'a pas été imaginée immédiatement par son réalisateur. Ce sont des critiques et des théoristes qui l'ont désignée ainsi. Par ailleurs, Kiarostami notera que le seul lien entre les trois films était le village de Koker, tandis que les histoires convergeaient. Selon Kiarostami, il est préférable de penser à un diptyque en parlant des deux derniers films : Et la vie continue et Au travers des oliviers qui sont reliés par le thème de la préciosité de la vie. Ces trois films se situent entre la fiction et la réalité, ouvrant au cinéma iranien une nouvelle forme encore peu explorée. Selon , ce serait les meilleures œuvres de Kiarostami. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Koker trilogy is a series of three films directed by acclaimed Iranian film-maker Abbas Kiarostami: Where Is the Friend's Home? (1987), Life, and Nothing More... (a.k.a. And Life Goes On, 1992) and Through the Olive Trees (1994). The designation was made by film theorists and critics, rather than by Kiarostami himself, who resists the designation and notes that the films are connected only by the accident of place (referring to the fact that Koker is the name of a northern Iranian village). He has suggested that it might be more appropriate to consider the latter two titles plus Taste of Cherry (1997) as a trilogy, since these are connected by the theme of life's preciousness. (en)
- La trilogia Koker és una sèrie de tres pel·lícules dirigides per l'aclamat cineasta iranià Abbas Kiarostami: Where is My Friend's House? (1987), Life and Nothing More... (també coneguda com And Life Goes On, 1992) i Through the Olive Trees (1994). La designació va ser feta per teòrics i crítics de l'obra del director en lloc del pròpi Kiarostami, qui es resisteix a la designació i assenyala que les pel·lícules estan connectades només per l'accident de la localització comú, Koker. Kiarostami ha suggerit que podria ser més apropiat considerar els dos últims títols esmentats juntament amb Taste of Cherry (1997) com una trilogia, ja que estan connectats pel tema de la preciosidad de la vida. (ca)
- La trilogía Koker es una serie de tres películas dirigidas por el aclamado cineasta iraní Abbas Kiarostami: ¿Dónde está la casa del amigo? (1987), Life, and Nothing More ... (también conocido como And Life Goes On, 1992) y Through the Olive Trees (1994). La designación fue hecha por teóricos y críticos de cine, en lugar del propio Kiarostami, quien se resiste a la designación y señala que las películas están conectadas solo por el accidente del lugar (refiriéndose al hecho de que Koker es el nombre de una aldea del norte de Irán). Ha sugerido que podría ser más apropiado considerar los dos últimos títulos más Taste of Cherry (1997) como una trilogía, ya que están conectados por el tema de la preciosidad de la vida. (es)
- La Trilogie de Koker (سهگانه زلزله) est une saga de trois films réalisés par Abbas Kiarostami. Elle inclut :
* 1987 : Où est la maison de mon ami ?
* 1991 : Et la vie continue
* 1994 : Au travers des oliviers Au départ, cette trilogie n'était pas prévue et n'a pas été imaginée immédiatement par son réalisateur. Ce sont des critiques et des théoristes qui l'ont désignée ainsi. Par ailleurs, Kiarostami notera que le seul lien entre les trois films était le village de Koker, tandis que les histoires convergeaient. (fr)
|
