| dbo:abstract
|
- مسجد كوبيه يعرف باليابانية بعدة أسماء منها 神戸モスク، 神戸回教寺院 神戸ムスリムモスク. هو مسجد يقع في مدينة كوبه اليابانية (أحياناً تكتب بـ كوبي) وهو المسجد الأول في اليابان, ومن أقدم المساجد في اليابان. بنئ المسجد على يد مجموعة من الاتراك، التتار والهنود التجار في أكتوبر/تشرين الأول عام 1935 ميلادية الذين قطنوا المدينة حيث كانت مدينة كوبيه من أهم المراكز التجارية مع العالم الخارجي في ذلك الوقت. وكان بناؤه ممولا بتبرعات من عام 1928 وحتى افتتاحه عام 1935. (ar)
- Die Kōbe-Moschee (jap. 神戸モスク, Kōbe-mosuku; in Kōbe auch bekannt als 神戸回教寺院, Kōbe-kaikyō-jiin, zu Deutsch etwa „Kōbe-Islam-Tempel“) ist eine Moschee im historischen Fremdenviertel Kitano-chō des Stadtbezirks Chūō-ku der japanischen Stadt Kōbe, etwa 10 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Sannomiya entfernt. Da die Moschee von Kōbe bislang die einzige Moschee im Kansai-Gebiet ist, zieht sie traditionell viele der dort lebenden Muslime der kleinen japanischen Gemeinde, aber auch muslimische Touristen in Japan an. Angeboten werden neben den wichtigen islamischen Zeremonien und Ritualen unter anderem Arabisch-, Koran- und Hadith-Kurse. (de)
- Kobe Masjid (神戸モスク, Kōbe Mosuku), also known as Kobe Muslim Masjid (神戸ムスリムモスク, Kōbe Musurimu Mosuku), was founded in October, 1935 in Kobe and is Japan's first masjid. Its construction was funded by donations collected by the Islamic Committee of Kobe from 1928 until its opening in 1935. The mosque was confiscated by the Imperial Japanese Navy in 1943. However, it continues to function as mosque today. It is located in the Kitano-cho foreign district of Kobe. The mosque survived the air raids that laid waste to most of Kobe's urban districts in 1945 and was able to endure through the Great Hanshin earthquake in 1995. The mosque is located in one of Kobe's best-known tourist areas, which features many old western style buildings. The mosque was built in traditional Indo-Islamic style by the Czech architect Jan Josef Švagr (1885–1969), the architect of a number of Western religious buildings throughout Japan. In recent years There are more than 110 mosques in Japan. (en)
- La mosquée de Kobe (神戸モスク, Kōbe mosuku), construite en 1935, est la plus ancienne mosquée du Japon. Située dans le district de , elle reprend le style traditionnel turc souhaité par l'architecte . (fr)
- Masjid Kobe (神戸モスク Masjid Kōbe), juga dikenal sebagai Masjid Muslim Kobe (神戸ムスリムモスク Masjid Muslim Kōbe), didirikan pada bulan Oktober 1935 di Kobe dan merupakan masjid pertama di Jepang. Pembangunannya didanai oleh sumbangan dari Komite Islam Kobe dan dimulai sejak tahun 1928 hingga dibuka pada tahun 1935. Masjid ini sempat ditutup oleh Angkatan Laut Kekaisaran Jepang pada tahun 1943, tetapi sekarang sudah aktif dipakai kembali sebagai masjid. Karena memiliki ruang bawah tanah dan struktur bangunan yang kuat, masjid ini selamat dari bencana gempa bumi besar Hanshin pada tahun 1995. Masjid ini terletak di distrik Kitano di Kobe. Arsitekturnya dibangun dalam gaya Turki tradisional oleh arsitek Ceko Jan Josef Švagr (1885-1969), seorang arsitek yang juga membangun sejumlah bangunan peribadatan Barat di seluruh Jepang. (in)
- 고베 모스크(일본어: 神戸モスク)는 일본 효고현 고베시 주오구의 기타노이진칸 거리 남쪽 펄 스트리트에 있는 모스크이다. 고베 회교 사원(일본어: 神戸回教寺院), 고베 무슬림 모스크(일본어: 神戸ムスリムモスク, 영어: Kobe Muslim Mosque)가 정식 명칭이다. 1935년 고베에 거주하는 터키인, 타타르인, 인도인 무역상들의 출자로 세워진 일본 최초의 모스크이다. 이슬람 여부를 불문하고, 사원 내부를 견학 할 수 있다. 단체 견학의 경우는 사전에 예약을 해야한다. 견학시 반바지나 미니스커트와 같은 피부가 노출되는 옷은 삼가야 한다. 인접한 이슬람 문화 센터에서는 무슬림을 막론하고 연구회가 있어 널리 이슬람 기초 지식을 제공하고 있다. (ko)
- 神戸モスク（こうべモスク、英語: Kobe Mosque、アラビア語: مسجد كوبيه）は兵庫県神戸市中央区の山本通の南、にあるイスラーム教寺院、歴史的建造物。神戸回教寺院、神戸ムスリムモスク（Kobe Muslim Mosque）が正式名称。ムスリムとはイスラム教徒の意。 1935年（昭和10年）、神戸在住のトルコ人、タタール人、インド人貿易商らの寄付・出資により建てられた日本で最初のモスクである。 イスラム教徒かどうかを問わず、モスク内部を見学可能である。男性は一階の礼拝堂、女性は二階の礼拝堂。多数の見学の場合は事前に要連絡。見学の際、肌の露出（半ズボン、ミニスカート等）は慎むこと。隣接したイスラーム文化センターでは、イスラム教徒を問わず勉強会を行い、広くイスラムの基礎知識を提供している。（詳細はへ） 2017年時点でも戦前に建設された建物を使用しているので、東京ジャーミイとは対照的に簡素な見栄えとなっている。 (ja)
- La moschea di Kobe (Giapponese: 神戸モスク), anche nota come moschea islamica di Kobe (神戸ムスリムモスク) è un luogo di culto musulmano situato a Kōbe, in Giappone. (it)
- Мечеть Кобе (яп. 神戸モスク) — была заложена в октябре 1935 г. в Кобе. Это первая мечеть Японии. (ru)
- Kobe-moskén (japanska: 神戸モスク?, Kōbe-mosuku), också känd som Kobes muslimska tempel (神戸回教寺院) eller Kobes muslimska moské (神戸ムスリムモスク) uppfördes i oktober 1935 i Kobe och är Japans första moské. Konstruktionen finansierades av donationer insamlade av den islamiska kommittén i Kobe från 1928 till grundandet 1935. Moskén byggdes i traditionell turkisk stil av tjecken (1885–1969), arkitekten bakom många religiösa byggnader i Japan. (sv)
- 神戶清真寺（日语：神戸モスク（神戸ムスリムモスク）、阿拉伯语：مسجد كوبيه），位於日本兵庫縣神戶市中央区中山手通，是神戶乃至日本第一所清真寺。由捷克建築師（Jan Josef Švagr），以土耳其風格設計。 1928年由神戶伊斯蘭教委員會籌款興建，1935年落成。1943年時被大日本帝國海軍充公，二戰結束後已恢復宗教用途。1995年發生的神戶大地震中安然無恙，還做為居民的避難所。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5157 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architect
| |
| dbp:architectureType
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapSize
| |
| dbp:mapType
|
- Japan Hyogo Prefecture (en)
|
| dbp:monumentQuantity
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 34.69611111111111 135.18777777777777
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مسجد كوبيه يعرف باليابانية بعدة أسماء منها 神戸モスク، 神戸回教寺院 神戸ムスリムモスク. هو مسجد يقع في مدينة كوبه اليابانية (أحياناً تكتب بـ كوبي) وهو المسجد الأول في اليابان, ومن أقدم المساجد في اليابان. بنئ المسجد على يد مجموعة من الاتراك، التتار والهنود التجار في أكتوبر/تشرين الأول عام 1935 ميلادية الذين قطنوا المدينة حيث كانت مدينة كوبيه من أهم المراكز التجارية مع العالم الخارجي في ذلك الوقت. وكان بناؤه ممولا بتبرعات من عام 1928 وحتى افتتاحه عام 1935. (ar)
- La mosquée de Kobe (神戸モスク, Kōbe mosuku), construite en 1935, est la plus ancienne mosquée du Japon. Située dans le district de , elle reprend le style traditionnel turc souhaité par l'architecte . (fr)
- 고베 모스크(일본어: 神戸モスク)는 일본 효고현 고베시 주오구의 기타노이진칸 거리 남쪽 펄 스트리트에 있는 모스크이다. 고베 회교 사원(일본어: 神戸回教寺院), 고베 무슬림 모스크(일본어: 神戸ムスリムモスク, 영어: Kobe Muslim Mosque)가 정식 명칭이다. 1935년 고베에 거주하는 터키인, 타타르인, 인도인 무역상들의 출자로 세워진 일본 최초의 모스크이다. 이슬람 여부를 불문하고, 사원 내부를 견학 할 수 있다. 단체 견학의 경우는 사전에 예약을 해야한다. 견학시 반바지나 미니스커트와 같은 피부가 노출되는 옷은 삼가야 한다. 인접한 이슬람 문화 센터에서는 무슬림을 막론하고 연구회가 있어 널리 이슬람 기초 지식을 제공하고 있다. (ko)
- 神戸モスク（こうべモスク、英語: Kobe Mosque、アラビア語: مسجد كوبيه）は兵庫県神戸市中央区の山本通の南、にあるイスラーム教寺院、歴史的建造物。神戸回教寺院、神戸ムスリムモスク（Kobe Muslim Mosque）が正式名称。ムスリムとはイスラム教徒の意。 1935年（昭和10年）、神戸在住のトルコ人、タタール人、インド人貿易商らの寄付・出資により建てられた日本で最初のモスクである。 イスラム教徒かどうかを問わず、モスク内部を見学可能である。男性は一階の礼拝堂、女性は二階の礼拝堂。多数の見学の場合は事前に要連絡。見学の際、肌の露出（半ズボン、ミニスカート等）は慎むこと。隣接したイスラーム文化センターでは、イスラム教徒を問わず勉強会を行い、広くイスラムの基礎知識を提供している。（詳細はへ） 2017年時点でも戦前に建設された建物を使用しているので、東京ジャーミイとは対照的に簡素な見栄えとなっている。 (ja)
- La moschea di Kobe (Giapponese: 神戸モスク), anche nota come moschea islamica di Kobe (神戸ムスリムモスク) è un luogo di culto musulmano situato a Kōbe, in Giappone. (it)
- Мечеть Кобе (яп. 神戸モスク) — была заложена в октябре 1935 г. в Кобе. Это первая мечеть Японии. (ru)
- Kobe-moskén (japanska: 神戸モスク?, Kōbe-mosuku), också känd som Kobes muslimska tempel (神戸回教寺院) eller Kobes muslimska moské (神戸ムスリムモスク) uppfördes i oktober 1935 i Kobe och är Japans första moské. Konstruktionen finansierades av donationer insamlade av den islamiska kommittén i Kobe från 1928 till grundandet 1935. Moskén byggdes i traditionell turkisk stil av tjecken (1885–1969), arkitekten bakom många religiösa byggnader i Japan. (sv)
- 神戶清真寺（日语：神戸モスク（神戸ムスリムモスク）、阿拉伯语：مسجد كوبيه），位於日本兵庫縣神戶市中央区中山手通，是神戶乃至日本第一所清真寺。由捷克建築師（Jan Josef Švagr），以土耳其風格設計。 1928年由神戶伊斯蘭教委員會籌款興建，1935年落成。1943年時被大日本帝國海軍充公，二戰結束後已恢復宗教用途。1995年發生的神戶大地震中安然無恙，還做為居民的避難所。 (zh)
- Die Kōbe-Moschee (jap. 神戸モスク, Kōbe-mosuku; in Kōbe auch bekannt als 神戸回教寺院, Kōbe-kaikyō-jiin, zu Deutsch etwa „Kōbe-Islam-Tempel“) ist eine Moschee im historischen Fremdenviertel Kitano-chō des Stadtbezirks Chūō-ku der japanischen Stadt Kōbe, etwa 10 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Sannomiya entfernt. (de)
- Kobe Masjid (神戸モスク, Kōbe Mosuku), also known as Kobe Muslim Masjid (神戸ムスリムモスク, Kōbe Musurimu Mosuku), was founded in October, 1935 in Kobe and is Japan's first masjid. Its construction was funded by donations collected by the Islamic Committee of Kobe from 1928 until its opening in 1935. The mosque was confiscated by the Imperial Japanese Navy in 1943. However, it continues to function as mosque today. It is located in the Kitano-cho foreign district of Kobe. The mosque survived the air raids that laid waste to most of Kobe's urban districts in 1945 and was able to endure through the Great Hanshin earthquake in 1995. The mosque is located in one of Kobe's best-known tourist areas, which features many old western style buildings. (en)
- Masjid Kobe (神戸モスク Masjid Kōbe), juga dikenal sebagai Masjid Muslim Kobe (神戸ムスリムモスク Masjid Muslim Kōbe), didirikan pada bulan Oktober 1935 di Kobe dan merupakan masjid pertama di Jepang. Pembangunannya didanai oleh sumbangan dari Komite Islam Kobe dan dimulai sejak tahun 1928 hingga dibuka pada tahun 1935. Masjid ini sempat ditutup oleh Angkatan Laut Kekaisaran Jepang pada tahun 1943, tetapi sekarang sudah aktif dipakai kembali sebagai masjid. Karena memiliki ruang bawah tanah dan struktur bangunan yang kuat, masjid ini selamat dari bencana gempa bumi besar Hanshin pada tahun 1995. (in)
|
| rdfs:label
|
- مسجد كوبيه (ar)
- Kōbe-Moschee (de)
- Masjid Kobe (in)
- Kobe Mosque (en)
- Mosquée de Kobe (fr)
- Moschea di Kobe (it)
- 神戸モスク (ja)
- 고베 모스크 (ko)
- Мечеть Кобе (ru)
- Kobe-moskén (sv)
- 神戶清真寺 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(135.1877746582 34.696109771729)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
