| dbo:abstract
|
- El monestir de Kobair és un monestir situat prop de la ciutat armènia de , considerat un dels grans monuments armenis. Està ubicat en un escarpat sobre el riu Debed, on s'hi accedeix des del llogaret de Kober per un corriol que s'enfila per la muntanya. El seu estat de conservació actual és precari. La seva història està lligada a les famílies feudals, la branca korikian de la dinastia dels bagràtides i posteriorment amb la família . L'origen del nom de Kobair (o també Cobair) és degut al mot "cova", en georgià "kob". Kobair fou també un important centre de cultura medieval d'on van sortir manuscrits valuosos. A mitjan segle xiii va passar d'estar sota la protecció dels korikian a la dels Zakarian. El conjunt consta de diverses construccions. L'església principal és de final del segle xii i del XIII. Es troba en ruïna (tot i que hom treballa en la seva restauració). És de nau única, ara sense volta ni mur de migdia però conserva gairebé íntegrament l'absis. La façana de ponent està encarada al penyal rocós, un estret pas els separa. L'entrada principal és al nord, on hi ha millor accés. D'aquest monestir són interessants, i d'importància reconeguda, les pintures murals que encara es conserven a l'absis de l'església. Del segle xiii, es troben en relatiu bon estat malgrat estar pràcticament a la intempèrie i sense protecció adequada. Hi ha també una petita església anterior, una inscripció ens fa saber que fou aixecada per Mariam, filla del rei Korike II, el 1171. Una mica enlairada es troba una capella utilitzada com a mausoleu, aquí s'hi va enterrar Shahinshah (governant del 1216 a 1248), els seus fills i altres personatges de la dinastia Zakarian. També es poden veure les ruïnes del refetor i del recinte emmurallat. (ca)
- Kobayr (armenisch Քոբայր, georgisch ქობაირი), andere Umschriften K’obayr, Kobair, Kobaiyr, Khobajr, Kobajr, war ein mittelalterliches Kloster in der nordarmenischen Provinz Lori, dessen als Ruinen erhaltene Gebäude aus dem 12. und 13. Jahrhundert stammen. Die zunächst zur Armenisch-Apostolischen Kirche gehörende befestigte Anlage wurde Ende des 12. Jahrhunderts in ein Kloster der Georgisch-Orthodoxen Kirche umgewandelt. Dies erklärt den georgischen Stil der Bauplastik und der großformatigen Wandmalereien in der Apsis der Hauptkirche. (de)
- La Monaĥejo Kobajr (armene Քոբայր) estas armena monaĥejo de la 12-a jarcento, kiu troviĝas en la marzo Lori, Armenio. Ĝia konstruado komenciĝis en 1171, sub regado de la bagratida branĉo kiu regis en Lori. Poste, la monaĥejo transiris al la kaj konvertita en kalcedona centro; la princo Ŝahenŝah Zakariano estas entombigita ĉi tie. En 1279, konstruiĝis turo en la centro de la komplekso kaj gastigis la tombojn de Mĥargrjel Zakariano kaj lia edzino Vaneni. La restaĵoj de la ĉefa preĝejo konservas freskojn pri Jesuo, la Apostoloj, la Patroj de la Eklezio kaj aliaj sanktuloj. La plimulto de la nunaj skribaĵoj de la komplekso estas skribataj en la kartvela lingvo. Kobajr estis en la kampanjo pri restaŭrado financata de la armena ŝtato kaj la helpo de Italio. (eo)
- Kobayr ( en armenio, Քոբայր; en georgiano, ქობაირი;) es un monasterio armenio del siglo XII, ubicado en el marz de Lorri. Su construcción se inició en 1171, bajo la égida de la rama bagrátida de los Kiurikián que reinaba en el Reino armenio de Lorri. El monasterio pasó luego a manos de los zakáridas y fue convertido de un monasterio apostólico armenio en un establecimiento de armenios calcedonios; el príncipe Chahenchah Zakariano se encuentra enterrado allí. En 1279, se erigió un campanario en el centro del complejo y albergó las tumbas de Mkhargryel Zakariano y de su esposa Vaneni. La Iglesia pasó a la jurisdicción de la Iglesia apostólica armenia en el siglo XVII y reabrió sus puertas. Los restos de la iglesia principal contienen frescos de Jesús, los Apóstoles, los Padres de la Iglesia y otras figuras cristianas. La mayoría de las inscripciones presentes en el complejo se encuentra redactada en georgiano. Kobayt fue objeto de campañas de restauración financiadas por el Estado armenio y el apoyo de Italia. (es)
- Kobayr (Armenian: Քոբայր) is a 12th-century Armenian monastery located in the village Kobayr, directly across the road from the town of Tumanyan, within Lori marz, Armenia. The monastery was built on a brink of a deep gorge, in 1171, by the Kyurikid princes, a junior branch of the Bagratuni royal house of Armenia. In the 13th century, the monastery was acquired by the Zakarians, a noble Armenian dynasty at the service of Georgian royals. The Zakarians converted Kobayr into a Chalcedonian monastery, as a result of which the monastery stayed under the tutelage of the Georgian Orthodox Church for some time. This explains several Georgian inscriptions found on the walls of the monastery, which exist alongside the monastery's original Armenian inscriptions. The monastery houses the tomb of Prince Shanshe Zakarian, son of . A bell tower in the middle of the complex was built in 1279 to house the tombs of Zakarian and his wife Vaneni. The monastery is currently undergoing renovation funded by the government of Armenia with the assistance of the government of Italy. The ruins of the main church in the monastery contain frescoes of Christ and the twelve apostles as well as the Church Fathers and other Christian figures. (en)
- Kobayr, Kobair ou Kober (en arménien Քոբայր ; en géorgien ქობაირი) est un monastère arménien des XIIe et XIIIe siècles situé dans le marz de Lorri, près de la ville de Toumanian. Ce monastère du nord de l'Arménie s'élève sur une pente de la gorge formée par le Debed. Sa construction débute en 1171 sous l'égide de la branche cadette bagratide régnant sur le Lorri, les Kiourikides. Le monastère passe ensuite aux mains des Zakarian et est converti en un établissement chalcédonien. Il s'étend principalement à cette époque. Abandonné, il revient dans le giron de l'Église apostolique arménienne aux XVIIe et XVIIIe siècles avant d'être à nouveau délaissé. Kobayr fait depuis 2006 l'objet de campagnes de restauration financées par l'État arménien, avec l'aide de l'Italie. Les bâtiments, aujourd'hui fort endommagés, peuvent être divisés en trois éléments disposés sur un axe nord-sud : le groupe du Katoghike, le clocher-tour et le réfectoire, et la chapelle funéraire. Le monastère est principalement renommé pour ses fresques. (fr)
- Klasztor Kobajr położony w Armenii w marzie Lori klasztor, zbudowany w XII wieku przez poboczną linię Bagratydów. Duża część napisów w klasztorze to zabytki j. gruzińskiego. (pl)
- Кобайр (арм. Քոբայր) — средневековый армянский монастырь. Расположен близ города Туманян Лорийской области Армении. (ru)
- Кобайр (вірм. Քոբայր;груз. ქობაირი) — середньовічний вірменський монастир.. Розташований поблизу міста Туманян, провінція , Вірменія. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4813 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architecture
| |
| dbp:architectureStyle
| |
| dbp:buildingName
|
- Kobayr monastery (en)
- Քոբայր (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:location
|
- Armenia (en)
- near Tumanyan, Lori Province, (en)
|
| dbp:mapSize
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearCompleted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kobayr (armenisch Քոբայր, georgisch ქობაირი), andere Umschriften K’obayr, Kobair, Kobaiyr, Khobajr, Kobajr, war ein mittelalterliches Kloster in der nordarmenischen Provinz Lori, dessen als Ruinen erhaltene Gebäude aus dem 12. und 13. Jahrhundert stammen. Die zunächst zur Armenisch-Apostolischen Kirche gehörende befestigte Anlage wurde Ende des 12. Jahrhunderts in ein Kloster der Georgisch-Orthodoxen Kirche umgewandelt. Dies erklärt den georgischen Stil der Bauplastik und der großformatigen Wandmalereien in der Apsis der Hauptkirche. (de)
- Klasztor Kobajr położony w Armenii w marzie Lori klasztor, zbudowany w XII wieku przez poboczną linię Bagratydów. Duża część napisów w klasztorze to zabytki j. gruzińskiego. (pl)
- Кобайр (арм. Քոբայր) — средневековый армянский монастырь. Расположен близ города Туманян Лорийской области Армении. (ru)
- Кобайр (вірм. Քոբայր;груз. ქობაირი) — середньовічний вірменський монастир.. Розташований поблизу міста Туманян, провінція , Вірменія. (uk)
- El monestir de Kobair és un monestir situat prop de la ciutat armènia de , considerat un dels grans monuments armenis. Està ubicat en un escarpat sobre el riu Debed, on s'hi accedeix des del llogaret de Kober per un corriol que s'enfila per la muntanya. El seu estat de conservació actual és precari. Una mica enlairada es troba una capella utilitzada com a mausoleu, aquí s'hi va enterrar Shahinshah (governant del 1216 a 1248), els seus fills i altres personatges de la dinastia Zakarian. També es poden veure les ruïnes del refetor i del recinte emmurallat. (ca)
- La Monaĥejo Kobajr (armene Քոբայր) estas armena monaĥejo de la 12-a jarcento, kiu troviĝas en la marzo Lori, Armenio. Ĝia konstruado komenciĝis en 1171, sub regado de la bagratida branĉo kiu regis en Lori. Poste, la monaĥejo transiris al la kaj konvertita en kalcedona centro; la princo Ŝahenŝah Zakariano estas entombigita ĉi tie. En 1279, konstruiĝis turo en la centro de la komplekso kaj gastigis la tombojn de Mĥargrjel Zakariano kaj lia edzino Vaneni. Kobajr estis en la kampanjo pri restaŭrado financata de la armena ŝtato kaj la helpo de Italio. (eo)
- Kobayr (Armenian: Քոբայր) is a 12th-century Armenian monastery located in the village Kobayr, directly across the road from the town of Tumanyan, within Lori marz, Armenia. The monastery was built on a brink of a deep gorge, in 1171, by the Kyurikid princes, a junior branch of the Bagratuni royal house of Armenia. (en)
- Kobayr ( en armenio, Քոբայր; en georgiano, ქობაირი;) es un monasterio armenio del siglo XII, ubicado en el marz de Lorri. Su construcción se inició en 1171, bajo la égida de la rama bagrátida de los Kiurikián que reinaba en el Reino armenio de Lorri. El monasterio pasó luego a manos de los zakáridas y fue convertido de un monasterio apostólico armenio en un establecimiento de armenios calcedonios; el príncipe Chahenchah Zakariano se encuentra enterrado allí. En 1279, se erigió un campanario en el centro del complejo y albergó las tumbas de Mkhargryel Zakariano y de su esposa Vaneni. (es)
- Kobayr, Kobair ou Kober (en arménien Քոբայր ; en géorgien ქობაირი) est un monastère arménien des XIIe et XIIIe siècles situé dans le marz de Lorri, près de la ville de Toumanian. Ce monastère du nord de l'Arménie s'élève sur une pente de la gorge formée par le Debed. Les bâtiments, aujourd'hui fort endommagés, peuvent être divisés en trois éléments disposés sur un axe nord-sud : le groupe du Katoghike, le clocher-tour et le réfectoire, et la chapelle funéraire. Le monastère est principalement renommé pour ses fresques. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Monestir de Kobair (ca)
- Kobayr (de)
- Monaĥejo Kobajr (eo)
- Kobayr (es)
- Kobayr monastery (en)
- Kobayr (fr)
- Kobajr (pl)
- Монастырь Кобайр (ru)
- Монастир Кобайр (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(44.63508605957 41.005062103271)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Kobayr monastery (en)
- Քոբայր (en)
|
| is dbo:placeOfBurial
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:burialPlace
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_1.jpg){kind=link}
