| dbo:abstract
|
- Klapa nebo klapsko pjevanje je styl čtyřhlasého (dva tenory, bas a baryton) mužského zpěvu a cappella, pocházející z Dalmácie. Název „klapa“ původně označoval partu kamarádů, kteří se ve volném čase scházeli ke společnému zpěvu. Styl vznikl v polovině 19. století, byl v počátku ovlivněn chrámovou hudbou, náměty písní jsou však světské, převážně milostné. Pod vlivem turistického ruchu a populární hudby dochází k modifikacím původních tradic: objevují se i ženské a smíšené klapy, zavádí se doprovod kytary nebo mandolíny, překračuje se původní hranice nanejvýš osmi zpěváků a vznikají velké sbory. V roce 2012 zapsalo UNESCO klapu mezi mistrovská díla ústního a nehmotného dědictví lidstva. Ve městě Omiš se od roku 1967 koná každoročně festival zaměřený na tento žánr. Na Eurovision Song Contest 2013 reprezentovala Chorvatsko s písní „Mižerja“ skupina Klapa s Mora, vytvořená z předních zpěváků klapy. V Chorvatsku existuje okolo čtyř set souborů věnujících se klapě, tento zpěv je také populární mezi příslušníky chorvatské diaspory. (cs)
- Klapa sind städtische Volksmusik-Gruppen, die in der südkroatischen historischen Region Dalmatien zu besonderen Anlässen, meist unbegleitet, polyphone Gesänge darbieten. Klapa bedeutet „Gruppe“. Die Wurzeln des Musikstils lassen sich im liturgischen Kirchengesang finden. Die behandelten Themen sind die Liebe, der Wein und die Lese, das Heimatland und das Meer. Die Musik lebt von den Harmonien und Melodien, der Rhythmus hat nur untergeordnete Bedeutung. Ursprünglich waren es reine Männerformationen aus bis zu 12 Sängern, die mit ihren Stimmen eine besondere Atmosphäre erzeugen können. Heute gibt es auch reine Frauen-Klapa und, allerdings eher selten, gemischte Klapa. Jedes Mitglied der Gruppe verfügt über eine andere Stimmhöhe, dadurch entsteht insgesamt ein sehr geschlossenes Tongebilde. Eine traditionelle Gruppe besteht aus einem ersten Tenor, einem zweiten Tenor, der die Melodie in Terzen begleitet, einem Bariton und einem Bass, wobei alle Stimmen außer dem ersten Tenor geteilt werden können. Gelegentlich dient ein zurückhaltendes Instrument, wie Gitarre oder Tamburica, eine Art Mandoline, als Begleitung. Klapa-Musik bedarf – ähnlich wie der klassische A-cappella-Gesang – besonderer Übung. Die Intonation der Lieder variiert stark, sie beginnen oft sehr leise und erleben im Laufe des Liedes zahlreiche, sukzessive Anstiege der Lautstärke oder Tonhöhe. Die Musik kann beim Zuhörer eine meditative Wirkung haben und tiefe Gefühle wecken. Klapa erfreut sich in Dalmatien wieder besonderer Beliebtheit und gehört seit der Jahrtausendwende zur kroatischen Popularmusik. Es werden neue Stücke komponiert und Wettbewerbe abgehalten, beispielsweise jedes Jahr im Sommer in Omiš und in Kaštela. (de)
- Klapa music is a form of traditional a cappella singing with origins in Dalmatia, Croatia. The word klapa translates as "a group of friends" and traces its roots to littoral church singing. The motifs in general celebrate love, wine (grapes), country (homeland) and sea. Main elements of the music are harmony and melody, with rhythm very rarely being very important. In 2012 klapa was inscribed in UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en)
- La música Klapa es una forma tradicional de canto a capela en Dalmacia, Croacia. La palabra klapa se traduce como "grupo de amigos" y tiene sus raíces en los cánticos litúrgicos de la iglesia católica local. Los motivos que, en general, celebra y son su base son el amor, el vino, el país y el mar. Los principales elementos de este tipo de música son la armonía y la melodía, para el cual el ritmo es muy rara vez importante. En el 2012 la música klapa fue inscrita por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad Un grupo de klapa se forma básicamente de un primer tenor, un segundo tenor, un barítono y un bajo. Es posible duplicar todas las voces aparte de la del primera tenor. Por lo general, se compone de hasta una docena de cantantes masculinos. En los últimos tiempos, los grupos vocales femeninos han sido muy populares, pero grupos de hombres y mujeres en general no se mezclan. Aunque la música klapa es a capela, en ocasiones se le añade una guitarra suave y una mandolina, y en ocasiones pequeños instrumentos de percusión. En la actualidad, el Klapa también puede ir acompañada con sintetizadores que suele simular instrumentos de percusión. La tradición del klapa está muy viva aún, con nuevas composiciones y varios festivales durante el año. Entre ellos, el "Festival de las Klapas Dálmatas" en Omiš es el festival más reconocido con una larga tradición en la música Klapa. Uno de los últimos grupos exitosos en este festival es el , que ganó el festival durante 3 años consecutivos desde 2006 hasta 2008. Muchos jóvenes de Dalmacia atesoran la música klapa y la cantan regularmente durante sus salidas a comer o beber como un ingrediente de la cultura y socialización por lo que no es raro escuchar a aficionados cantando klapas en las calles. En 2013, tras la declaración de la música klapa como Patrimonio de la Humanidad, la Radiotelevisión croata decidió formar un grupo de klapa para representar al país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013. El grupo llamado Klapa s Mora se presentó con la canción "Mižerja". Klapa s Mora es considerado un "super conjunto de klapa", con seis artistas elegidos por el Maestro provenientes de cinco grupos existentes de klapa, a saber, dos de Kampanel, y uno de los grupos Sinj, Crikvenica, Sebenico y Grdelin. (es)
- La Klapa (in croato: compagnia, gruppo di amici) è una forma di musica tradizionale dalmata. Con il termine si definiscono sia il tipo di musica che i gruppi musicali che la praticano. Si contraddistingue da altri generi di musica tradizionale per essere di tipo corale a cappella, con però la possibilità di accompagnamento di un singolo mandolino o chitarra.Pur essendo di origine liturgica, si caratterizzerà in seguito per un repertorio in gran parte profano, celebrando l'amore, il vino ed il cibo, l'identità regionale, ma anche (ed è un suo aspetto peculiare) temi alti quali la fede, l'amore di patria e la celebrazione degli eroi nazionali (vedasi per esempio Lipo Ime (O bel nome) dedicato alla celebrazione della figura di Marko Marulić). È, nella sua forma classica, rigorosamente a voci pari, con netta prevalenza numerica di gruppi maschili.Altri elementi caratteristici sono il numero limitato di componenti, non superiore alla dozzina, con un primo tenore, un secondo, un baritono e un basso, eventualmente raddoppiabili nel numero con l'eccezione del primo tenore (e quando presente, dell'accompagnatore strumentale). La musica si caratterizza poi per una accentuazione della melodia e dell'armonia, a discapito del ritmo. Accanto ai gruppi professionali rimane però anche forte la tradizione del canto spontaneo ed informale. La definizione di musica tradizionale non deve infatti ingannare, lungi da essere qualcosa di passato e concluso, la klapa è tuttora una forma musicale vivissima in Dalmazia e in tutta la Croazia con continua produzione di nuovi testi, e con festival ad essa dedicati, tra i quali il più importante è quello di Almissa. La recente indipendenza croata ha poi favorito grandemente il rilancio di questo tipo di musica, tanto da far parlare di Klapa Renaissance, caratterizzata da un ulteriore rilancio di popolarità, anche tra i giovani, e nello stesso tempo da una ripresa ed un ritorno ai suoi tratti più caratterizzanti. Esempio più eclatante di questo rilancio è stato sicuramente il concerto Ne damo te, pismo naša (It. Non ti abbandoniamo, o canto nostro), tenuto il 3 settembre 2006 allo stadio Poljud di Spalato e che vide la riunione, di fronte a 30000 spettatori, dei gruppi più importanti e conosciuti. il gruppo "Klapa i mora" formato da elementi di varie Klapa rappresenterá la Croazia al LVIII Concorso Eurovisione della Canzone, che si terrà in Svezia, a Malmö con la canzone "Mizerija" (it)
- La klapa est un chœur de chant a cappella, traditionnellement masculin, répandu en Croatie. Traduit littéralement, le mot "Klapa" signifie un "groupe de gens". « La klapa, chant à plusieurs voix de Dalmatie, Croatie méridionale » a été inscrite en 2012 par l'UNESCO surla liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
- クラパ（クロアチア語: Klapa）は、クロアチアのダルマチア地方で行われているア・カペラ（無伴奏）の男声合唱である。 (ja)
- Klapa – gatunek tradycyjnej muzyki a cappella, ukształtowany z liturgicznych pieśni religijnych, spopularyzowany w chorwackiej Dalmacji; to także nazwa zespołów wykonujących ten gatunek muzyki. Od 2012 roku klapa została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. Grupa wykonująca klapę składa się z dwóch wokalistów tenorowych (w tym głównego, pierwszego tenora), jednego barytonu i jednego basu. Skład klapy może być zwiększony, z wyłączeniem pierwszego tenora. Popularnością cieszą się głównie klapy męskie, ale powstają też klapy żeńskie. Choć zazwyczaj zespoły występują bez użycia instrumentów, coraz częściej wykorzystują gitarę, tamburę, akordeon i klarnet. Melodie klap można podzielić na tradycyjne melodie Dalmacji, melodie inspirowane chorałami gregoriańskimi, melodie włoskie, melodie śródziemnomorskie, marsze oraz adaptowane przeboje muzyki rozrywkowej. Zespoły śpiewające klapę często występują na festiwalach muzycznych, np. na Festiwalu Klap Dalmatyńskich (chor. Festival dalmatinskih klapa), organizowanym od 1967 roku w Omišu. Do najpopularniejszych grup wykonujących klapę należy Klapa Šufit, która trzykrotnie wygrała finał festiwalu (w latach 2006–2008). W 2013 roku Chorwację w 58. Konkursie Piosenki Eurowizji reprezentował zespół Klapa s Mora z utworem „Mižerja”. W skład grupy weszli: pierwszy tenor Marko Škugor (z klapy Kampanel), drugi tenor Ante Galić (z klapy Sinj), pierwszy baryton Nikša Antica (z klapy Kampanel), drugi baryton Leon Bataljaku (z klapy Crikvenica), bas Ivica Vlaić (z klapy Sebenico) i bas Bojan Kavedžija (z klapy Grdelin). (pl)
- Klapa, eller klapamusik, är en traditionell form av a cappellasång från Dalmatien i södra Kroatien. Namnet "klapa" kan översättas till "en grupp av vänner" och sången har sina rötter i romersk-katolsk liturgisk kyrkomusik. Även om sångtraditionen ursprungligen kommer från Dalmatien och södra Kroatien är den populär i hela landet. 2012 upptogs Klapa på Unescos lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. (sv)
- Клапа — форма традиционного акапельного пения в Далмации (Хорватия). В 2012 году клапа был внесён в список ЮНЕСКО (нематериального культурного наследия человечества). Слово Клапа переводится как «группа друзей» и уходит своими корнями в прибрежное церковное пение. Традиционное клапское пение связано с церковной обрядовостью и повседневной жизнью простых людей, характеризует спонтанное общение людей с помощью хорового пения. Обычно в праздничной обстановке выступает группа мужчин. Основные темы песен клапы — празднование, любовь, вино (виноград), страна (родины) и море. Основные элементы этого направления — гармония и мелодичность, ритм редко является очень важным. В зависимости от ситуации песня может быть веселой и воодушевляющей либо грустной и загадочной. Фестивали клапа проводятся и по сей день самый знаменитый из них — «» в Омише. Одна из самых успешных групп в последнее время Klapa Šufit, которая становилась главным лауреатом фестиваля три года подряд (2006—2008 годы). Если посмотреть со стороны музыкальной науки, клапское пение относится к категории "a capella". Клапское пение легко узнать по мелодичности голосов, гармонической конструкции и текстовому содержанию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Klapa music is a form of traditional a cappella singing with origins in Dalmatia, Croatia. The word klapa translates as "a group of friends" and traces its roots to littoral church singing. The motifs in general celebrate love, wine (grapes), country (homeland) and sea. Main elements of the music are harmony and melody, with rhythm very rarely being very important. In 2012 klapa was inscribed in UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en)
- La klapa est un chœur de chant a cappella, traditionnellement masculin, répandu en Croatie. Traduit littéralement, le mot "Klapa" signifie un "groupe de gens". « La klapa, chant à plusieurs voix de Dalmatie, Croatie méridionale » a été inscrite en 2012 par l'UNESCO surla liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
- クラパ（クロアチア語: Klapa）は、クロアチアのダルマチア地方で行われているア・カペラ（無伴奏）の男声合唱である。 (ja)
- Klapa, eller klapamusik, är en traditionell form av a cappellasång från Dalmatien i södra Kroatien. Namnet "klapa" kan översättas till "en grupp av vänner" och sången har sina rötter i romersk-katolsk liturgisk kyrkomusik. Även om sångtraditionen ursprungligen kommer från Dalmatien och södra Kroatien är den populär i hela landet. 2012 upptogs Klapa på Unescos lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. (sv)
- Klapa nebo klapsko pjevanje je styl čtyřhlasého (dva tenory, bas a baryton) mužského zpěvu a cappella, pocházející z Dalmácie. Název „klapa“ původně označoval partu kamarádů, kteří se ve volném čase scházeli ke společnému zpěvu. Styl vznikl v polovině 19. století, byl v počátku ovlivněn chrámovou hudbou, náměty písní jsou však světské, převážně milostné. Pod vlivem turistického ruchu a populární hudby dochází k modifikacím původních tradic: objevují se i ženské a smíšené klapy, zavádí se doprovod kytary nebo mandolíny, překračuje se původní hranice nanejvýš osmi zpěváků a vznikají velké sbory. (cs)
- Klapa sind städtische Volksmusik-Gruppen, die in der südkroatischen historischen Region Dalmatien zu besonderen Anlässen, meist unbegleitet, polyphone Gesänge darbieten. Klapa bedeutet „Gruppe“. Die Wurzeln des Musikstils lassen sich im liturgischen Kirchengesang finden. Die behandelten Themen sind die Liebe, der Wein und die Lese, das Heimatland und das Meer. Die Musik lebt von den Harmonien und Melodien, der Rhythmus hat nur untergeordnete Bedeutung. (de)
- La música Klapa es una forma tradicional de canto a capela en Dalmacia, Croacia. La palabra klapa se traduce como "grupo de amigos" y tiene sus raíces en los cánticos litúrgicos de la iglesia católica local. Los motivos que, en general, celebra y son su base son el amor, el vino, el país y el mar. Los principales elementos de este tipo de música son la armonía y la melodía, para el cual el ritmo es muy rara vez importante. En el 2012 la música klapa fue inscrita por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (es)
- La Klapa (in croato: compagnia, gruppo di amici) è una forma di musica tradizionale dalmata. Con il termine si definiscono sia il tipo di musica che i gruppi musicali che la praticano. Si contraddistingue da altri generi di musica tradizionale per essere di tipo corale a cappella, con però la possibilità di accompagnamento di un singolo mandolino o chitarra.Pur essendo di origine liturgica, si caratterizzerà in seguito per un repertorio in gran parte profano, celebrando l'amore, il vino ed il cibo, l'identità regionale, ma anche (ed è un suo aspetto peculiare) temi alti quali la fede, l'amore di patria e la celebrazione degli eroi nazionali (vedasi per esempio Lipo Ime (O bel nome) dedicato alla celebrazione della figura di Marko Marulić). (it)
- Klapa – gatunek tradycyjnej muzyki a cappella, ukształtowany z liturgicznych pieśni religijnych, spopularyzowany w chorwackiej Dalmacji; to także nazwa zespołów wykonujących ten gatunek muzyki. Od 2012 roku klapa została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Клапа — форма традиционного акапельного пения в Далмации (Хорватия). В 2012 году клапа был внесён в список ЮНЕСКО (нематериального культурного наследия человечества). Слово Клапа переводится как «группа друзей» и уходит своими корнями в прибрежное церковное пение. Традиционное клапское пение связано с церковной обрядовостью и повседневной жизнью простых людей, характеризует спонтанное общение людей с помощью хорового пения. Обычно в праздничной обстановке выступает группа мужчин. (ru)
|
