| dbo:abstract
|
- Kidumbaki or kidumbak is a Zanzibari musical genre. It is closely related to taarab (with Arab- and Indian-influenced music and singing in Swahili) but it is played by smaller ensembles. The typical kidumbaki band comprises a fiddle, a (a kind of washtub bass), a bass, and two "kidumbak" drums. Traditional percussions such as are sometimes used as well. Kidumbaki is sometimes called kitaarab, loosely translatable as "little taarab" (the particle ki-, in Swahili, is used for diminutives). It is disputed, anyway, whether kidumbaki is to be regarded as a derivative of taarab or the other way round. Some of the founders of taarab, such as Siti binti Saad, did in fact span across the two genres. Also, taarab ensembles in the early 20th century were usually much smaller than they are today, and more like modern "kidumbaki" ensembles. of musical ensemble is one of today's most popular kidumbaki singers. (en)
- Il kidumbaki o kidumbak è un genere musicale tipico di Zanzibar, strettamente correlato al taarab, di cui può essere considerato una versione semplificata. Per questo motivo viene chiamato anche talvolta kitaarab, "una versione minore di taarab". Questa lettura del rapporto fra i due generi è comunque controversa. In particolare, le prime orchestre taarab usavano una strumentazione molto più essenziale di quella delle orchestre moderne, e molto simile a quella degli attuali gruppi di kidumbaki, per cui si potrebbe sostenere che il taarab deriva dal kidumbaki, anziché viceversa. La stessa Siti binti Saad, la leggendaria cantante dell'inizio del XX secolo considerata fra i fondatori del taarab, cantava inizialmente una musica molto simile all'attuale kidumbaki. Fra i più noti interpreti moderni di kidumbaki si può citare , leader del gruppo musicale . L'orchestra kidumbaki consiste di solito in un violino (suonato come un fiddle), un , un basso e due tamburi di un genere particolare detto kidumbak, a cui si possono aggiungere opzionalmente altre percussioni tradizionali come la , una strumento simile alle maracas, ricavato da una noce di cocco. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Kidumbaki or kidumbak is a Zanzibari musical genre. It is closely related to taarab (with Arab- and Indian-influenced music and singing in Swahili) but it is played by smaller ensembles. The typical kidumbaki band comprises a fiddle, a (a kind of washtub bass), a bass, and two "kidumbak" drums. Traditional percussions such as are sometimes used as well. of musical ensemble is one of today's most popular kidumbaki singers. (en)
- Il kidumbaki o kidumbak è un genere musicale tipico di Zanzibar, strettamente correlato al taarab, di cui può essere considerato una versione semplificata. Per questo motivo viene chiamato anche talvolta kitaarab, "una versione minore di taarab". Questa lettura del rapporto fra i due generi è comunque controversa. In particolare, le prime orchestre taarab usavano una strumentazione molto più essenziale di quella delle orchestre moderne, e molto simile a quella degli attuali gruppi di kidumbaki, per cui si potrebbe sostenere che il taarab deriva dal kidumbaki, anziché viceversa. La stessa Siti binti Saad, la leggendaria cantante dell'inizio del XX secolo considerata fra i fondatori del taarab, cantava inizialmente una musica molto simile all'attuale kidumbaki. (it)
|
