| dbo:abstract
|
- الانتخابات الرئاسية الكينية 1992 هي أول إنتخابات تعددية نظمت في كينيا في 1992, وقد برزت حدة تلك المعارك في الصراع ما بين المعارضة وبين حزب «» الحاكم؛ لكن سرعان ما أكتسبت هذه الصراعات بعدا إثنيا في مناطق معينة، وذلك في سعي لتنظيف مناطق جغرافية معينة من المعارضة. كما كان من الواضح أيضا أن هذه الهجمات استهدفت مواطنين من إثنيات معينة تشكل دعامة انتخابية للمعارضة؛ مما شكل دليلا آخر على دخول العامل العرقي بشكل جدي على أجندات العملية السياسية. (ar)
- General elections were held in Kenya on 29 December 1992. Voters elected the President, and members of the National Assembly. They were the first multi-party general elections in Kenya since independence and the first to feature a direct vote for the President, who had, in 1964, been elected by the National Assembly, and, following a 1969 constitutional amendment, been automatically declared winner of non-held popular elections, held alongside parliamentary elections, in 1969, 1974, 1979, 1983, and 1988. The results were marred by allegations of large-scale intimidation of opponents, harassment of election officials, and ballot-box stuffing, as well as targeted ethnic violence in the Rift Valley Province. Human Rights Watch accused several prominent Kenyan politicians, including President Daniel arap Moi and then-VP George Saitoti of inciting and co-ordinating the violence. Voter turnout was 69.4%. (en)
- Las elecciones generales de Kenia de 1992 se celebraron el 29 de diciembre, siendo las primeras elecciones multipartidistas desde la década de 1960. Daniel Arap Moi, de la gobernante Unión Nacional Africana de Kenia, obtuvo un estrecho triunfo en las elecciones presidenciales, mientras que su partido, obteniendo tan solo el 24,5 % de los votos, continuó dominando la Asamblea Nacional con mayoría absoluta. La elección estuvo lejos de ser limpia, viéndose estropeada por acusaciones de relleno de urnas, y violencia étnica sistemática en la provincia del Valle del Rift. Human Rights Watch acusó a varios destacados políticos keniatas, entre ellos el presidente Daniel Arap Moi y el vicepresidente George Saitoti, de incitar y coordinar la violencia preelectoral. Con todo, fueron las primeras elecciones donde la Presidencia de la República se eligió directamente. Aunque la constitución previa mencionaba la elección directa del Presidente, este había sido elegido por la Asamblea Nacional tras las elecciones de y posteriormente declarado «ganador sin oposición» de elecciones que nunca se celebraron en , , , 1983 y 1988. La participación electoral fue del 69,4 % del electorado registrado. (es)
- Le elezioni presidenziali in Kenya del 1992 si tennero il 29 dicembre; videro la vittoria di Daniel arap Moi, espressione dell'Unione Nazionale Africana del Kenya, che sconfisse , esponente del . (it)
- De algemene verkiezingen in Kenia in 1992 werden op 29 december gehouden. De verkiezingen behelsden de verkiezing van de Nationale Vergadering (parlement) en de verkiezing van een president. Het waren de eerste verkiezingen sinds de afschaffing van de eenpartijstaat in december 1991. Dit hield in dat er naast de regeringspartij Kenya African National Union (KANU) meerdere partijen mochten meedoen aan de verkiezingen. Als belangrijkste oppositiepartij werd het (FORD) aangemerkt. De partij viel echter in aanloop naar de verkiezingen in oktober 1992 uiteen in twee facties: FORD-Asili en FORD-Kenya. FORD-Asili kwam onder leiding te staan van terwijl FORD-Kenya werd geleid door . Zittend president Daniel arap Moi, die zich zo lang mogelijk had verzet tegen de invoering van een meerpartijenstelsel hoopte zijn voordeel te kunnen doen uit de verdeeldheid van de oppositie: hij ontbond het parlement en schreef vervroegde verkiezingen uit. (nl)
- Всеобщие выборы в Кении прошли 29 декабря 1992 года. Выборы были первыми многопартийными с момента получения независимости в 1963 году, поскольку единственной легальной партией была Национальный союз африканцев Кении. Результаты были очернены обвинениями в вбросе бюллетеней и повлекли этническое насилие в провинции Рифт-Валли. Human Rights Watch обвинила нескольких известных кенийских политиков, включая президента Даниэля арапа Мои и тогдашнего вице-премьера Джорджа Саитоти в подстрекательстве и организации насилия. Это были также первые выборы в Кении, на которых избирался президент. До этих выборов, президент избирался Национальной ассамблеей Кении. С поправкой конституции 1969 года, президент автоматически избирался на всех всеобщих выборах, в 1969, 1974, 1979, и . Явка составила 69,4 %. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الانتخابات الرئاسية الكينية 1992 هي أول إنتخابات تعددية نظمت في كينيا في 1992, وقد برزت حدة تلك المعارك في الصراع ما بين المعارضة وبين حزب «» الحاكم؛ لكن سرعان ما أكتسبت هذه الصراعات بعدا إثنيا في مناطق معينة، وذلك في سعي لتنظيف مناطق جغرافية معينة من المعارضة. كما كان من الواضح أيضا أن هذه الهجمات استهدفت مواطنين من إثنيات معينة تشكل دعامة انتخابية للمعارضة؛ مما شكل دليلا آخر على دخول العامل العرقي بشكل جدي على أجندات العملية السياسية. (ar)
- Le elezioni presidenziali in Kenya del 1992 si tennero il 29 dicembre; videro la vittoria di Daniel arap Moi, espressione dell'Unione Nazionale Africana del Kenya, che sconfisse , esponente del . (it)
- General elections were held in Kenya on 29 December 1992. Voters elected the President, and members of the National Assembly. They were the first multi-party general elections in Kenya since independence and the first to feature a direct vote for the President, who had, in 1964, been elected by the National Assembly, and, following a 1969 constitutional amendment, been automatically declared winner of non-held popular elections, held alongside parliamentary elections, in 1969, 1974, 1979, 1983, and 1988. (en)
- Las elecciones generales de Kenia de 1992 se celebraron el 29 de diciembre, siendo las primeras elecciones multipartidistas desde la década de 1960. Daniel Arap Moi, de la gobernante Unión Nacional Africana de Kenia, obtuvo un estrecho triunfo en las elecciones presidenciales, mientras que su partido, obteniendo tan solo el 24,5 % de los votos, continuó dominando la Asamblea Nacional con mayoría absoluta. La elección estuvo lejos de ser limpia, viéndose estropeada por acusaciones de relleno de urnas, y violencia étnica sistemática en la provincia del Valle del Rift. Human Rights Watch acusó a varios destacados políticos keniatas, entre ellos el presidente Daniel Arap Moi y el vicepresidente George Saitoti, de incitar y coordinar la violencia preelectoral. (es)
- De algemene verkiezingen in Kenia in 1992 werden op 29 december gehouden. De verkiezingen behelsden de verkiezing van de Nationale Vergadering (parlement) en de verkiezing van een president. Het waren de eerste verkiezingen sinds de afschaffing van de eenpartijstaat in december 1991. Dit hield in dat er naast de regeringspartij Kenya African National Union (KANU) meerdere partijen mochten meedoen aan de verkiezingen. Als belangrijkste oppositiepartij werd het (FORD) aangemerkt. De partij viel echter in aanloop naar de verkiezingen in oktober 1992 uiteen in twee facties: FORD-Asili en FORD-Kenya. FORD-Asili kwam onder leiding te staan van terwijl FORD-Kenya werd geleid door . Zittend president Daniel arap Moi, die zich zo lang mogelijk had verzet tegen de invoering van een meerpartijenste (nl)
- Всеобщие выборы в Кении прошли 29 декабря 1992 года. Выборы были первыми многопартийными с момента получения независимости в 1963 году, поскольку единственной легальной партией была Национальный союз африканцев Кении. Результаты были очернены обвинениями в вбросе бюллетеней и повлекли этническое насилие в провинции Рифт-Валли. Human Rights Watch обвинила нескольких известных кенийских политиков, включая президента Даниэля арапа Мои и тогдашнего вице-премьера Джорджа Саитоти в подстрекательстве и организации насилия. (ru)
|
.jpg){kind=link}