| dbo:abstract
|
- Pysk (labellum) je buď část srostlých korunních lístků nebo pozměněný okvětní lístek. Dvoupyská korunaJednopyská koruna (cs)
- الشُّفَيَّة في علم النبات هو جزء من زهرة السحلبية أو القنا أو غيره من الأجناس الأقل شهرة ، والتي تعمل على جذب الحشرات ، التي تُؤَبِّر الزهرة ، وتعمل منصة هبوط لها. الشفية هي بتلة معدلة ويمكن تمييزها عن البتلات الأخرى وعن الكأس من حجمها الكبير وشكلها غير المنتظم في كثير من الأحيان. ليس من غير المألوف أن تبدو البتلتان الأخريان من زهرة الأوركيد مثل الكؤوس بحيث تبرز الشفية لتكون مميزة مميزة. (ar)
- El label és una part destacada i vistosa de la flor, sobretot pròpia de les orquídies, que serveix per a atraure els insectes pol·linitzadors i que actua com una plataforma d'aterratge per a aquests insectes. El label és un pètal transformat que difereix clarament dels altres pètals per la seva mida, forma, textura, color i/o dibuix. Els següents tàxons presenten label:
* La família Corsiaceae
* Plantes del gènere Canna (Cannaceae)
* La família del gingebre (Zingiberaceae)
* Les orquídies (Orchidaceae) En les flors de la família Corsiaceae el label està format per un dels sèpals, mentre que el tercer pètal és el label de les orquídies.Un comportament típic de la gran majoria de les orquídies és la resupinació, es produeix una rotació de 180 °, de manera que el label apareix a la part inferior de la flor per torsió de l'ovari o del peduncle. Aquest procés es produeix, pel que sembla, només en les orquídies. Una excepció a aquest comportament és el de l'orquídia fantasma (Epipogium aphyllum), en la qual el label es col·loca en la part superior. (ca)
- Als Labellum (Plural Labella, vom lateinischen Wort labellum „Lippe“) oder Lippe, auch Honiglippe, wird in der Botanik das besonders markant ausgebildete, oft, aber nicht immer, größere, mediane Kronblatt der Blütenhülle (Perianth) der Orchideen und anderer Arten bezeichnet, das der Anlockung der Bestäuber und als deren Landeplattform dient. Beim Bestäubungsvorgang der Pflanzen spielt das Labellum eine zentrale Rolle. Labella kommen unter anderem bei folgenden Pflanzenfamilien vor, sind aber jeweils aus unterschiedlichen Blütenorganen hervorgegangen:
* Corsiaceae; hier aus dem Kelchblatt gebildet, eigentlich kein Kronblatt
* Blumenrohrgewächse (Cannaceae); hier aus einem Staminodium gebildet, eigentlich kein Kronblatt
* Ingwergewächse (Zingiberaceae); hier aus zwei Staminodien gebildet, eigentlich kein Kronblatt
* Costaceae; hier aus den Staminodien gebildet, eigentlich kein Kronblatt
* Stylidiaceae
* Orchideen (Orchidaceae) Bei den Blüten der Familie der Corsiaceae wird das Labellum von einem der Kelchblätter gebildet, während bei den Orchideen das dritte Kronblatt die Lippe bildet. (Die kontrovers diskutierte Frage, ob es sich bei dem Blütenkreis der Familie der Orchideengewächse um Tepalen oder um Sepalen und Petalen handelt, soll hier undiskutiert bleiben. Im weitaus größten Teil der Orchideenliteratur wird die Terminologie Sepalen und Petalen verwandt und soll auch hier bei den Beschreibungen dieser Pflanzenfamilie vorrangige Erwähnung finden.) Bei der Familie der Orchideen (Orchidaceae) ist das Labellum der Blütenbereich, der den größten Formen- und Farbenreichtum zeigt und neben dem Gynostemium zum auffallendsten Teil der Blüte zählt. In vielen Fällen trägt das Labellum einen Sporn, der Nektar enthält. Oft ist die Oberseite der Lippe mit Lamellen, Kämmen und Schwielen besetzt, was wichtige Artunterscheidungsmerkmale ergibt. Meist jedoch ist das Labellum in zwei Seitenlappen und einen wesentlich größeren Mittellappen aufgeteilt. Ein typisches Verhalten bei den weitaus meisten Orchideen ist die Resupination des unterständigen Fruchtknotens um 180° am Ende der Knospenzeit. Durch diesen Vorgang wird die ursprünglich nach oben gedrehte Lippe im Blütenstand nach unten gebracht; ein Vorgang, der offensichtlich nur bei den Orchideen auftritt. Eine Ausnahme von diesem Verhalten macht u. a. der heimische Widerbart (Epipogium aphyllum), bei dem das Labellum oben platziert ist. Nur bei sehr wenigen Arten ist das Labellum ähnlich gestaltet wie die beiden anderen Kronblätter (Petalen) oder es ist rückgebildet. Ist das Labellum klein, übernehmen gewöhnlich vergrößerte Kelchblätter (Sepalen) – und weniger die Kronblätter (Petalen) – die Aufgabe des die Bestäuber anlockenden Schauapparats, wie bei einigen Arten der Gattungen Bulbophyllum, und . Bildbeispiele: Bulbophyllum, Disa und Sudamerlycaste
* Bulbophyllum putidum
* Disa tripetaloides
* Sudamerlycaste cinnabarina Besonders erwähnenswert sind hier die Labella der Arten der Gattung Ragwurzen (Ophrys), die in Form, Farbe, Größe und Duft weibliche Insekten imitieren (Weibchenmimikry). Bei dem Besuch der Blüten von den männlichen Insekten werden die Pflanzen bestäubt (Sexualtäuschungsblüten). Dieser Bestäubungsmodus tritt bei weiteren zehn Gattungen australischer Orchideen auf und kommt im Pflanzenreich nur bei den Orchideengewächsen vor. Bildbeispiele: Ragwurzen (Ophrys)
* Fliegen-Ragwurz (Ophrys insectifera)
* Hummel-Ragwurz (Ophrys holoserica)
* Drohnen-Ragwurz (Ophrys bombyliflora)
* König-Ferdinand-Ragwurz(Ophrys regis-ferdinandii) Die schuhförmigen Labella der vier Gattungen der Unterfamilie (Subfamilia) Cypripedioideae sind als spezieller Bestäubungsmechanismus mit ausgefeilter Pollenübertragung gebaut. Wollen die Insekten den Schuh, in den sie über die glatte Lippe hineingerutscht sind, verlassen, können sie das nur über einen Ausgang, bei dem sie zwangsläufig mit Pollen versehen werden. Bildbeispiele: Frauenschuh – Gattungen
* Gelber Frauenschuh(Cypripedium calceolus)
* Phragmipedium lindleyanum
* Paphiopedilum micranthum
* Mexipedium xerophyticum Teilweise sehr kompliziert gewachsene Labella werden in
* (Vorderlippe),
* (Mittellippe) und
* (Hinterlippe) gegliedert. Das Labellum der Stendelwurzen (Epipactis) ist beispielsweise in Vorder- und Hinterlippe unterteilt. Die Verbindung zwischen beiden Lippenteilen ist entweder mit einem beweglichen Glied verbunden (zum Beispiel Sumpf-Stendelwurz (Epipactis palustris)) oder beide Teile sind miteinander verwachsen und am Übergang eingeschnürt. Im Hypochil befindet sich der Nektar. Bildbeispiele: Stendelwurzen (Epipactis)
* Müllers Stendelwurz(Epipactis muelleri) Übergang vom Epichil zum Hypochil
* Kurzblättrige Stendelwurz (Epipactis distans) Übergang vomEpichil zum Hypochil
* (Epipactis leptochila) Übergang vom Epichil zum Hypochil (de)
- In botany, the labellum (or lip) is the part of the flower of an orchid or Canna, or other less-known genera, that serves to attract insects, which pollinate the flower, and acts as a landing platform for them. Labellum (plural: labella) is the Latin diminutive of labrum, meaning lip. The labellum is a modified petal and can be distinguished from the other petals and from the sepals by its large size and its often irregular shape. It is not unusual for the other two petals of an orchid flower to look like the sepals, so that the labellum stands out as distinct. In orchids, the labellum is the modified median petal that sits opposite from the fertile anther and usually highly modified from the other perianth segments. It is often united with the column and can be hinged or movable, facilitating pollination. Often, the orchid labellum is divided into three or more lobes. Some have modified fleshy lumps on the upper surface generally referred to as the callus (plural: calli), with some being divided into multiple ridges or a central keel. When the callus is flat and broad, it is sometimes called a plate, which can have fringed margins. The callus can be highly modified with striking colors that may aid in pollinator deceit and mimicry. The labellum in orchids is often large and complex enough that terminology describing relative positions for structures on it becomes useful: the hypochile is the basal portion nearer the connection with the rest of the flower, the mesochile is the middle portion, and the epichile is the distal portion. (en)
- El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos. La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo. La parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo. (es)
- Le labelle (ou labellum) est une pièce florale constituant le troisième pétale médian de la fleur de certaines plantes telles que les orchidées. Il est de forme, de taille et de couleurs très variées selon les espèces. Sa fonction biologique est essentiellement d'attirer l'insecte pollinisateur et de lui procurer une plateforme d'atterrissage. (fr)
- Il labello è una parte del fiore delle orchidee. Il termine deriva dal latino labellum, diminutivo di labrum (labbro).Si tratta di un petalo modificato il cui aspetto funge da richiamo per gli insetti impollinatori.Ha forma, dimensioni e colore che differiscono notevolmente nelle varie specie. In talune specie il labello simula alla perfezione l'addome della femmina dell'insetto impollinatore. (it)
- 唇弁（しんべん、リップ、Labellum、Lip）はラン科植物、カンナなどに見られる。これらの植物では、花は左右相称となり、下側にある花弁が他の面のより大きく、幅広く、花を下から受けるように広がる形になる。この花弁のことを唇弁と言う。唇弁は往々にして特に派手な色をしている。 唇弁は昆虫が着地しやすいように進化したものである。これを持つ植物は虫媒花で、受粉するために昆虫を誘引するのに役立っている。花弁の変化したものではあるが、袋状、手のひらをすぼめたような形など、他の花弁、顎片とは明らかに異なった形状をしている。ランにおいては他の花弁と咢片の方が似ている。 (ja)
- Een lip of labellum is in de plantenmorfologie een opvallend deel van de bloem dat dient om insecten aan te trekken en als landingsplaats voor die insecten om de bestuiving mogelijk te maken. De lip is een omgevormd kroonblad (petaal) dat duidelijk verschilt van de andere kroonbladen door de grootte, vorm, structuur, kleur en/of tekening. Een lip komt voor bij verschillende plantenfamilies zoals de orchideeën, de lipbloemenfamilie, de gemberfamilie, de Corsiaceae en de Cannaceae. (nl)
- Warżka (ang., łac. labellum) – jeden z listków wewnętrznego okółka okwiatu roślin storczykowatych. W przeciwieństwie do dwóch podobnych do siebie listków bocznych tego okółka, warżka z reguły wyróżnia się odmiennym kształtem i czasem barwą (rzadko bywa podobna do listków bocznych, np. u tajęży Goodyera). Zdarza się, że jest zredukowana i niemal niewidoczna (np. w rodzaju Disa), jednak na ogół jest to najbardziej efektowna i rzucająca się w oczy część kwiatu. Kształty warżek są różnorodne – mogą mieć postać prostej płytki, mogą być zwinięte trąbkowato, wywinięte na kształt wargi lub wydęte na kształt trzewika. U niektórych gatunków warżka jest dwuczłonowa, u innych trójdzielna. W tych składających się z dwóch części, część wierzchołkowa, zwykle rozszerzona i często wcinana to epichil (zwykle ubarwiony podobnie do bocznych listków okwiatu), część dolna połączona z prętosłupem określana jest natomiast jako hypochil. Część dolna bywa zwinięta i u podstawy zaopatrzona w różnej długości, zakrzywioną ostrogę. U storczyków, u których wyróżnia się jeszcze część środkową warżki znaną jako mezochil opisuje się w jej obrębie boczne skrzydełka (pleuridia) i płat środkowy (mesidium). Część środkowa wskazując drogę do wnętrza kwiatu ma często bardzo oryginalną budowę, jej brzegi bywają silnie powcinane lub falisto powyginane, opatrzona bywa w różnorodne wyrostki lub włoski. Warżki wydęte i działające jak pułapki na owady składają się z części nasadowej zwanej paznokciem (unquis). Otwór prowadzący do wnętrza warżki to ostium. O ile od zewnątrz warżka jest zwykle gładka i błyszcząca, to wewnątrz, zwłaszcza blisko nasady bywa silnie owłosiona. U niektórych gatunków warżka bywa wrażliwa na dotyk, także po dotarciu do jej wnętrza owada – zamyka się i przytrzymuje go zwiększając prawdopodobieństwo zapylenia. Budowa warżki jest ważną cechą taksonomiczną, pomocną przy oznaczaniu gatunków roślin w rodzinie storczykowatych.
* Silnie wydęta warżka Paphiopedilum armeniacum
* Warżka z ostrogą u Bulbophyllum echinolabium
* Wyrostki na powierzchni trąbkowato zwiniętej warżki u Coelogyne tomentosa (pl)
- Labelo é uma pétala modificada, presente nas flores das orquídeas. É a pétala dorsal que, por uma torção de 180° no botão floral (ressupinação), termina por posicionar-se numa posição ventral, embora em certas orquídeas isto não ocorra. De uma forma ou de outra, o labelo encontra-se em posição oposta aos órgãos reprodutivos, o que lhe confere grande importância na polinização das orquídeas. O labelo tem as funções de atrair visualmente o polinizador mediante a sua forma e suas cores, ou guiar o polinizador de forma a que ele eventualmente venha a esbarrar na antera e carregar as por meio de calos na sua superfície. O labelo também pode produzir odor, guiando principalmente insetos pequenos pelo olfato em direção aos órgãos sexuais da flor. O labelo ainda pode secretar néctar, que é um atrativo para certos polinizadores. Em casos extremos de especialização, o labelo pode simular, em cor e forma, o dorso de uma abelha fêmea, iludindo os machos da espécie a copularem com a flor, de forma a carregarem as polínias para outra flor e efetuarem a polinização. O epichilo é a parte terminal do labelo, enquanto a parte inicial é chamada de hipochilo. (pt)
- 唇瓣（拉丁語：labellum）是兰科、美人蕉科、白玉簪科、姜科植物花朵的一个结构，用於吸引昆虫前来授粉，而且也为昆虫构建了一个着陆的平台。 唇瓣是变形的花瓣，与其他的花瓣和萼片相比明显更大，而且形状通常不规则。一般来说，另外两片花瓣外形也与萼片相似，因此唇瓣非常引人注目。 各种不同形态的唇瓣石豆兰属、狄薩蘭属与捧心蘭属
*
*
* 眼眉兰属
* Ophrys insectifera
* holoserica
*
* 杓兰亚科
* 杓兰Cypripedium calceolus
*
* 硬叶兜兰Paphiopedilum micranthum
* Mexipedium xerophyticum 火烧兰属
*
*
* (zh)
- Губа́, или лабеллум (лат. labellum) — часть околоцветника, образованная двумя или тремя сросшимися чашелистиками или лепестками. Также губой называется нижний, более крупный листочек зигоморфного (неправильного) околоцветника или верхняя и нижняя части двугубого венчика или чашечки. Такое образование, как губа, характерно для растений, относящихся к порядку Ясноткоцветные (этот порядок ранее так и назывался — Губоцветные), а также для представителей семейства Орхидные. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pysk (labellum) je buď část srostlých korunních lístků nebo pozměněný okvětní lístek. Dvoupyská korunaJednopyská koruna (cs)
- الشُّفَيَّة في علم النبات هو جزء من زهرة السحلبية أو القنا أو غيره من الأجناس الأقل شهرة ، والتي تعمل على جذب الحشرات ، التي تُؤَبِّر الزهرة ، وتعمل منصة هبوط لها. الشفية هي بتلة معدلة ويمكن تمييزها عن البتلات الأخرى وعن الكأس من حجمها الكبير وشكلها غير المنتظم في كثير من الأحيان. ليس من غير المألوف أن تبدو البتلتان الأخريان من زهرة الأوركيد مثل الكؤوس بحيث تبرز الشفية لتكون مميزة مميزة. (ar)
- El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos. La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo. La parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo. (es)
- Le labelle (ou labellum) est une pièce florale constituant le troisième pétale médian de la fleur de certaines plantes telles que les orchidées. Il est de forme, de taille et de couleurs très variées selon les espèces. Sa fonction biologique est essentiellement d'attirer l'insecte pollinisateur et de lui procurer une plateforme d'atterrissage. (fr)
- Il labello è una parte del fiore delle orchidee. Il termine deriva dal latino labellum, diminutivo di labrum (labbro).Si tratta di un petalo modificato il cui aspetto funge da richiamo per gli insetti impollinatori.Ha forma, dimensioni e colore che differiscono notevolmente nelle varie specie. In talune specie il labello simula alla perfezione l'addome della femmina dell'insetto impollinatore. (it)
- 唇弁（しんべん、リップ、Labellum、Lip）はラン科植物、カンナなどに見られる。これらの植物では、花は左右相称となり、下側にある花弁が他の面のより大きく、幅広く、花を下から受けるように広がる形になる。この花弁のことを唇弁と言う。唇弁は往々にして特に派手な色をしている。 唇弁は昆虫が着地しやすいように進化したものである。これを持つ植物は虫媒花で、受粉するために昆虫を誘引するのに役立っている。花弁の変化したものではあるが、袋状、手のひらをすぼめたような形など、他の花弁、顎片とは明らかに異なった形状をしている。ランにおいては他の花弁と咢片の方が似ている。 (ja)
- Een lip of labellum is in de plantenmorfologie een opvallend deel van de bloem dat dient om insecten aan te trekken en als landingsplaats voor die insecten om de bestuiving mogelijk te maken. De lip is een omgevormd kroonblad (petaal) dat duidelijk verschilt van de andere kroonbladen door de grootte, vorm, structuur, kleur en/of tekening. Een lip komt voor bij verschillende plantenfamilies zoals de orchideeën, de lipbloemenfamilie, de gemberfamilie, de Corsiaceae en de Cannaceae. (nl)
- 唇瓣（拉丁語：labellum）是兰科、美人蕉科、白玉簪科、姜科植物花朵的一个结构，用於吸引昆虫前来授粉，而且也为昆虫构建了一个着陆的平台。 唇瓣是变形的花瓣，与其他的花瓣和萼片相比明显更大，而且形状通常不规则。一般来说，另外两片花瓣外形也与萼片相似，因此唇瓣非常引人注目。 各种不同形态的唇瓣石豆兰属、狄薩蘭属与捧心蘭属
*
*
* 眼眉兰属
* Ophrys insectifera
* holoserica
*
* 杓兰亚科
* 杓兰Cypripedium calceolus
*
* 硬叶兜兰Paphiopedilum micranthum
* Mexipedium xerophyticum 火烧兰属
*
*
* (zh)
- Губа́, или лабеллум (лат. labellum) — часть околоцветника, образованная двумя или тремя сросшимися чашелистиками или лепестками. Также губой называется нижний, более крупный листочек зигоморфного (неправильного) околоцветника или верхняя и нижняя части двугубого венчика или чашечки. Такое образование, как губа, характерно для растений, относящихся к порядку Ясноткоцветные (этот порядок ранее так и назывался — Губоцветные), а также для представителей семейства Орхидные. (ru)
- El label és una part destacada i vistosa de la flor, sobretot pròpia de les orquídies, que serveix per a atraure els insectes pol·linitzadors i que actua com una plataforma d'aterratge per a aquests insectes. El label és un pètal transformat que difereix clarament dels altres pètals per la seva mida, forma, textura, color i/o dibuix. Els següents tàxons presenten label:
* La família Corsiaceae
* Plantes del gènere Canna (Cannaceae)
* La família del gingebre (Zingiberaceae)
* Les orquídies (Orchidaceae) (ca)
- Als Labellum (Plural Labella, vom lateinischen Wort labellum „Lippe“) oder Lippe, auch Honiglippe, wird in der Botanik das besonders markant ausgebildete, oft, aber nicht immer, größere, mediane Kronblatt der Blütenhülle (Perianth) der Orchideen und anderer Arten bezeichnet, das der Anlockung der Bestäuber und als deren Landeplattform dient. Beim Bestäubungsvorgang der Pflanzen spielt das Labellum eine zentrale Rolle. Labella kommen unter anderem bei folgenden Pflanzenfamilien vor, sind aber jeweils aus unterschiedlichen Blütenorganen hervorgegangen: Bulbophyllum putidum
* Disa tripetaloides
*
* (de)
- In botany, the labellum (or lip) is the part of the flower of an orchid or Canna, or other less-known genera, that serves to attract insects, which pollinate the flower, and acts as a landing platform for them. Labellum (plural: labella) is the Latin diminutive of labrum, meaning lip. The labellum is a modified petal and can be distinguished from the other petals and from the sepals by its large size and its often irregular shape. It is not unusual for the other two petals of an orchid flower to look like the sepals, so that the labellum stands out as distinct. (en)
- Labelo é uma pétala modificada, presente nas flores das orquídeas. É a pétala dorsal que, por uma torção de 180° no botão floral (ressupinação), termina por posicionar-se numa posição ventral, embora em certas orquídeas isto não ocorra. De uma forma ou de outra, o labelo encontra-se em posição oposta aos órgãos reprodutivos, o que lhe confere grande importância na polinização das orquídeas. O epichilo é a parte terminal do labelo, enquanto a parte inicial é chamada de hipochilo. (pt)
- Warżka (ang., łac. labellum) – jeden z listków wewnętrznego okółka okwiatu roślin storczykowatych. W przeciwieństwie do dwóch podobnych do siebie listków bocznych tego okółka, warżka z reguły wyróżnia się odmiennym kształtem i czasem barwą (rzadko bywa podobna do listków bocznych, np. u tajęży Goodyera). Zdarza się, że jest zredukowana i niemal niewidoczna (np. w rodzaju Disa), jednak na ogół jest to najbardziej efektowna i rzucająca się w oczy część kwiatu. Budowa warżki jest ważną cechą taksonomiczną, pomocną przy oznaczaniu gatunków roślin w rodzinie storczykowatych.
*
*
* (pl)
|
