| dbo:abstract
|
- المجاعة الكازاخية من 1930-1933, المعروفة في كازاخستان باسم ابادة غولشكين الجماعية ((بالقازاقية: Goloshekındik genotsıd)), وتعرف أيضا باسم الكارثة الكازاخية, هي مجاعة من صنع الإنسان توفي بسببها 1.5 مليون (ربما تصل إلى 2.0–2.3 مليون) شخص في كازاخستان السوفيتية، من بينهم 1.3 مليون من الكازاخيين; 38% من الشعب الكازاخي توفي بسبب المجاعة، وهي أعلى نسبة من أي مجموعة عرقية قتلت في المجاعة السوفيتية لعام 1932-1933. كانت كازاخستان أشد المناطق المتضررة من المجاعة، من حيث النسبة المئوية، وإن كان عدد أكثر من الناس ماتوا في المجاعة الأوكرانية الكبرى التي بدأت بعدها بعام. بالإضافة إلى المجاعة الكازاخية من 1919-1922, خلال 10-15 سنة، كازاخستان فقدت أكثر من نصف سكانها بسبب تصرفات السلطة السوفياتية. بعض المؤرخين نفترض أن 42% من إجمالي سكان كازاخستان لقوا حتفهم في المجاعة. اثنين من تعدادات السكان السوفياتي تبين أن عدد الكازاخ في كازاخستان انخفض من 3,637,612 في عام 1926 إلى 2,181,520 في عام 1937. المجاعة جعلت الكازاخ أقلية في جمهورية كازاخستان الشيوعية, واستمر الوضع على ذلك حتى تسعينات القرن العشرين حين استعاد الكازاخ الأغلبية السكانية. قبل المجاعة كان نحو 60% من سكان الجمهورية من الكازاخ، ولكن بعد المجاعة أصبحت النسبة حوالي 38% من السكان من عرقية الكازاخ. (ar)
- Ο Λιμός του Καζακστάν του 1932-33, περιγράφεται ως Καζακική καταστροφή από τον Ρόμπερτ Κόνκουεστ, ήταν μέρος του Σοβιετικού λιμού το 1932-33. Ενώ η Ουκρανία επλήγη χειρότερα, ο λιμός εξαπλώθηκε επίσης σε περιοχές της Ρωσικής Σοβιετικής Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας, όπως το Καζακστάν και άλλες περιοχές. Οι Καζάκοι ήταν αυτοί που επλήγησαν χειρότερα όσον αφορά το ποσοστό των ανθρώπων που πέθαναν (περίπου 38%). Περίπου 1.5 εκατομμύρια (ή ενδεχομένως 2.0 με 2.3 εκατομμύρια) άνθρωποι πέθαναν στο Καζακστάν, από τους οποίους οι περισσότεροι ήταν Καζάκοι. Στο Καζακστάν ο λιμός είναι γνωστός ως ''γενοκτονία Γκολοστσέκιν" (καζακικά: Голощекиндік геноцид), που αναφέρεται στον Φιλίππ Γκολοστσιόκιν, που διενήργησε την Σοβιετοποίηση του Καζακστάν εκείνη την εποχή. Αν συμπεριλάβουμε τον Καζακικό λιμό του 1919-22, σε 10 με 15 χρόνια οι Καζακικές περιοχές έχασαν τον περισσότερο από τον μισό πληθυσμό τους λόγω της Σοβιετικής εξουσίας. (el)
- Die Hungersnot in Kasachstan von 1930–1933 war ein Teil der Hungersnot in der Sowjetunion der 1930er-Jahre, welcher in der Kasachischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik ab 1930 eine siebenstellige Zahl Menschenleben kostete. Die genaue Opferzahl ist umstritten, und die Feststellung der Verlustzahlen wird durch Chaos in der sowjetischen Bürokratie, Massenemigration der hungernden Bevölkerung und die Einwanderung der Opfer der osteuropäischen Entkulakisierung zusätzlich erschwert. Besonders Kasachen und Ukrainer waren überdurchschnittlich von der Hungersnot betroffen. Die kasachische Hungersnot wurde, wie die etwas späteren ukrainischen („Holodomor“) und südwestrussischen Hungersnöte, durch stalinistische Wirtschafts- und Agrarpolitik ausgelöst. Inwiefern sie gezielt eingesetzt wurden, um die nationale Identität der betroffenen Länder zu brechen, ist gegenwärtig Forschungsthema. In Kasachstan spielte vor allem die stalinistische Politik der Sedentarisierung eine Rolle, unter welcher die nomadischen Viehzüchter Kasachstans in die Sesshaftigkeit gezwungen wurden. Den Nomaden wurden Getreideabgabenquoten aufgezwungen, die sie ohne Verkauf ihres Viehs nicht erfüllen konnten. Das Getreide, für welches sie ihr Vieh abgaben, erhielt wiederum die Staatsmacht. Ohne Vieh und Getreide waren die Nomaden dem Hungertod ausgesetzt. In der heutigen Republik Kasachstan, seit Dezember 1991 unabhängig, gibt es erst seit den 2010er-Jahren eine wachsende Erinnerungskultur an die Hungersnot. Die politische Führung des autokratischen Machthabers Nursultan Nasarbajew ist bedacht, die enge Beziehung zur Russischen Föderation nicht durch einen zu großen nationalen Fokus auf die Hungersnot aufs Spiel zu setzen (so wie es etwa im Fall der Ukraine passiert ist). (de)
- The Kazakh famine of 1930–1933, also known the Kazakh catastrophe, or Asharshylyk (Kazakh: Ашаршылық, meaning 'famine' or 'hunger') was a famine during which approximately 1.5 million people died in the Kazakh Autonomous Socialist Soviet Republic, then part of the Russian Socialist Federative Soviet Republic in the Soviet Union, of whom 1.3 million were ethnic Kazakhs. An estimated 38 to 42 percent of all Kazakhs died, the highest percentage of any ethnic group killed by the Soviet famine of 1930–1933. Other sources state that as many as 2.0 to 2.3 million died. The famine began in winter 1930, a full year before the famine in Ukraine, termed the Holodomor, which was at its worst in the years 1931–1933. The famine made Kazakhs a minority in the Kazakh ASSR; it caused the deaths or migration of large numbers of people, and it was not until the 1990s, after the dissolution of the Soviet Union, that the Kazakhs became the largest ethnicity group in Kazakhstan again. Before the famine, around 60% of the republic's residents were ethnic Kazakhs, a proportion greatly reduced to around 38% of the population after the famine. The famine is seen by some scholars to belong to the wider history of collectivization in the Soviet Union and part of the Soviet famine of 1932–1933. Some Kazakh historians describe the famine as a genocide of the Kazakhs perpetrated by the Soviet state; however, other historians argue otherwise. In Kazakhstan, some studies continued to use the Soviet explanation of the famine, calling it the Goloshchyokin genocide (Kazakh: Голощёкин геноциді, romanized: Goloşekin genotsidı, Kazakh pronunciation: [ɡɐləˌʂʲokʲin ɡʲinɐˈt͡sɪdɪ̞̃]) after Filipp Goloshchyokin, who was the First Secretary of the Communist Party in the Kazakh ASSR and is also known as one of the primary perpetrators of the execution of the Romanov family, to emphasize its supposed man-made nature; however, some Western scholars disagree with this label. (en)
- La hambruna kazaja de 1930–1933, conocida en Kazajistán como el genocidio de Goloshchokin (en kazajo: Goloshekındik genotsıd) también conocida como la catástrofe kazaja o "segunda Aqtaban Šubryndy"-(agotamiento poblacional), fue una hambruna mayoritariamente antropogénica, en la que murieron 1.5 millones de personas en la República Socialista Soviética de Kazajistán, de los cuales 1.3 millones pertenecían a la etnia kazaja. Se estima que murió entre el 38% y el 42% de la totalidad los kazajos, el porcentaje más alto de cualquier grupo étnico muerto por la hambruna soviética de 1930-1933. Otras fuentes afirman que murieron entre 2 y 2.3 millones de personas. La hambruna comenzó en el invierno de 1930, exactamente un año antes de la hambruna en Ucrania, denominada Holodomor, que fue peor en los años 1931-1933. La hambruna convirtió a los kazajos en una minoría en la ASSR kazaja; causó la muerte o la migración de un gran número de personas, y no fue hasta la década de 1990, después de la disolución de la Unión Soviética, que los kazajos se convirtieron nuevamente en el grupo étnico más grande de Kazajstán. Antes de la hambruna, alrededor del 60 % de los residentes de la república eran kazajos étnicos, una proporción que se redujo a solo un 38 % de la población después de la hambruna. Algunos estudiosos consideran que la hambruna está enmarcada en la historia de la colectivización en la Unión Soviética y que es parte de la hambruna soviética de 1932-1933. Algunos historiadores kazajos describen la hambruna como un genocidio de los kazajos perpetrado por el estado soviético; sin embargo, otros historiadores argumentan lo contrario. (es)
- La famine de 1932-1933 au Kazakhstan, aussi appelée catastrophe kazakhe par Robert Conquest, est une famine ayant touché le Kazakhstan lors des famines soviétiques de 1931-1933. Bien que l'Ukraine ait été la plus touchée, la famine s'est aussi étendue à la République socialiste fédérative soviétique de Russie, à la République socialiste soviétique autonome kazakhe et à d'autres zones. Les Kazakhs ont été les plus sévèrement touchés par la famine soviétique quant au pourcentage de victimes (environ 38 %). Près de 1,5 million de personnes sont mortes au Kazakhstan, dont 1,3 million de Kazakhs. Elle est connue au Kazakhstan comme le "génocide de " (kazakh : Голощекиндік геноцид), en référence à , qui a mis en place le soviétisme au Kazakhstan à l'époque. Cependant, l'historien Robert Kindler rejette explicitement l'idée que la famine était un programme génocidaire, citant le fait que les famines en Ukraine et au Kazakhstan faisaient partie d'une crise alimentaire plus large qui a englobé de nombreuses régions de l'Union soviétique et même d'autres pays, et qu'il y a aucune preuve que Staline cherchait la destruction d'un groupe ethnique donné. En tenant compte de la famine de 1919-1922 au Kazakhstan, en environ 15 ans, les terres kazakhes ont perdu plus de la moitié de leur population. (fr)
- Bencana kelaparan Kazakhstan 1930–1933, dikenal di Kazakhstan sebagai Genosida Goloshchekin (bahasa Kazak: Goloshekındik genotsıd), juga dikenal sebagai katastrop Kazakh, adalah sebuah bencana kelaparan buatan manusia dimana 1.5 juta (diyakini sekitar 2.0-2.3 juta) orang tewas di , 1.3 juta orang diantaranya adalah etnis Kazakh; 38% dari seluruh Kazakh tewas, persentasi tertinggi dari kelompok etnis manapun yang tewas dalam . Ini adalah wilayah paling para dari seluruh wilayah yang terkena bencana kelaparan, dalam hal persentase, meskipun jumlah orang terbanyak yang meninggal ada dalam yang terjadi di Ukraina, yang dimulai setahun kemudian. (in)
- 카자흐 대기근(카자흐어: Қазақстандағы аштық 카자크스탄다기 아슈틱)은 1930년대 소련 대기근의 일부로, 카자흐스탄 소비에트 사회주의 공화국에서 150만 명(최대 230만 명)이 아사한 기근이다. 그 중 130만 명이 카자흐인으로, 이 기근으로 전 세계의 카자흐인 중 38%가 죽었다. 이로써 카자흐인들은 1930년대 소련 대기근에서 상대적으로 가장 큰 피해를 입은 민족이 된다. 현재 카자흐스탄에서는 당시 농업집산화 책임자였던 의 이름을 따서 골로슈쵸킨 집단살해(카자흐어: Голощекин геноциді 골러소킨덕 기노치트[ɡɐləˌʂʲokʲinˈdək ɡʲinɐˈt͡sɪt])라고 한다. 1929년에서 1932년 사이 카자흐스탄의 가축과 곡물 생산량의 3분의 1이 외부로 유출되었으며, 1930년 한 해에만 100만 톤의 식량이 도시를 부양하기 위해 농촌에서 압류되었다. 집산화 정책이 시작되기 직전 카자흐스탄에는 4050만 마리의 가축이 길러지고 있었으나 1933년 1월 1일에는 450만 마리밖에 남지 않았다. 이 기근의 결과 카자흐인의 인구는 카자흐스탄 SSR에서 38%밖에 차지하지 못하게 됨으로써 카자흐스탄에서 카자흐인이 정작 소수민족이 되었다. (ko)
- De Kazachse Hongersnood van 1932-1933 (Kazachs: Ашаршылық, Aşarşılıq, betekenis 'hongersnood' of 'honger') was een hongersnood die de Kazachse Autonome Socialistische Sovjetrepubliek teisterde en waarbij naar schatting tussen de 1,5 miljoen en 2,3 miljoen mensen stierven in de periode 1930 – 1933. De meeste slachtoffers stierven in de jaren 1932 en 1933. Het overgrote deel van de slachtoffers was van Kazachse etnische afkomst. De hongersnood ontstond door de landbouwcollectivisatie, bevolen door de regering van de Sovjet-Unie onder leiding van Jozef Stalin. Ze ging gepaard met een onderdrukkingscampagne door de Sovjetautoriteiten tegen de nomaden, waarbij hun levenswijze en wijze van levensonderhoud werden vernietigd. De hongersnood en politieke vervolging worden door sommige historici beschouwd als een genocide op de Kazachen. Gedurende ongeveer dezelfde periode was er in Oekraïne een soortgelijke hongersnood, die bekend staat als de Holodomor. (nl)
- Klęska głodu w Kazachstanie – klęska głodu w Kazachskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej w latach 1931–1933. Według różnych szacunków podczas głodu zginęło od 1,5 mln do około 2-3 milionów rdzennych Kazachów. Przypuszcza się, że podczas klęski głodu zmarła połowa ludności Kazachstanu. (pl)
- Голод в Казахстане 1932—33 годов (каз. Қазақстандағы 1932—1933 жж. ашаршылық) — часть общесоюзного голода 1931—33 годов, вызванного официальной политикой «уничтожение кулачества как класса», коллективизацией, увеличением центральными властями плана заготовок продовольствия, а также, фактически, конфискацией скота. В Казахстане также принято называть этот голод «голощёкинским». Во время массового голода были зафиксированы многочисленные случаи каннибализма. (ru)
- Голодомор у Казахстані 1932–1933 років (каз. Qazaqstandağı 1932—1933 jj. aşarşılıq), також Ашаршилик (каз. Aşarşılıq) — масовий голод у сільських районах Казахської АСРР, масова загибель сільського населення Казахстану, переважну більшість якого становили казахи. Загинуло 1,5 млн осіб (40% від усього казахського населення), що є найвищим відсотком серед усіх етнічних груп, убитих радянським режимом 1930–1933 років. Інші джерела стверджують, що загинуло від 2,0 до 2,3 мільйонів. Ашаршилик був викликаний так званим «Малим Жовтнем» — процесом радянізації Казахстану, який супроводжувався колективізацією, надмірним планом хлібозаготівлі та вилученням худоби. Голод почався взимку 1930 року, за цілий рік до Голодомору в Україні 1932—1933 років, який був найбільшим у 1932–1933 роках. Голод зробив казахів меншістю в Казакській Автономній Соціалістичній Радянській Республіці; це спричинило загибель або міграцію великої кількости людей, і лише в 1990-х роках, після розпаду Радянського Союзу, казахи знову стали найбільшою етнічною групою в Казахстані. До голоду близько 60% жителів республіки були етнічними казахами, а після голоду ця частка значно скоротилася до 38% населення. Деякі вчені вважають, що голод належить до ширшої історії колективізації в Радянському Союзі та частково до радянського голоду 1932–1933 років. Казахські історики описують голод як геноцид казахів, здійснений радянською державою; однак інші історики стверджують протилежне. У Казахстані деякі дослідження продовжували використовувати радянське пояснення голоду, називаючи його Голощокінським геноцидом (каз. Goloşekin genotsidı) на честь Філіпа Голощокіна, який був першим секретарем Комуністична партія в Казахській АРСР, а також відомий як один із головних виконавців розстрілу сім'ї Романових, щоб підкреслити його людський характер; однак деякі західні вчені не погоджуються з цим ярликом. (uk)
- Hungersnöden i Kazakstan 1932–1933 var en del av den stora hungersnöden i Sovjetunionen 1932–1933. Kazaker var de hårdast drabbade i Sovjetunionen om man räknar andelen av människor som dog (cirka 38%). Uppskattningsvis var det 1,5 miljoner människor som dog i Kazakiska SSR, varav 1,3 miljoner etniska kazaker. Bland de övriga 0,2 miljonerna var det mestadels ukrainare som drabbades. Enligt andra uppskattningar kan så många som 2,0- 2,3 miljoner etniska kazaker ha dött. (sv)
- 哈萨克斯坦大饥荒是1932年苏联大饥荒的一部分，发生于当时苏联苏俄哈萨克自治社会主义苏维埃共和国。哈萨克人按死亡人数比例在苏联大饥荒中受影响最为严重（约38%）。哈萨克斯坦大约150万死亡人口中有130万人是哈萨克族。 其余20万人当中，大部分乌克兰人也受到影响。根据其他估计有多达200–230万哈萨克族死于这场饥荒。此外，饥荒期间约有25万哈萨克人越境逃往中国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Klęska głodu w Kazachstanie – klęska głodu w Kazachskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej w latach 1931–1933. Według różnych szacunków podczas głodu zginęło od 1,5 mln do około 2-3 milionów rdzennych Kazachów. Przypuszcza się, że podczas klęski głodu zmarła połowa ludności Kazachstanu. (pl)
- Голод в Казахстане 1932—33 годов (каз. Қазақстандағы 1932—1933 жж. ашаршылық) — часть общесоюзного голода 1931—33 годов, вызванного официальной политикой «уничтожение кулачества как класса», коллективизацией, увеличением центральными властями плана заготовок продовольствия, а также, фактически, конфискацией скота. В Казахстане также принято называть этот голод «голощёкинским». Во время массового голода были зафиксированы многочисленные случаи каннибализма. (ru)
- Hungersnöden i Kazakstan 1932–1933 var en del av den stora hungersnöden i Sovjetunionen 1932–1933. Kazaker var de hårdast drabbade i Sovjetunionen om man räknar andelen av människor som dog (cirka 38%). Uppskattningsvis var det 1,5 miljoner människor som dog i Kazakiska SSR, varav 1,3 miljoner etniska kazaker. Bland de övriga 0,2 miljonerna var det mestadels ukrainare som drabbades. Enligt andra uppskattningar kan så många som 2,0- 2,3 miljoner etniska kazaker ha dött. (sv)
- 哈萨克斯坦大饥荒是1932年苏联大饥荒的一部分，发生于当时苏联苏俄哈萨克自治社会主义苏维埃共和国。哈萨克人按死亡人数比例在苏联大饥荒中受影响最为严重（约38%）。哈萨克斯坦大约150万死亡人口中有130万人是哈萨克族。 其余20万人当中，大部分乌克兰人也受到影响。根据其他估计有多达200–230万哈萨克族死于这场饥荒。此外，饥荒期间约有25万哈萨克人越境逃往中国。 (zh)
- المجاعة الكازاخية من 1930-1933, المعروفة في كازاخستان باسم ابادة غولشكين الجماعية ((بالقازاقية: Goloshekındik genotsıd)), وتعرف أيضا باسم الكارثة الكازاخية, هي مجاعة من صنع الإنسان توفي بسببها 1.5 مليون (ربما تصل إلى 2.0–2.3 مليون) شخص في كازاخستان السوفيتية، من بينهم 1.3 مليون من الكازاخيين; 38% من الشعب الكازاخي توفي بسبب المجاعة، وهي أعلى نسبة من أي مجموعة عرقية قتلت في المجاعة السوفيتية لعام 1932-1933. (ar)
- Die Hungersnot in Kasachstan von 1930–1933 war ein Teil der Hungersnot in der Sowjetunion der 1930er-Jahre, welcher in der Kasachischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik ab 1930 eine siebenstellige Zahl Menschenleben kostete. Die genaue Opferzahl ist umstritten, und die Feststellung der Verlustzahlen wird durch Chaos in der sowjetischen Bürokratie, Massenemigration der hungernden Bevölkerung und die Einwanderung der Opfer der osteuropäischen Entkulakisierung zusätzlich erschwert. Besonders Kasachen und Ukrainer waren überdurchschnittlich von der Hungersnot betroffen. (de)
- Ο Λιμός του Καζακστάν του 1932-33, περιγράφεται ως Καζακική καταστροφή από τον Ρόμπερτ Κόνκουεστ, ήταν μέρος του Σοβιετικού λιμού το 1932-33. Ενώ η Ουκρανία επλήγη χειρότερα, ο λιμός εξαπλώθηκε επίσης σε περιοχές της Ρωσικής Σοβιετικής Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας, όπως το Καζακστάν και άλλες περιοχές. Οι Καζάκοι ήταν αυτοί που επλήγησαν χειρότερα όσον αφορά το ποσοστό των ανθρώπων που πέθαναν (περίπου 38%). Περίπου 1.5 εκατομμύρια (ή ενδεχομένως 2.0 με 2.3 εκατομμύρια) άνθρωποι πέθαναν στο Καζακστάν, από τους οποίους οι περισσότεροι ήταν Καζάκοι. (el)
- La hambruna kazaja de 1930–1933, conocida en Kazajistán como el genocidio de Goloshchokin (en kazajo: Goloshekındik genotsıd) también conocida como la catástrofe kazaja o "segunda Aqtaban Šubryndy"-(agotamiento poblacional), fue una hambruna mayoritariamente antropogénica, en la que murieron 1.5 millones de personas en la República Socialista Soviética de Kazajistán, de los cuales 1.3 millones pertenecían a la etnia kazaja. Se estima que murió entre el 38% y el 42% de la totalidad los kazajos, el porcentaje más alto de cualquier grupo étnico muerto por la hambruna soviética de 1930-1933. Otras fuentes afirman que murieron entre 2 y 2.3 millones de personas. (es)
- The Kazakh famine of 1930–1933, also known the Kazakh catastrophe, or Asharshylyk (Kazakh: Ашаршылық, meaning 'famine' or 'hunger') was a famine during which approximately 1.5 million people died in the Kazakh Autonomous Socialist Soviet Republic, then part of the Russian Socialist Federative Soviet Republic in the Soviet Union, of whom 1.3 million were ethnic Kazakhs. An estimated 38 to 42 percent of all Kazakhs died, the highest percentage of any ethnic group killed by the Soviet famine of 1930–1933. Other sources state that as many as 2.0 to 2.3 million died. (en)
- Bencana kelaparan Kazakhstan 1930–1933, dikenal di Kazakhstan sebagai Genosida Goloshchekin (bahasa Kazak: Goloshekındik genotsıd), juga dikenal sebagai katastrop Kazakh, adalah sebuah bencana kelaparan buatan manusia dimana 1.5 juta (diyakini sekitar 2.0-2.3 juta) orang tewas di , 1.3 juta orang diantaranya adalah etnis Kazakh; 38% dari seluruh Kazakh tewas, persentasi tertinggi dari kelompok etnis manapun yang tewas dalam . (in)
- La famine de 1932-1933 au Kazakhstan, aussi appelée catastrophe kazakhe par Robert Conquest, est une famine ayant touché le Kazakhstan lors des famines soviétiques de 1931-1933. Bien que l'Ukraine ait été la plus touchée, la famine s'est aussi étendue à la République socialiste fédérative soviétique de Russie, à la République socialiste soviétique autonome kazakhe et à d'autres zones. Les Kazakhs ont été les plus sévèrement touchés par la famine soviétique quant au pourcentage de victimes (environ 38 %). Près de 1,5 million de personnes sont mortes au Kazakhstan, dont 1,3 million de Kazakhs. (fr)
- 카자흐 대기근(카자흐어: Қазақстандағы аштық 카자크스탄다기 아슈틱)은 1930년대 소련 대기근의 일부로, 카자흐스탄 소비에트 사회주의 공화국에서 150만 명(최대 230만 명)이 아사한 기근이다. 그 중 130만 명이 카자흐인으로, 이 기근으로 전 세계의 카자흐인 중 38%가 죽었다. 이로써 카자흐인들은 1930년대 소련 대기근에서 상대적으로 가장 큰 피해를 입은 민족이 된다. 현재 카자흐스탄에서는 당시 농업집산화 책임자였던 의 이름을 따서 골로슈쵸킨 집단살해(카자흐어: Голощекин геноциді 골러소킨덕 기노치트[ɡɐləˌʂʲokʲinˈdək ɡʲinɐˈt͡sɪt])라고 한다. 1929년에서 1932년 사이 카자흐스탄의 가축과 곡물 생산량의 3분의 1이 외부로 유출되었으며, 1930년 한 해에만 100만 톤의 식량이 도시를 부양하기 위해 농촌에서 압류되었다. 집산화 정책이 시작되기 직전 카자흐스탄에는 4050만 마리의 가축이 길러지고 있었으나 1933년 1월 1일에는 450만 마리밖에 남지 않았다. (ko)
- De Kazachse Hongersnood van 1932-1933 (Kazachs: Ашаршылық, Aşarşılıq, betekenis 'hongersnood' of 'honger') was een hongersnood die de Kazachse Autonome Socialistische Sovjetrepubliek teisterde en waarbij naar schatting tussen de 1,5 miljoen en 2,3 miljoen mensen stierven in de periode 1930 – 1933. De meeste slachtoffers stierven in de jaren 1932 en 1933. Het overgrote deel van de slachtoffers was van Kazachse etnische afkomst. (nl)
- Голодомор у Казахстані 1932–1933 років (каз. Qazaqstandağı 1932—1933 jj. aşarşılıq), також Ашаршилик (каз. Aşarşılıq) — масовий голод у сільських районах Казахської АСРР, масова загибель сільського населення Казахстану, переважну більшість якого становили казахи. Загинуло 1,5 млн осіб (40% від усього казахського населення), що є найвищим відсотком серед усіх етнічних груп, убитих радянським режимом 1930–1933 років. Інші джерела стверджують, що загинуло від 2,0 до 2,3 мільйонів. Ашаршилик був викликаний так званим «Малим Жовтнем» — процесом радянізації Казахстану, який супроводжувався колективізацією, надмірним планом хлібозаготівлі та вилученням худоби. (uk)
|
