| dbo:abstract
|
- La Lagoj Kawartha - angle Kawartha Lakes - estas ĉeno de lagoj en sud-centra Ontario, Kanado. La lagoj situas sur la limo inter la paleozoika kalkŝtonaj regionoj de la okcidenta bordo de la Ontaria lago, nomata Golden Horseshoe ("Ora Huffero"), kaj la antaŭkambria granita areo de la Laŭrenca tabulo en norda kaj centra Ontario. "Kawartha" estas angligo de la vorto "Ka-wa-tha" (el "Ka-wa-tae-gum-maug"), vorto stampita en 1895 fare de la indiĝenino Marta Whetung de la unua nacio Kurba Lago el la etno de Oĝibvoj. Oni esperis, ke la vorto, kiu signifas "lando de reflektoj " en la aniŝinabeka lingvo, provizus konvenan kaj popularan etiketon por la areo. La vorto estis poste ŝanĝita de turismo iniciatintoj al Kawartha, kun la signifo "brilaj akvoj kaj feliĉaj landoj". Kvankam la urbo Kawartha Lakes estas nomata laŭ la lagaroj, pli ol duono de la Lagoj Kawartha fakte situas en distrikto Peterborough (Ontario). La kanalsistemo Trent-Severn inkluzivas multajn lagojn en la ĉefa ĉeno; multaj dometoj kolorigas la lagajn bordojn, kaj la regiono estas konata pro distra turismo. (eo)
- Die Kawartha Lakes sind eine Seengruppe in Südzentral-Ontario in Kanada. Sie befinden sich im oberen Teil des Einzugsgebiets des Trent River nördlich des Ontariosees und östlich des Lake Simcoe. Die Kawartha Lakes liegen entlang der Grenze zwischen der Kalkstein-Region des Golden Horseshoe aus dem Paläozoikum im Süden und einer Granit-Region des Kanadischen Schildes aus dem Präkambrium im Norden. Die Stadt Kawartha Lakes wurde nach den Seen benannt. Sie befindet sich im Westen der Seengruppe. Der Trent-Severn-Wasserweg, ein Kanal, der die Georgian Bay am Huronsee mit der am Ontariosee verbindet, führt durch viele See der Hauptkette. Viele Ferienhäuser liegen an den Seen. Haupteinnahmequelle ist der Tourismus. Folgende Seen – von Westen nach Osten – werden zu den Kawartha Lakes gezählt (die Buchstaben zeigen die Lage auf der Karte):
* Balsam Lake (C)
* Cameron Lake (E)
* Sturgeon Lake (F)
* Pigeon Lake (G)
* Buckhorn Lake (H)
* Lake Chemong (J)
* Lower Buckhorn Lake (K)
* (zwischen K und L)
* Stony Lake (L) Nicht immer – aber häufig – werden die folgenden über den verbundenen Seen auch dazu gezählt:
* (A)
* (B) Weitere Seen werden gelegentlich zu den Kawartha Lakes gezählt:
* (M)
* (früher Dummer Lake)
* (N) Balsam Lake |Buckhorn Lake |Cameron Lake |Lake Chemong | |Lower Buckhorn Lake |Pigeon Lake |Stony Lake |Sturgeon Lake (de)
- Les lacs Kawartha sont un ensemble de lacs situés au centre-sud de la province canadienne de l’Ontario. "Kawartha" vient du mot ojibwé "Ka-wa-tha" (dérivant de "Ka-wa-tae-gum-maug" ou Gaa-waategamaag) qui signifie eaux scintillantes. Certains lacs font partie de la voie navigable Trent-Severn qui relie le lac Ontario au lac Huron. Les lacs sont:
* (A)
* (B)
* Lac Balsam (C)
* (E)
* (F)
* (G)
* (H)
* (K)
* (J)
* (L)
* (M)
* (N)
* (R) Le (S) est au sud-ouest. Les lacs , , , , , et sont au nord-est. Tous ces lacs ne sont en général pas associés aux lacs Kawartha bien qu’ils soient dans la même zone géographique. (fr)
- The Kawartha Lakes (/kə'wɔrθɐ/) are a chain of lakes in south-central Ontario, Canada that form the upper watershed of the Trent River. The lakes are located on the boundary between the Paleozoic limestone regions of the Golden Horseshoe, and the Precambrian granite Canadian Shield of northern and central Ontario. "Kawartha" is an anglicization of the word "Ka-wa-tha" (from "Ka-wa-tae-gum-maug" or Gaa-waategamaag), a word coined in 1895 by aboriginal Martha Whetung of the Curve Lake First Nations. It was hoped that the word, which meant "land of reflections" in the Anishinaabe language, would provide a convenient and popular advertising label for the area, much as "Muskoka" had come to describe the area and lakes north of Gravenhurst. The word was subsequently changed by tourism promoters to Kawartha, with the meaning "bright waters and happy lands." Though the city of Kawartha Lakes is named for them, more than half of the Kawartha Lakes are in fact located in Peterborough County. The Trent-Severn Waterway makes its way through many lakes in the main chain; many cottages dot the lakes' shorelines some of which are quite large in size, and the region is most known for its recreational tourism. (en)
- Kawartha Lakes är sjöar i Kanada. De ligger i provinsen Ontario, i den sydöstra delen av landet, 240 km väster om huvudstaden Ottawa. Kawartha Lakes ligger 252 meter över havet. Den högsta punkten i närheten är 279 meter över havet, 1,4 km norr om Kawartha Lakes. Runt Kawartha Lakes är det ganska glesbefolkat, med 47 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med −12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 081 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 121 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 51 mm nederbörd. (sv)
- Оз́ера Кав́арта (англ. Kawartha Lakes) (/kə'wɔrθɐ/) — ланцюг озер у південно-центральній частині Онтаріо, Канада, які утворюють верхній край водозбору річки Трент. Озера розташовані на межі поміж палеозойськими вапняковими районами Золотої підкови та докембрійським гранітним Канадським щитом північного і центрального Онтаріо. «Kawartha» — це англізація слова «Ka-wa-tha» (від «Ka-wa-tae-gum-maug» або Gaa-waategamaag), слова, придуманого в 1895 році аборигенкою Мартою Ветунґ з перших націй Карв-Лейка. Була надія, що це слово, яке означало «земля задуми» мовою анішінаабе, стане зручним і популярним рекламним гаслом для цього району, так само, як «Маскока» стало гаслом місцевості і озера на північ від . Згодом промотори туризму змінили це слово на Kawartha, що означає «світлі води та щасливі землі». Хоча муніципалітет Каварта-Лейкс названо на честь озер, більше половини озер Каварта насправді розташовані в сусідньому окрузі Пітерборо. Водний шлях Трент — Северн проходить через багато озер головного ланцюга. На узбережжі озер багато котеджів, деяких досить великого розміру, і цей регіон найбільш відомий своїм рекреаційним туризмом. (uk)
- 卡沃萨湖群（英語：Kawartha lakes）指加拿大安大略省东南部的一系列湖泊，位于彼得伯勒西部和北部，多伦多东北50～115公里。湖群的湖泊面积在5～47平方公里范围内，湖与湖之间主要通过相连通。卡沃萨湖群过去是伐木业中心，现为避暑胜地。湖名源自的语言，意为“明亮的水和快乐的土地”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 卡沃萨湖群（英語：Kawartha lakes）指加拿大安大略省东南部的一系列湖泊，位于彼得伯勒西部和北部，多伦多东北50～115公里。湖群的湖泊面积在5～47平方公里范围内，湖与湖之间主要通过相连通。卡沃萨湖群过去是伐木业中心，现为避暑胜地。湖名源自的语言，意为“明亮的水和快乐的土地”。 (zh)
- Die Kawartha Lakes sind eine Seengruppe in Südzentral-Ontario in Kanada. Sie befinden sich im oberen Teil des Einzugsgebiets des Trent River nördlich des Ontariosees und östlich des Lake Simcoe. Die Kawartha Lakes liegen entlang der Grenze zwischen der Kalkstein-Region des Golden Horseshoe aus dem Paläozoikum im Süden und einer Granit-Region des Kanadischen Schildes aus dem Präkambrium im Norden. Folgende Seen – von Westen nach Osten – werden zu den Kawartha Lakes gezählt (die Buchstaben zeigen die Lage auf der Karte):
* (A)
* (B) Weitere Seen werden gelegentlich zu den Kawartha Lakes gezählt: (de)
- La Lagoj Kawartha - angle Kawartha Lakes - estas ĉeno de lagoj en sud-centra Ontario, Kanado. La lagoj situas sur la limo inter la paleozoika kalkŝtonaj regionoj de la okcidenta bordo de la Ontaria lago, nomata Golden Horseshoe ("Ora Huffero"), kaj la antaŭkambria granita areo de la Laŭrenca tabulo en norda kaj centra Ontario. (eo)
- The Kawartha Lakes (/kə'wɔrθɐ/) are a chain of lakes in south-central Ontario, Canada that form the upper watershed of the Trent River. The lakes are located on the boundary between the Paleozoic limestone regions of the Golden Horseshoe, and the Precambrian granite Canadian Shield of northern and central Ontario. (en)
- Les lacs Kawartha sont un ensemble de lacs situés au centre-sud de la province canadienne de l’Ontario. "Kawartha" vient du mot ojibwé "Ka-wa-tha" (dérivant de "Ka-wa-tae-gum-maug" ou Gaa-waategamaag) qui signifie eaux scintillantes. Certains lacs font partie de la voie navigable Trent-Severn qui relie le lac Ontario au lac Huron. Les lacs sont:
* (A)
* (B)
* Lac Balsam (C)
* (E)
* (F)
* (G)
* (H)
* (K)
* (J)
* (L)
* (M)
* (N)
* (R) (fr)
- Оз́ера Кав́арта (англ. Kawartha Lakes) (/kə'wɔrθɐ/) — ланцюг озер у південно-центральній частині Онтаріо, Канада, які утворюють верхній край водозбору річки Трент. Озера розташовані на межі поміж палеозойськими вапняковими районами Золотої підкови та докембрійським гранітним Канадським щитом північного і центрального Онтаріо. (uk)
- Kawartha Lakes är sjöar i Kanada. De ligger i provinsen Ontario, i den sydöstra delen av landet, 240 km väster om huvudstaden Ottawa. Kawartha Lakes ligger 252 meter över havet. Den högsta punkten i närheten är 279 meter över havet, 1,4 km norr om Kawartha Lakes. (sv)
|
