| dbo:abstract
|
- The sharing of waters of the Kaveri River has been the source of a serious conflict between the two Indian states of Tamil Nadu and Karnataka. The genesis of this conflict rests in two agreements in 1892 and 1924 between the Madras Presidency and Kingdom of Mysore. The 802 kilometres (498 mi) Kaveri river has 44,000 km2 basin area in Tamil Nadu and 32,000 km2 basin area in Karnataka. The inflow from Karnataka is 425 TMCft whereas that from Tamil Nadu is 252 TMCft. Based on the inflow Karnataka is demanding its due share of water from the river. It states that the pre-independence agreements are invalid and are angled heavily in the favour of the Madras Presidency, and has demanded a renegotiated settlement based on "equitable sharing of the waters". Tamil Nadu, on the other hand, says that it has already developed almost 3,000,000 acres (12,000 km2) of land and as a result has come to depend very heavily on the existing pattern of usage. Any change in this pattern, it says, will adversely affect the livelihood of millions of farmers in the state. The pre Independence agreement was based on the area occupied by Mysuru Kingdom and Madras presidency. The areas of South Canara (previously under Madras presidency), Coorg Province which was later merged with Karnataka have not been accounted to calculate the right of Karnataka's water share. Although the River Kavery originated in the Coorg Province, the Coorg province was not included in the agreement. This raises a question about the validity of bilateral agreements between Mysuru and Madras presidencies. Decades of negotiations between the parties bore no fruit until the Government of India constituted a tribunal in 1990 to look into the matter. After hearing arguments of all the parties involved for the next 16 years, the tribunal delivered its final verdict on 5 February 2007. In its verdict, the tribunal allocated 419 TMC of water annually to Tamil Nadu and 282 TMC to Karnataka; 30 TMC of Cauvery river water to Kerala and 7 TMC to Puducherry. Karnataka and Tamil Nadu being the major shareholders, Karnataka was ordered to release 192 TMC of water to Tamil Nadu in a normal year from June to May. The dispute, however, did not end there, as all four states decided to file review petitions seeking clarifications and possible renegotiation of the order. The first agreement on sharing Cavery river water dates back to 1892, between Madras Presidency and princely state of Mysuru. (en)
- Le partage de l'eau du fleuve Kaveri (aussi appelé Cauvery) est à l'origine d'un long conflit juridique, émaillé d'émeutes populaires, entre deux États de l'Inde du Sud, le Tamil Nadu et le Karnataka. La genèse du différend repose sur deux accords, conclus en 1892 et 1924, entre la Présidence de Madras et le Royaume de Mysore. Le fleuve qui prend sa source au Karnataka dans les montagnes des Ghats occidentaux à 50 km à vol d'oiseau de la côte de Cannanore à l'Ouest de l'Inde, se jette à l'opposé du sous-continent indien à l'Est, dans le golfe du Bengale près de Nagapattinam après un parcours de 950 km. Le bassin du fleuve pris en considération dans cette affaire est long de 800 km et s'étend sur 32 000 km2 au Karnataka, puis sur 44 000 km2 au Tamil Nadu jusqu'à la rivière Kollidam un défluent du Kaveri. L'afflux d'eau en provenance de son bassin au Karnataka est de 12 km3 par an, alors qu'il n'est que de 7 km3 depuis le Tamil Nadu. Le problème de la répartition annuelle des eaux entre États est rendu encore plus complexe par les variations climatiques du climat de mousson qui régit l'Inde du Sud. Tardives certaines années et cause de sécheresse, les pluies de mousson peuvent provoquer des inondations catastrophiques d'autres années, comme en août 2018 au Karnataka. Dans ces conditions l'évolution annuelle du débit du fleuve est difficilement mesurable et les prévisions aléatoires. À la fin du XIXe siècle, sur la base de l'afflux d'eau, le Karnataka exige sa juste part de l'eau du fleuve. Il affirme que les accords antérieurs à l'indépendance (en 1947) sont invalides et sont fortement biaisés en faveur de la présidence de Madras, à la suite de l'accord de 1892, et réclame un règlement renégocié fondé sur un "partage équitable des eaux". Le Tamil Nadu, d'autre part, plaide qu'il a déjà développé près de 12 000 km2 de cultures, qu'il en est venu à dépendre très fortement de la répartition existante et que toute diminution de ce volume d'eau aura des conséquences négatives sur les moyens d'existence de millions d'agriculteurs de l'État. Des décennies de négociations entre les parties n'ont, dans un premier temps, portées aucun fruit. Le Gouvernement indien a donc, en 1990, constitué un tribunal pour examiner la question. Après avoir entendu les arguments de toutes les parties concernées pendant les 16 années suivantes, le tribunal a rendu son verdict final le 5 février 2007. Dans ce verdict, le tribunal a alloué 11,7 km3 d'eau par an au Tamil Nadu, 7,6 km3 au Karnataka, 0,8 km3 au Kerala et 0,2 km3 au Territoire de Pondichéry. Le Karnataka et le Tamil Nadu étant les principaux consommateurs, le Karnataka a reçu l'ordre de restituer 5,4 km3 d'eau au Tamil Nadu en année normale, de juin à mai. Le différend ne s'est toutefois pas arrêté là, car ces quatre États ont décidé de déposer des requêtes en révision pour obtenir des éclaircissements et une éventuelle renégociation de l'ordonnance. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The sharing of waters of the Kaveri River has been the source of a serious conflict between the two Indian states of Tamil Nadu and Karnataka. The genesis of this conflict rests in two agreements in 1892 and 1924 between the Madras Presidency and Kingdom of Mysore. The 802 kilometres (498 mi) Kaveri river has 44,000 km2 basin area in Tamil Nadu and 32,000 km2 basin area in Karnataka. The inflow from Karnataka is 425 TMCft whereas that from Tamil Nadu is 252 TMCft. The first agreement on sharing Cavery river water dates back to 1892, between Madras Presidency and princely state of Mysuru. (en)
- Le partage de l'eau du fleuve Kaveri (aussi appelé Cauvery) est à l'origine d'un long conflit juridique, émaillé d'émeutes populaires, entre deux États de l'Inde du Sud, le Tamil Nadu et le Karnataka. La genèse du différend repose sur deux accords, conclus en 1892 et 1924, entre la Présidence de Madras et le Royaume de Mysore. Des décennies de négociations entre les parties n'ont, dans un premier temps, portées aucun fruit. Le Gouvernement indien a donc, en 1990, constitué un tribunal pour examiner la question. (fr)
|
